Kool G Rap — Straight Jacket songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight Jacket" van Kool G Rap.
Songteksten
«Ghetto Style»
«Talk that shit»
Help me doctor doctor cause I’m seein lots of spots
I’m thinkin' of pink elephants with little polka dots
I’m tired, crazy tired, but I cannot get no sleep
Cause every time I close my eyes I think I’m six feet deep
I feel I’m goin' slow as hell, but everything is speedin'
Last night I woke up screamin' and my bathroom walls were bleedin'
I thought I fell asleep at work, but then when I awoke
I was all alone and had my own hands on my throat
Clippings from the newspaper of murders; my library
Sometimes I get a urge to walk inside a cemetery
I looked into a mirror, seen a rope around my neck
I smoke a lot of cigarettes, cause I’m a nervous wreck
Tryin' to relax, I ran some water in the tub
Vision somebody slaughtered, then the water turned to blood
I’m runnin' down the hallway tryna reach an exit door
The more and more I run, seems like it’s further than before
Voices sometimes tell me what I won’t do, what I will do
Voices in my head right now are tellin' me to kill you
Filled up with anxiety, I went to Lover’s Lane
Seen a couple kiss and then blew out the brother’s brain
I feel the world’s against me and the women are so dirty
I hate women today because my mother used to hurt me
I think I’m goin' crazy, doc, no longer can I hack it
Please, doctor please, put me in a straight jacket
«Ghetto Style»
«Talk that shit»
A lady picked me up hitchikin', what a big mistake
Several hours later, there’s a body by the lake
Walked into a train station, headed towards the back
Caught a flashback, and pushed a man right on the track
I’m in my darkroom inside my house; that is deserted
Developin' the photo of a ho that I just murdered
I took a walk one night because I wanted to get out
I stepped outside, I paused, and I was back inside my house
Called up plenty doctors; told 'em all about my health
My phone just plays a dial tone; I’m talkin' to myself
Snap back to reality, at least that’s what I thought
Runnin' from the spirits of the bodies I just caught
I can’t escape this hell I’m in, not even in my dreams
I cover both my ears, because I’m sick of hearin' screams
I’ve been a mental case since I was in the seventh grade
Stabbed another student, licked his blood off of my blade
I got two personalities inside, sometimes they battle
When I look at my picture, all I see is scribble scrabble
I feel I’m really losin' it, I need to write to Abby
The characters on TV try to reach right out and grab me
I always hear somebody talkin' bout they gonna do me
But I listen again and it’s those voices talkin' to me
You heard of shadowboxin'? I see mine and then attack it
Please, doctor please, put me in a straight jacket
«Ghetto Style»
«Talk that shit»
Songtekstvertaling
"Ghetto Stijl»
"Praat die onzin»
Help me dokter, want ik zie veel plekken.
Ik denk aan roze olifanten met kleine stippen.
Ik ben moe, gek moe, maar ik kan niet slapen.
Want elke keer als ik mijn ogen sluit denk ik dat ik twee meter diep ben.
Ik voel dat ik langzaam ga, maar alles gaat snel.
Gisteravond werd ik schreeuwend wakker en mijn badkamermuren bloedden.
Ik dacht dat ik in slaap viel op het werk, maar toen ik wakker werd
Ik was helemaal alleen en had mijn eigen handen op mijn keel.
Knipsels uit de krant van de moorden; Mijn bibliotheek
Soms krijg ik de drang om op een kerkhof te lopen.
Ik keek in een spiegel, zag een touw om mijn nek.
Ik rook veel sigaretten, want ik ben een nerveus wrak.
Ik heb wat water in bad gedaan.
Toen werd het water in bloed veranderd.
Ik ren door de gang, probeer een uitgang te bereiken.
Hoe meer ik ren, lijkt het verder dan voorheen.
Stemmen vertellen me soms wat ik niet zal doen, wat ik zal doen.
Stemmen in m ' n hoofd zeggen dat ik je moet vermoorden.
Gevuld met angst, ging ik naar Lover ' s Lane
Ik zag een paar kussen en blies toen het brein van de broer eruit.
Ik voel dat de wereld tegen me is en de vrouwen zijn zo vies
Ik haat vrouwen vandaag omdat mijn moeder me pijn deed.
Ik denk dat ik gek word, doc, ik kan het niet meer aan.
Alsjeblieft, dokter, doe me een recht jasje aan.
"Ghetto Stijl»
"Praat die onzin»
Een dame pikte me op hitchikin', wat een grote fout
Een paar uur later ligt er een lijk bij het meer.
Liep een treinstation binnen, richting de achterkant
Ik ving een flashback en duwde een man op de baan.
Ik ben in mijn donkere kamer in mijn huis, dat is verlaten
De foto ontwikkelen van een hoer die ik net vermoord heb.
Ik heb een keer gewandeld omdat ik weg wilde.
Ik ging naar buiten, pauzeerde, en ik was terug in mijn huis.
Ik heb genoeg dokters gebeld, ze alles verteld over mijn gezondheid.
Mijn telefoon speelt gewoon een kiestoon, ik praat tegen mezelf
Terug naar de realiteit, dat dacht ik tenminste.
Wegrennen van de geesten van de lichamen die ik net heb gevangen
Ik kan niet ontsnappen aan deze hel waar ik in zit, zelfs niet in mijn dromen
Ik bedek m ' n oren, want ik ben het zat om geschreeuw te horen.
Ik ben al gek sinds ik in de brugklas zat.
Stak een andere student neer, likte zijn bloed van mijn zwaard
Ik heb twee persoonlijkheden binnen, soms vechten ze.
Als ik naar mijn foto kijk, zie ik alleen scrabble krabbelen.
Ik voel dat ik het kwijt ben, ik moet Abby schrijven.
De personages op TV proberen me te pakken.
Ik hoor altijd iemand zeggen dat ze me gaan pakken.
Maar ik luister weer en het zijn die stemmen die tegen me praten.
Heb je gehoord van shadowboxin? Ik zie de mijne en val hem dan aan.
Alsjeblieft, dokter, doe me een recht jasje aan.
"Ghetto Stijl»
"Praat die onzin»