Kool G Rap — ILL Street Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "ILL Street Blues" van Kool G Rap.
Songteksten
Aw yeah word up word to mother. Here comes G. Rap with another one y’all.
We going to swing it like this…
I’m right in front of my front steps thinking of a plan
Looking like Raggedy Ann no dough in hand kicking a can
Thinking of a plot to pull some bank in Because I’m dead and stinking
Soles on my shoes winking t shirt is shrinking
Soon I see some ties and my eyes open wide quick
Who’s that with you, chick? Bill Blass my sidekick
What’s up, black? Give his hand a smack
Up pulls a Cadillac, yo baby we’ll be back
Jumped right on inside, not too many people saw us Thinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us The drove us down to the sober section
Of town where the clowns don’t be paying for protection
The want us to send a message to Jimmy the bartender
Lend a friend the money next you’re ripping off his car fenders
He’s coming up short cause he snorts
Coke, dope, nope, and hope he don’t get caught
He owes some Benjamin Franklins, every last bit of em But Jimmy’s pockets are empty, so now we gotta get rid of him
But Jimmy’s wife is with him and they don’t want to involve her
Hopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, you distract him while I go and whack him
Entered through the back side of the bar and then attacked him
He’s screaming for his life, reaching for his wife
Shot him in the back of the head and shanked him with a knife
And that goes for anybody who’s gotta pay they dues
You lose, cause I got the Ill Street Blues
You lose, cause I got the Ill Street Blues (repeat 4x)
Suckers I clobber, because my town is full of cops and robbers
You’re not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
So I got to get with the business of hit quick
Moneygrip’s pocket’s looking thick so I stick Slick
Hold it right here, hands in the air, I know you got the loot
Or better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
Hit the deck I got the Tech right on your neck
And I expect to make a buck to heck with a traveller’s check
But if a vic' tries to choke me
I’ll have to smoke him like I’m Smokey the Bear, so okie dokie
Goodbye, or bon voyage, have a good journey
Don’t even try begging for your life, that don’t concern me So to the next weasel that freezes
Your begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus
Yeah, I shake a schmuck just to make a buck
Then I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don’t give a fuck
Hyper as a sniper piping niggas like a plumber
Cold vicking and sticking up the ones that run the numbers
Or even a bigger score, the lady in the liquor store
Go inside and kick in the door, pull her then I’m stickin her for
Money or your life, honey hurry and choose
You lose, because I got the Ill Street Blues
Extra extra read all about it in the papers
The boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
Because he pulled some other people to try and hit us Get us, but none of them did us, he must be trying to kid us But that’s dead, I’ll thank God in the red, 'cross the bread borders
So nobody can short us, he fled down to headquarters
Ready to put some work in, we’re not a lazy crew, we’ll do a job or two
But yo, the man can’t even stick me with some Crazy Glue
Ready to tore him even more because she saw him
We took out all the lookouts in the front and kicked his door in What’s up snake, why’d you violate?
Because I’m a hossa (What's that?)
Yo, that’s a pig that don’t fly straight
Getting ready to jab him, I grabbed him by the necktie
Homie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye
You know the evil that men do, hell is where the men go We snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Up, up, and away cause I don’t play, clown
Buck, buck, buck, take that with you on the way down
I’m hoping you got springs and wings on your shoes
But you lose, because I got the Ill Street Blues
Songtekstvertaling
Aw yeah word up to mother. Hier komt G. Rap met een andere.
We gaan het zo doen.…
Ik sta voor m ' n voordeur en bedenk een plan.
Ziet eruit als Raggedy Ann geen geld in de hand schoppen een blik
Ik denk aan een plan om een bank binnen te halen omdat ik dood en stinkend ben.
Zolen op m ' n schoenen knipoog t-shirt krimpt.
Binnenkort zie ik wat dassen en mijn ogen wijd open snel
Wie is dat bij jou, chick? Bill Blass mijn hulpje
Wat is er, black? Geef zijn hand een klap
We komen terug.
Niet veel mensen zagen ons denken over wie beroofd moet worden. omdat de maffia een baan voor ons heeft. ze dreven ons naar de nuchtere afdeling.
Van de stad waar de clowns niet betalen voor bescherming
Ze willen dat we Jimmy de barman een bericht sturen.
Leen een vriend het geld. straks beroof je z ' n stootkussens.
Hij komt te kort omdat hij snuift.
Coke, dope, nope, en hoop dat hij niet gepakt wordt.
Hij is Benjamin Franklins nog wat schuldig, maar Jimmy ' s zakken zijn leeg, dus nu moeten we van hem af.
Maar Jimmy ' s vrouw is bij hem en ze willen haar er niet bij betrekken.
Ze hebben me een revolver gegeven.
Blass, jij leidt hem af terwijl ik hem ga vermoorden.
Ging door de achterkant van de bar en viel hem aan.
Hij schreeuwt om zijn leven, grijpt naar zijn vrouw.
Schoot hem in zijn achterhoofd en stak hem met een mes.
En dat geldt voor iedereen die zijn schulden moet betalen.
Jij verliest, want Ik heb de Ill Street Blues
Je verliest, want Ik heb de Ill Street Blues (herhaal 4x)
Sukkels die ik in elkaar sla, omdat mijn stad vol zit met agenten en rovers.
Je bent morgen niet beloofd in deze kleine Horrorwinkel.
Dus ik moet snel aan de slag.
Moneygrip ' s zak ziet er dik uit dus ik steek glad
Blijf staan, handen in de lucht, Ik weet dat je de buit hebt.
Of nog beter, gezicht naar beneden op de grond, leeg je zakken troep
Op de grond. Ik heb de techniek in je nek.
En ik verwacht een dollar te verdienen met een traveller ' s check.
Maar als een slachtoffer me probeert te wurgen
Ik zal hem moeten oproken alsof ik Smokey the Bear ben, dus okie dokie
Tot ziens, of goede reis, goede reis
Probeer niet om je leven te smeken, dat gaat me niet aan, dus voor de volgende Wezel die bevriest.
Je bedelen en je pleziertjes komen alleen maar dichter bij de ontmoeting met Jezus.
Ja, ik schud een sukkel om geld te verdienen.
Dan breek ik een eend en als de eend moet worden neergeknald dan kan het me geen reet schelen
Hyper als een sluipschutter pijpt negers als een loodgieter
Koude vicking en degenen die de cijfers controleren op te nemen.
Of zelfs een grotere score, de dame in de drankwinkel.
Ga naar binnen en trap de deur in, trek haar dan steek ik haar voor
Geld of je leven, schat haast je en kies
Jij verliest, want Ik heb de Ill Street Blues
Extra extra lees er alles over in de kranten
De baas probeerde ons te verkrachten, dus gooiden we hem van de wolkenkrabber.
Omdat hij een aantal andere mensen trok om te proberen ons te raken, maar geen van hen deed ons, hij moet proberen ons voor de gek te houden, maar dat is dood, Ik zal God in het rood bedanken, ' steek de grenzen van het brood over
Dus niemand kan ons kort houden, hij vluchtte naar het hoofdkwartier.
Klaar om er wat werk in te doen, we zijn geen luie bemanning, We doen een paar klusjes.
Maar yo, de man kan me niet eens steken met een gekke lijm
Klaar om hem nog meer te verscheuren omdat ze hem zag.
We namen alle uitkijkposten aan de voorkant en trapten zijn deur in What ' s up snake, waarom heb je het geschonden?
Omdat ik een hossa ben.)
Dat is een varken dat niet recht vliegt.
Klaar om hem te raken, greep ik hem bij de stropdas.
Homie probeerde te vliegen, en swing ik gaf hem een oog.
Je kent het kwaad dat mannen doen, de hel is waar de mannen heen gaan We grepen hem bij zijn handen en voeten en gooide hem uit het raam
Omhoog, omhoog en weg want ik speel niet, clown
Buck, buck, buck, neem dat mee op de weg naar beneden.
Ik hoop dat je veren en vleugels op je schoenen hebt.
Maar jij verliest, want Ik heb de slechte straat Blues.