Kool G Rap — Home Sweet Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home Sweet Home" van Kool G Rap.
Songteksten
Brothers on the corner sellin junk
got held up by the hotties got the shotties in the trunk
You got the hardrocks wavin glocks at the punks
Police only harass you when they wanna get a chunk
They got so many corners and they got so many spots
And I can’t even bump up the block
without the, Yo man, what you got?
I’m walkin past somebody lookin strange
He’s lookin for a hit for veins
or he’ll blow out somebody’s brains
Even the shorties livin naughty lives
Walkin around, even drive around, with big forty-fives
I just found out the candy store’s a front
They walk in the candy store
Man G, candy’s far from what they want
You might see a pickle or a popsicle
But if you step to the back, you get dimes, twenties, and nickels
Honey used to look like a winner
Now she can’t even get took to dinner
cause so many dealers ran up in her
Somebody’s blood is on the tar
Last night was a homicide from a fight inside the bar
Loudmouth tryin to show her ass, but somebody
broke a whiskey bottle and cut her butt up with the glass
Money got robbed for his bank
They broke in his house and took everything
except the kitchen sink
Little man murdered on the scene
He tried to come off at the liquor store, he’s only 17
Granny’s damn near pushin 80
A couple of hoods grabbed her pocketbook, and stabbed up the lady
Cover your head, cause it’s a dead zone, in the red zone
Yeah, this is my home sweet home
Three card molly, another man to fool
Whites will stop at the red lights, to look at us like animals
I’m gettin frisked by the cops
They only tryin to get props, for blowin off a black man’s top
Up in apartment 3G, this sweetie named DiDi wants to see me but yo I heard she’s givin VD
Just when you think the skies are gettin blue
Bang bang -- another brother’s split in two
Can’t sleep, cause the streets are filled with danger
Miss, your little daughter’s a swinger, you can’t change her
She left with a stranger, inside a drug dealer’s party
Now off to the morgue, to go indentify her body
Sonny boy is goin on the strip
Robbin niggaz cracks, with a mac, without a clip
Somebody gave a tip, so the next time he flipped
and shorty got ragged, another bodybag is zipped
A baby is born and needs lovin
but instead, the mother smothered him and shoved him in a oven
Cops killin our kids, but they bill us So what’s more worse, the killer cops or the Cop Killers
Everyday’s another risk
I’m even mad to go to my pad, the hallways always smell like piss
No heat, just pots of hot water
I’m walkin eight flights up, the elevator’s out of order
Man that landlord is the lowest
Because I let my door slam and saw a damn eviction notice
I felt like breakin all his bones, pssssh
I’m gettin kicked out of my home sweet home
Songtekstvertaling
Brothers on the corner Sellin junk
werd opgehouden door de hotties kreeg de borrels in de kofferbak
Je hebt de hardrocks wavin glocks bij de punks
De politie valt je alleen lastig als ze een stuk willen.
Ze hebben zoveel hoeken en ze hebben zoveel plekken.
En ik kan niet eens de straat op.
zonder de, yo man, wat heb je?
Ik loop langs iemand die er vreemd uitziet.
Hij zoekt naar aders.
of hij schiet iemands hersens eruit.
Zelfs de shorties leven ondeugend leven
Rondwandelen, zelfs rond rijden, met grote 45-fives
Ik heb net ontdekt dat de snoepwinkel een dekmantel is.
Ze lopen in de snoepwinkel
Man G, snoep is ver weg van wat ze willen.
Misschien zie je een augurk of een ijslolly.
Maar als je naar achteren gaat, krijg je dubbeltjes, twintigjes en stuivers.
Honey zag eruit als een winnaar.
Nu kan ze niet eens mee uit eten.
omdat er zo veel dealers bij haar aankwamen.
Iemands bloed zit op de teer.
Gisteravond was een moord van een gevecht in de bar.
Een schreeuwlelijk die haar kont wil laten zien, maar iemand
brak een whiskyfles en sneed haar kont met het glas.
Er is geld gestolen voor zijn bank.
Ze braken in zijn huis en namen alles mee.
behalve de gootsteen.
Kleine man vermoord op de plaats delict
Hij probeerde naar de slijterij te komen, hij is pas 17.
Oma ' s verdomde pushin 80
Een paar boeven pakte haar portemonnee en stak de dame neer.
Bedek je hoofd, want het is een dode zone, in de rode zone
Ja, Dit is mijn thuis sweet home
Three card molly, another man to fool
Blanken zullen stoppen bij de rode lichten, om naar ons te kijken als beesten.
Ik word gefouilleerd door de politie.
Ze proberen alleen maar rekwisieten te krijgen, voor blowin van een zwarte man ' s top
In Appartement 3G, een schatje genaamd DiDi wil me zien, maar ik hoorde dat ze vd geeft.
Net als je denkt dat de lucht blauw wordt
Bang bang -- een andere broer is in tweeën gesplitst
Kan niet slapen, want de straten zijn gevuld met gevaar
Juffrouw, uw kleine dochter is een swinger, u kunt haar niet veranderen.
Ze vertrok met een vreemde, binnen een drugsdealersfeestje.
Nu naar het lijkenhuis, om haar lichaam te identificeren.
Sonny boy gaat naar de strip
Robbin niggaz breekt, met een mac, zonder een clip
Iemand gaf een tip, dus de volgende keer flipte hij.
en shorty werd bekogeld, een andere bodybag is dicht.
Een baby is geboren en heeft liefde nodig
maar in plaats daarvan smoorde de moeder hem en duwde hem in een oven.
Agenten vermoorden onze kinderen, maar ze betalen ons, dus wat erger is, de moordenaar agenten of de politie moordenaars.
Elke dag is een ander risico
Ik ben zelfs boos om naar mijn huis te gaan, de gangen ruiken altijd naar pis.
Geen warmte, alleen potten warm water.
Ik loop acht trappen omhoog, de lift is buiten gebruik.
Man die huisbaas is de laagste
Want ik liet mijn deur dichtslaan en zag een uitzettingsbevel.
Ik voelde me alsof ik al zijn botten brak, psssssh.
Ik word uit m ' n huis gezet.