Kool G Rap — Ghetto Afterlife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Afterlife" van Kool G Rap.
Songteksten
These niggaz ain’t thugs, the real thugs is the government
Don’t matter if you independent, democrat or republican
Niggaz politickin the street, get into beef
Start blastin, now a new cat is executive chief
With a, passion for heat you get, blast in yo' seat
Die before you crash in yo' Jeep, never passin in your sleep
like an old man, you ain’t a fool you got a whole plan
to conquer territories like Europeans who stole land
The future of your whole fam' hang in the balance
You the king, and your block is the palace
Y’all niggaz is the parliament, untouchable, spot unrushable
Keep your weight wet, call in collect to save a buck or two
Get mad, who the fuck are you? What you gonna do?
Exactly what I thought — NOTHIN, in the sport of frontin
you the undisputed champion, I’m in a class you can’t be in My words is flesh like Jesus, the aquarian
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
It’s just a chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Yeah, dudes gettin money is still thuggin
Chicks gettin money is still ghetto
Still livin the whole thuggish stilleto
Your team let the metal burst before you take an L you raised in hell, let the dust settle first
Then you ask the question, snatchin the life of the innocent
Shit happens huh, a man’s respected by his actions
It’s the karma of the street, you try to meet the karma
while the karma sleep, yo it’s deep, but the karma can’t be beat
You don’t know your enemy, so you fightin with yourself
Relate to rap niggaz cause they writin what you felt
You got top shelf connects you gettin seasoned like a veteran
We suck the venom out the snake bite, without the medicine
We benefit from niggaz in tenements, dyin for benjamins
So bad that they know they own coffin measurements
Ghetto eloquence, in the moment of truth, don’t be hesistant
or fall victim to the element, word is bond
«So while y’all keep on fakin the funk,
we gonna keep on walkin through the darkness carryin our torches»
→DJ Premier
{*scratched* «I'ma give-give-give it to-to you straight»
«Straight up and down!"→DJ Premier
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
Just another chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Niggaz get caught up in the struggle
End up in court in trouble, sportin a bubble
Ford azure bubble, importer smuggle, forcin a rumble
Hit the blocks with a portion to double
Flip and get tossed in the huddle
Police with one piece short of the puzzle
It’s a hustle, peep the street life, they movin muscle
and the G’s’ll make your knees buckle
Tussle with heat until your feet stand in a pee puddle
Cheese double but all the speedy niggaz bleed puddles
Make the headlines; some try to escape the fed time
Phone taps on direct lines — tec-9's with the red shine
Jake climbin through the bedroom blinds
Tryin to bring you to your deadline, it’s slippery when wet signs
Red time, wipe the sweat around your neck time
One shot spill out your red wine, rock shots to deafen your prime
Pieces of hot lead left in your mind
One slug to the left of your spine
Forever late to rest on the shrine
Songtekstvertaling
Deze negers zijn geen misdadigers, het echte tuig is de regering.
Maakt niet uit of je onafhankelijk, Democraat of Republikein bent.
Niggaz politikin the street, get into beef
Start blastin, nu is een nieuwe kat uitvoerend chef
Met een passie voor warmte krijg je een knal in je stoel
Sterf voordat je in je Jeep crasht en nooit in je slaap passeert.
als een oude man, je bent geen dwaas je hebt een heel plan
om gebieden te veroveren als Europeanen die land stalen
De toekomst van je hele familie hangt in de weegschaal
Jij bent de koning, en je blok is het paleis.
Jullie niggaz is het parlement, onaantastbaar, vlekkeloos
Hou je gewicht nat, bel collect om een paar dollar te besparen.
Word kwaad, wie ben jij? Wat ga je doen?
Precies wat ik dacht-niets, in de sport van frontin
jij bent de onbetwiste kampioen, ik zit in een klas je kunt niet in mijn woorden zijn vlees zoals Jezus, de aquariaan
T. Kweli en Kool G. Rap
Het is maar een hoofdstuk van de nacht, in het getto hiernamaals.
Waar je net hebt gezien of gehoord over of moet vechten.
Waar ze het leven opofferen en niggaz lichtflitsen zien
Toen je gevangen zat in de hoogten maar clappers aimin op de vrouw
Ja, kerels die geld krijgen is nog steeds tuig.
Meiden die geld krijgen is nog steeds getto
Ik leef nog steeds met de hele bende.
Je team liet het metaal barsten voordat je een L nam die je in de hel opzette, laat het stof eerst tot rust komen
Dan stel je de vraag, het leven van de onschuldigen stelen.
Shit happens happens happens happens a man ' s respected by his actions
Het is het karma van de straat.
terwijl het karma slaapt, is het diep, maar het karma is niet te verslaan.
Je kent je vijand niet, dus vecht je met jezelf.
Verken rap niggaz omdat ze schrijven wat jij voelde.
Je hebt de bovenste plank, je wordt doorgewinterd als een veteraan.
We zuigen het gif uit de slangenbeet, zonder het medicijn.
Wij profiteren van niggaz in huurhuizen, dyin voor benjamins
Zo slecht dat ze weten dat ze doodskistmetingen hebben.
Getto eloquentie, in het moment van de waarheid, wees niet aarzelend
of het slachtoffer worden van het element, woord is binding
"Dus terwijl jullie op fakin de funk blijven,
we blijven lopen door de duisternis dragen onze fakkels»
→DJ Premier
* krabde * " I ' ma geef-geef-geef-geef-het aan-je recht»
"Recht op en neer!"→DJ Premier
T. Kweli en Kool G. Rap
Gewoon een hoofdstuk van de nacht, in het getto hiernamaals.
Waar je net hebt gezien of gehoord over of moet vechten.
Waar ze het leven opofferen en niggaz lichtflitsen zien
Toen je gevangen zat in de hoogten maar clappers aimin op de vrouw
Niggaz raakt verstrikt in de strijd.
Beland in de rechtbank in de problemen, pluk een zeepbel
Ford azure bubble, importeur smokkel, forcin a rumble
Raak de blokken met een portie te verdubbelen
Omdraaien en in de huddle gegooid worden.
Politie met een stukje te kort van de puzzel
Het is een zwendel, kijk naar het straatleven, ze bewegen spierkracht
en de G ' s zullen je knieën doen bezwijken.
Vechten met hitte tot je voeten in een plas staan
Cheese double but all the speedy niggaz bleed puddles
Haal de krantenkoppen; sommigen proberen te ontsnappen aan de fed tijd
Telefoontaps op directe lijnen-tec-9 ' s met de rode glans
Jake klimbin door de gordijnen van de slaapkamer
Ik probeer je naar je deadline te brengen, het is glibberig als natte borden
Rode tijd, veeg het zweet rond je nek tijd
Eén schot mors je rode wijn, rotsfoto ' s om je priemgetal te doven.
Stukjes lood in je hoofd
Eén kogel links van je ruggengraat.
Voor altijd te laat om te rusten op het heiligdom