Kool G Rap — Edge Of Sanity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge Of Sanity" van Kool G Rap.
Songteksten
I’m on the verge of commitin murder
My girl is gettin on my last nerve and I don’t wanna hurt her
She wants me to get a job
I get harassed cause I’m laying on my ass like a big slob
But everywhere I go, I get rejected
They won’t hire a motherfucker with a jail record
So the least I could do, is look presentable
But I’m labelled by the city as a criminal
They won’t give me no slack, Jack
And I got one strike against me already because my skin is black
See I’m irrelevant to Help Wanted signs
And they wonder why niggas commit crimes
My girl pays the rent gas and light
Goes to class at days and works at night
I’m tryin' to get some money I can hand to her
But I ain’t with bein a motherfuckin' janitor
Plus I got my little nigga
And I’m tryin' my best to be the right kind of father figure
But my hands is startin' to shake
I’m tryin to hold my head because I’m reachin' for the thirty-eight
I pick it up, man, fuck it
I gotta go out and hit the street and get some ducats
Lookin for somethin' to hit
I throw on my hood, cause I’m about to do some stupid shit
I step in the Seven-Eleven
«Come fast with the cash or get your ass sent to heaven»
He musta' hit the alarm, cause I’m perspirin'
Cause now I’m hearin' motherfuckin' sirens
I tried to run out, three thousand decent
Next thing I know, I’m sittin' in a fuckin' precinct
For tryin to feed a family
I need rubber walls, cause I’m fallin off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
What a fucked up night
And I’m mad because the cop put on the handcuffs too fuckin' tight
Central Bookin' is where they sent me
So they could take a couple of pictures after they fingerprint me
Then they put me in a cell
And it was all full of niggas that was dirty and stinkin' as hell
Four hours passed already, so now I’m yawnin'
And I’m hopin to see the judge in the mornin'
Finally they call my name and I get up with speed
To appear before the judge, and make a plea
I saw the judge, he was a brother
He said, «How do you plead?» I said, «Not guilty, motherfucker!»
Then I got kicked out of court, sent to the Island
Where they got all of these young brothers wildin'
And all I seen was teenagers
And brothers just slicin' one another with straight razors
I saw this nigga, he was stone tall
I said, «Yo, I gotta make this motherfuckin' phone call»
He said, «These whores are mine, and you ain’t widdit»
And put his face all up in mine, so I hit it
C.O.'s came, niggas started to zing
Now I gotta do about three days in the bank
I did my time and now I’m back from my vacation
Right on track, they put me back in population
I got dressed, and hit the mess hall
Then when I came back, FINALLY I got to make my phone call
My girl is bringin' out the man in me
Cause she’s yellin' and shit, while I’m hangin' on the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
I’m sittin Up North, and doin' three to nine
And it feels like my whole life is bein' left behind
I’m goin' crazy in this place
And I’m countin' the days, cause I’m about to be a mental case
My little son is gettin' bigger
And he picked up the phone one day and thought I was some other nigga
Yeah that bitch is tryin' to play me like a sucker
Cause on the down and low I heard another nigga fucked her
Now homicide is on my mind
For knowin' that this bitch is at home, screwin' while I’m doin time
And the nigga that’s hittin' the skins
Is a bold motherfucker cause he’s one of my own friends
But that’s alright cause I got somethin' for they asses
And when I see him I’mma smash his fuckin' glasses
Livin' in hell but now my blood is gettin' cold
Two months later, I got released on parole
So now I’m rollin' colder than a blizzard
I got some iron from my man and went to pay the stupid bitch a visit
I’m ringin' the bell like hell
Oh nobody’s home huh? So I kicked it til the shit fell
Stepped in the house with my finger on the trigger
Butter ass nigga stuttered, «Wha-wha-what's up, nigga?»
My bitch was scared, cause she knew that I was steamin'
She ran her ass to the back and started screamin'
And the police ain’t cannin' me
Inside a cell, cause I just fell off the edge of sanity
Edge of Sanity (x2)
Songtekstvertaling
Ik sta op het punt van moord.
Mijn meisje zit op mijn zenuwen en Ik wil haar geen pijn doen.
Ze wil dat ik werk zoek.
Ik word lastig gevallen omdat ik op mijn kont lig als een grote sloddervos.
Maar overal waar ik ga, word ik afgewezen.
Ze nemen geen klootzak aan met een strafblad.
Dus het minste wat ik kon doen, is er toonbaar uitzien.
Maar ik ben door de stad bestempeld als een crimineel.
Ze geven me geen speling, Jack.
En ik heb al een klap gekregen omdat mijn huid zwart is.
Zie je, Ik ben niet relevant om te helpen Wanted signs
En ze vragen zich af waarom negers misdaden plegen.
Mijn meisje betaalt de huur gas en licht
Gaat overdag naar de les en werkt ' s nachts.
Ik probeer wat geld te krijgen dat ik haar kan geven.
Maar ik ben geen conciërge.
En ik heb mijn kleine nigga.
En ik doe mijn best om de juiste vaderfiguur te zijn.
Maar mijn handen beginnen te trillen
Ik probeer m' n hoofd vast te houden, want Ik wil de 38 halen.
Ik raap het op, man, fuck it.
Ik moet de straat op en wat dukaten halen.
Op zoek naar iets om te raken
Ik gooi op mijn motorkap, want ik sta op het punt om stomme dingen te doen.
Ik stap in de zeven-elf
"Kom snel met het geld of laat je naar de hemel sturen»
Hij moet alarm slaan, want ik ben bang.
Want nu hoor ik sirenes.
Ik probeerde op te raken, drieduizend fatsoenlijk.
Voor ik het wist, zat ik in een politiebureau.
Om een gezin te voeden.
Ik heb rubberen muren nodig, want ik val van de rand van gezond verstand.
Rand van gezond verstand (x2)
Wat een rotavond.
En ik ben boos omdat de agent de handboeien te strak om deed.
Central Bookin ' is waar ze me heen stuurden
Zodat ze een paar foto ' s kunnen maken nadat ze mijn vingerafdrukken hebben genomen.
Toen stopten ze me in een cel.
En het was allemaal vol negers die vies en stinkend waren.
Vier uur gingen al voorbij, dus nu ga ik geeuwen
En ik hoop morgen de rechter te zien.
Eindelijk roepen ze mijn naam en word ik snel beter
Om voor de rechter te verschijnen en een pleidooi te houden.
Ik zag de rechter, hij was een broer.
Hij zei: "hoe pleiten jullie?"Ik zei," niet schuldig, klootzak!»
Toen werd ik uit de rechtbank gezet, naar het eiland gestuurd.
Waar ze al die jonge broers wilden hebben.
En ik zag alleen tieners.
En broers die elkaar snijden met een scheermes
Ik zag een neger, hij was steen groot.
Ik zei, "Yo, ik moet dit verdomde telefoontje plegen»
Hij zei: "deze hoeren zijn van mij, en jij bent widdit niet.»
En zijn gezicht helemaal in de mijne, dus ik sloeg hem.
C. O. ' s kwamen, negers begonnen te zingen.
Nu moet ik drie dagen in de bank zitten.
Ik heb mijn tijd uitgezeten en nu ben ik terug van mijn vakantie.
Ze zetten me terug in de populatie.
Ik kleedde me aan en ging naar de eetzaal.
Toen ik terugkwam, moest ik eindelijk bellen.
Mijn meisje brengt de man in mij naar buiten.
Omdat ze schreeuwt en zo, terwijl ik aan de rand van gezond verstand hang.
Rand van gezond verstand (x2)
Ik zit in het noorden, en doe drie tot negen.
En het voelt alsof mijn hele leven achterblijft
Ik word hier gek.
En ik tel de dagen, want ik sta op het punt gek te worden.
Mijn kleine zoon wordt groter.
En hij nam de telefoon op een dag op en dacht dat ik een andere Neger was.
Ja, die trut probeert me te bespelen als een sukkel.
Want op de grond hoorde ik dat een andere Neger haar neukte.
Nu denk ik aan moordzaken.
Omdat ik weet dat deze trut thuis is, krijsend terwijl ik vastzit.
En de nikker die de huid raakt
Is een brutale klootzak omdat hij een van mijn eigen vrienden is.
Maar dat geeft niet, want Ik heb iets voor ze.
En als ik hem zie, sla ik z' n bril kapot.
Ik leef in de hel maar nu wordt mijn bloed koud
Twee maanden later werd ik voorwaardelijk vrijgelaten.
Dus nu rol ik kouder dan een sneeuwstorm
Ik kreeg wat ijzer van mijn man en ging die stomme trut een bezoekje brengen.
Ik bel als een gek.
Niemand thuis, hè? Dus ik schopte het tot de stront viel.
Stapte het huis binnen met mijn vinger op de trekker.
Butter ass nigga stotterde, "wa-wa-wa-what' s up, nigga?»
Mijn teef was bang, omdat ze wist dat ik steamin'
Ze rende naar achteren en begon te schreeuwen.
En de politie houdt me niet voor de gek.
In een cel, omdat ik net van de rand van gezond verstand viel.
Rand van gezond verstand (x2)