Kontra K — Ratte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratte" van Kontra K.
Songteksten
Hey, ey, ey Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
Dass sich meine Ausdauer auszahlt — Zeit
Dass du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Als dass du Neider es ausmachst
Du kannst ja kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte
Stichst sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
Ich kenn den Fight Club, auf Distanz, aber nah genug
Dass ich noch seh' wie du agierst
Kein Kind mehr, nicht blind — kenn die Spiele, die du spielst
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Ich weiss, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Keine Gelegenheit, keine Wunde die schon blutet
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
(Dank an Mara für den Text)
Songtekstvertaling
Hey, ey, ey remember ' you used to diggah, want ik was er toen je me niet nodig had, je had niet verwacht
Dat mijn uithoudingsvermogen loont.
Dat je wakker wordt, het vuur brandt te fel in mijn borst
Dan benijd je het
Je mag kruipen, maar niet in mijn cirkel.
Want bij jou zijn is als rennen op ijs, jij gladde rat
Zelfs je broer neersteken als hij je zijn rug laat zien.
Maar ik geef je geen kans.
Ik ken de Vechtclub, op afstand, maar dicht genoeg.
Ik zie nog steeds hoe je je gedraagt.
Geen kind meer, niet blind - weet welke spelletjes je speelt
Het leven heeft me geleid, veel sterker dan jij.
Waarom maak je mijn handen vuil, want het lot klopt nog steeds op je.
Geloof me, ze willen niets goeds voor ons.
Ik weet dat ik verbitterd klink, maar raad eens wat je zoekt.
Een kans, alleen een kleine wond die al bloedt.
Maar waar je ook schiet, ik eet je ballen op.
Alleen omdat het schijnt betekent niet dat het goud is.
En alleen omdat hij je de Hand geeft betekent niet dat hij je vriend is.
Ogen overal, verwacht niet te veel.
Het is niet iedereen zoals wij, Ik wil niet dat je teleurgesteld wordt.
Maar blijf altijd vriendelijk, bereik ieders Hand
Maar niet te koop.
Je ogen overal, verwacht niet te veel.
Niet iedereen is zoals wij, niet zoals wij.
Vertel me, waar was je toen het tijd was om te vechten?
Om te geloven in iets zonder geld in je handen
Maar ze zijn hebzuchtig, niet zoals wij, want eer bestaat niet.
Als iemand je in de ogen kijkt en liegt, alleen maar omdat hij dan iets krijgt.
Niet mijn Type, ik ben liever arm als een hond maar gelukkig
Geloof in het lot, want dat betekent dat je alles één keer terugkrijgt.
Omdat Karma niet vervalt, dus ik blijf eerlijk.
En hoop op de heldere plek die me laat zien waar ik heen wil
Wat de Rest ook denkt.
Alleen hij die niet handelt, oordeelt snel.
Val dood, want tot Hier kwam ik zonder jouw hulp.
En Ik zal er in de toekomst mee opschieten.
Bewaar je woorden, chill met mensen van jouw soort
Omdat een hond elke kleine rat doodt die aan boord is.
Geen kans, geen wond die al bloedt.
Waar je ook schiet, ik eet je kogels op.
Alleen omdat het schijnt betekent niet dat het goud is.
En alleen omdat hij je de Hand geeft betekent niet dat hij je vriend is.
Ogen overal, verwacht niet te veel.
Het is niet iedereen zoals wij, Ik wil niet dat je teleurgesteld wordt.
Maar blijf altijd vriendelijk, bereik ieders Hand
Maar niet te koop.
Je ogen overal, verwacht niet te veel.
Niet iedereen is zoals wij, niet zoals wij.
(Dank aan Mara voor de tekst)