Kontra K — Nie wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie wieder" van Kontra K.
Songteksten
Vielleicht durch das Alter wird man nur noch reifer
Bevor ich durchdreh', denk' ich gleich nach, halte oft den Ball flach
Alles geht so einfach, mein Alltag viel leichter
Weil ich jetzt weiß, was passiert, wenn man es falsch macht
Nie wieder würd' ich lügen und erst recht nicht bei Freunden
Meinem Vater in die Augen gucken und die Drogen leugnen
Nie wieder würd' ich tanzen mit dem weißen Teufel
Oder meine Loyalität verschenken an die falschen Leute
Nie wieder mit der Meute abziehen statt Boxsport
Und hätt' ich nie gekifft wie ein Junkie, wär' mein Gehirn noch
In Topform, Paranoia müsste ich nie haben
Und nie wieder würd' ich Schwächere schlagen
Denn Karma kommt zurück an den schlechteren Tagen
Grade wenn man’s nicht erwartet, schlägt das Schicksal einen harten rechten
Haken
Nie wieder würde ich klauen bei Menschen, die mir vertrauen
Nie wieder wird was wichtiger, wenn mein Sohn mich braucht
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
Was man nicht alles schon verkackt hat, sich oft benomm' wie ein Bastard
Die Menschen, die einem was Gutes wollten, hielte ich auf Abstand
Nie wieder würde ich Schule schmeißen nur für das, was Spaß macht
Dann behaupten wie ein dummes Kind, dass Straße ein' zum Mann macht
Nie mehr Highlife vor Arbeit oder Jackpots vor Freundschaft
Lieber allein mit der Wahrheit als rumhängen mit Heuchlern
Nie wieder lass' ich Ratten auf mein Schiff
Mach' mich grade für die Falschen, doch lass' Leute, die seit Jahren an meiner
Seite sind, im Stich
Ich lass' sicher nicht mehr zu, dass irgendwer mein' Kopf fickt
Und nie wieder fall' ich rein auf eine Bitch
Ich fress' nie wieder alle deine Probleme in mich rein
Nie wieder will ich sehen, dass mein Blut wegen mir weint
Und nie wieder will ich denken, ich mach' nie wieder was falsch
Und will nie wieder sagen «Bis bald!», doch meinen «- nie wieder»
Alle Sünden und Fehler nehm' ich hin
Und werde nie wieder bereuen, was ich bin
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
Man hat so viel erlebt, die Augen haben zu viel gesehen, doch kein' anderen Weg
würd' ich wählen
Alle meine Fehler haben mich stark gemacht, an manchen Tagen war der Tatendrang
viel zu extrem
Doch hätt' ich nicht gemacht, was ich gemacht hab', müsst' ich nicht bereuen,
denn mein Leben wär' nur Standard und ich könnt' euch nichts erzählen
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
So viele Wunden, Narben, falsche Taten — all die Jahre mit viel Problemen
Einen Tag von der Hand im Mund, den andern dann wie Könige gelebt
Doch ich würde niemals, niemals, niemals
Ein' anderen Weg gehen
Songtekstvertaling
Misschien word je door je leeftijd alleen maar volwassener.
Voordat ik gek word, denk ik meteen, vaak met de bal plat.
Alles is zo makkelijk, mijn dagelijks leven is veel makkelijker
Want nu Weet ik wat er gebeurt als je het verkeerd doet.
Nooit meer zou ik liegen en zeker niet met vrienden.
Kijk mijn vader in de ogen en ontken de drugs
Nooit meer zou ik dansen met de witte duivel
Of geef mijn loyaliteit aan de verkeerde mensen
Doe het nooit meer met de roedel in plaats van boksen.
En als ik nooit had gerookt als een Junkie, zouden mijn hersenen nog steeds
In topvorm zou ik nooit Paranoia hebben.
En nooit meer zou ik zwakker verslaan
Want Karma komt terug op de ergste dagen.
Net als je het niet verwacht, slaat het lot een harde rechtse.
Haak
Nooit meer zou ik stelen van mensen die me vertrouwen.
Nooit meer wat belangrijker wordt als mijn zoon me nodig heeft
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.
Wat, je hebt niet alles al verkloot, vaak benomm ' als een klootzak
Ik hield de mensen die iets goeds wilden op afstand.
Ik zou nooit meer naar school gaan voor wat leuk is.
Dan beweren als een dom kind dat de weg Een 'to man' maakt
Nooit meer Highfore voor het werk of Jackpots voor Vriendschap
Liever alleen met de waarheid dan met hypocrieten om te gaan.
Ik laat nooit meer ratten toe op mijn schip.
Maak me gewoon voor het verkeerde, maar laat mensen achter die aan mijn
Page zijn, in de steek
Ik weet zeker dat ik niemand meer mijn hoofd laat neuken.
En nooit meer val ik puur op een teef
Ik eet nooit meer al je problemen in me op.
Nooit meer wil ik mijn bloed zien huilen om mij
En nooit meer zal ik denken dat ik nooit meer iets verkeerd zal doen.
En zal nooit meer zeggen: "tot gauw!"", maar de mijne " - nooit meer»
Alle zonden en fouten accepteer ik
En zal nooit spijt hebben van wat ik ben.
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.
Men heeft zoveel meegemaakt, de ogen hebben te veel gezien, maar geen andere manier
zou ik kiezen
Al mijn fouten maakten me sterk, sommige dagen was de rit
veel te extreem.
Maar als ik niet had gedaan wat ik deed, zou ik geen spijt hebben.,
want mijn leven zou 'gewoon standaard en ik kan je niets vertellen'zijn.
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.
Zoveel wonden, littekens, verkeerde daden-al die jaren met veel problemen
De ene dag van de hand naar de mond, de andere leefde als koningen.
Maar ik zou nooit, nooit, nooit
Ga een andere kant op.