Kontra K — Labyrinth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labyrinth" van Kontra K.
Songteksten
Mach nur keinen Schritt hier ´rein, und du verlierst dich, wenn du nicht von
hier bist
Warum mach´ ich kaputt, was ich so liebe?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
Meine scheiß Vergangenheit, ein Haufen Scherben
Mir geht es viel besser, als damals, viel, viel besser
ein kleines bisschen vermiss ich die Schmerzen
so bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
ich renne so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz
setzen
scheiß so krass auf rappen, doch bin davon besessen
bin nie wirklich tapfer, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil´ich
mein Fressen
Tausende Wege hier raus
sich quälen macht doch keinen Sinn
doch ich geh noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit, mein Zuhause ein Labyrinth
Andere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
In meinem Kopf
schizophren
in meinem Kopf
schwarzes Loch
in meinem Kopf
Labyrinth
Jeden Tag immer neue Gesichter
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
Eine Gefahr für die Umwelt
Nicht mal vor mir selber sicher
Der schmale Grad zwischen Gut und Böse unauffindbar
Rede mit mir selber
doch ich hör nicht zu Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
so kurz vor dem Burnout in meinen Adern klumpt das Blut
Müsste runter komme, doch werde krank, wenn ich nichts tu Fast kein Weg hier raus
Die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
Und in dieser Einzelzelle öffne das Fenster zum Hof auf, nur dann,
wenn mein Stift auf das Blatt trifft
Behalt dein Mitleid, denn es macht nichts
Ich komm´ schon klar
Alle meine Worte sehen sie nicht, denn sie sind blind
vielleicht gehts mir besser, weil ich hier gefangen bin
Versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit
Mein Zuhause ein LabyrinthAndere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
doch funktioniere noch
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
(Dank an Daniela für den Text)
Songtekstvertaling
Als je hier geen stap in doet, verlies je jezelf als je dat niet doet.
alsjeblieft.
Waarom breek ik waar ik zoveel van hou?
De schaduw groeit, eet al je gevoelens op.
Ik haat mensen om bloed, maar ik zou sterven voor sommigen.
Mijn verdomde verleden, een hoop scherven.
Ik voel me veel beter dan toen, veel, veel beter
een beetje mis ik de pijn
zo enthousiast over een rustig leven, maar ik ben altijd in Actie
Ik ren zo snel mijn benen laten me, maar zou me slechts een keer te kort
set
het is zo schaamteloos om te rappen, maar ik ben er geobsedeerd door.
Ik ben nooit echt dapper, want de taart is te klein, maar nog steeds gedeeltelijk
mijn eten
Duizenden manieren om hier weg te komen.
jezelf martelen heeft geen zin.
maar ik ga er nog dieper in, tot ik helemaal verloren ben.
ik begrijp het zelf niet.
wat doe ik hier?
Macht der gewoonte, mijn thuis een doolhof
Andere Manieren
Andere Leven
Stel uw waarden in
nog steeds tegen.
Je hebt hier geen ruimte.
in dit Labyrinth
Welkom in mijn gedachten
Schaduwwereld
een zwart gat
schizofreen
Je hebt hier geen ruimte.
in dit Labyrinth
Welkom in mijn gedachten
Schaduwwereld
In mijn hoofd
schizofreen
in mijn hoofd
zwart gat
in mijn hoofd
Doolhof
Elke dag nieuwe gezichten
Duizend spiegelbeelden delen een lot
Een gevaar voor het milieu
Niet eens veilig voor mezelf.
De nauwe mate tussen goed en kwaad niet te traceren
Praat tegen mezelf.
maar ik luister niet naar de stemmen die om hulp roepen, maar ik ben in orde.
dus net voor de burn-out in mijn aderen het bloed klontert
Ik zou naar beneden moeten komen, maar word ziek als ik niets doe bijna geen uitweg hier
Ogen wijd open zelfs als het nacht wordt
En in deze eenzame cel, open het raam naar de binnenplaats, alleen dan,
als mijn pen het blad raakt
Hou je medelijden, want het maakt niet uit
Ik red me wel.
Zij zien niet al mijn woorden, want zij zijn blind.
misschien ben ik beter omdat ik hier gevangen zit.
Ik begrijp het zelf niet.
wat doe ik hier?
Macht der gewoonte
Mijn huis is een doolhof van andere paden
Andere Leven
Stel uw waarden in
nog steeds tegen.
Je hebt hier geen ruimte.
in dit Labyrinth
Welkom in mijn gedachten
Schaduwwereld
een zwart gat
schizofreen
maar het werkt nog steeds.
in dit Labyrinth
Welkom in mijn gedachten
(Dank aan Daniela voor de tekst)