Kontra K — Ikarus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ikarus" van Kontra K.
Songteksten
Ey!
Dicker, ich bin so weit weg vom Normalfall
Mein Kopf unter Strom, denn er rattert
Keine Zeit zum Labern, bei mir wird geackert
Für die Hänger ist ein Jahr lang zu wenig für das, was ich an ei’m Tag schaff'
Endlich nie wieder mit der Bahn fahren
Die Kohle auf der Bank hab', statt Bullen an mei’m Arsch dran
Großstadtdschungel — jeder Affe macht auf Tarzan
Bei Not liegt im Garten vergraben — bidi-bam-bam
Wasch die Hände in Unschuld fürs Karma
Alles für Familie, nenn mich Arbeit sein Vater
Hakuna Matata, du kiffst vor dei’m Plasma
Lass ma', denn ich seh' das Leben gestochen scharf, Mann
Die Luft schmeckt nach Abgas, hier brennt das Pflaster
Willst du was, dann mach was und sitz hier nicht dein' Arsch ab Keine Zeit für Abfuck, denn ich schlitter' haarscharf
Am Abgrund vorbei, doch bin immer noch zu nah dran
Um auszubaden, was ein andrer wieder verkackt hat
Doch ich jammer nicht, denn ich weiß: das Leben ist ein Kraftakt
Auch wenn ich schon so weit gekommen bin
Mache ich noch lange nicht langsam, denn das ist erst der Anfang
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Hektik, Hektik — ein Schatten, der mir nachjagt
Zeitdruck, ein Bastard, hält mich jede Nacht wach
Keine Option, dass mein Körper ma' schlappmacht
Solange mein Kopf funktioniert und mein Wille noch Benzin in das Feuer meiner
Augen gießt, klappt das
Ruhe, bevor ich den ersten Schritt in mein Grab mach'
Einmal zur Sonne und zurück, ein Tag im Olymp und ich weiß, ich schaff' das
Weil ich keine Flügel aus Wachs hab', ich hinterlass' was
Nicht nur für Nathan, auch für meine Mannschaft
Einer, der immer loyal war
Wie ein Soldat, der macht und macht und nie hinterfragt hat
So viel Lehrgeld bezahlt man
Weil jeder Fehler mich stark macht, über dem Standard
Frei wie ein Adler
Und hier oben wird die Luft für euch knapp wie ein Kranker mit Asthma
Auch wenn ihr Hass habt, prallt das ab Denn wenn jede Wunde zur Narbe, wird meine Haut wie ein Panzer
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Blauer Beton wird wieder zu Treibsand und hält dich fest, immer dann,
wenn du fliegen willst
Doch nur der Wille, hier rauszukommen, bestimmt, wie groß die Kraft deiner
Flügel ist
Jetzt bin ich so hoch geflogen, auch wenn ich brenn'
Doch lass nicht zu, ich lass' nicht zu, dass ich fall' wie der Rest
Benzin in mei’m Blutkreislauf, das Feuer in den Augen hell
Ich seh', wie der Hass die Wut zwischen Asche und Glut auf der Haut verbrennt
Je näher sie der Sonne mit ihren Flügeln kommen
Sie denken noch, sie fliegen, aber fallen schon, weil sie brennen
Je näher ich der Sonne mit meinen Flügeln komme
Wie der Phoenix aus der Asche flieg' ich auf, wenn die Flügel brennen
Songtekstvertaling
Ey!
Dikker, ik ben zo ver weg van normaal.
Mijn hoofd staat onder stroom, want het ratelt
Geen tijd om te praten, met mij is geplukt
Voor de hangers is een jaar te weinig voor wat ik op een dag kan doen'
Ga nooit meer met de trein.
De kolen op de Bank hab', in plaats van de politie op Mei ' s kont
Stedelijke jungle-elke aap maakt op Tarzan
In geval van nood wordt begraven in de tuin-bidi-bam-bam
Was je handen in onschuld voor Karma.
Alles voor familie, noem me werk zijn vader
Hakuna Matata, je rookt voor dei ' m Plasma.
Laat ma', want ik zie het leven vlijmscherp, man
De lucht smaakt naar uitlaatgassen, hier brandt het gips.
Wil je iets, doe dan iets en blijf hier niet zitten, want ik sla haarscharf.
Voorbij de afgrond, maar ik ben nog steeds te dichtbij.
Om te baden wat een ander weer heeft verkloot.
Maar ik klaag niet, want ik weet dat het leven een daad van kracht is.
Ook al ben ik zo ver gekomen
Ik ga niet vertragen, want dit is nog maar het begin.
Benzine in Mei ' s bloedbaan, het vuur in de ogen helder
Ik zie hoe haat woede brandt tussen AS en kool op de huid.
Hoe dichter je bij de zon komt met je vleugels
Ze denken nog steeds dat ze vliegen, maar vallen al omdat ze branden.
Hoe dichter ik bij de zon kom met mijn vleugels
Als de feniks uit de as vlieg ik op als de vleugels branden
Hectisch, hectisch - een schaduw die me achtervolgt
Tijddruk, een klootzak, Houdt me elke nacht wakker.
Het is niet mogelijk dat m' n lichaam loskomt.
Zolang mijn hoofd werkt en mijn wil nog steeds benzine in het vuur van mijn
Ogen gieten, het werk
Rust uit voordat ik de eerste stap in mijn graf zet.
Een keer naar de zon en terug, een dag in Olympus en ik weet dat ik het kan
Omdat ik geen vleugels van was heb, laat ik wat achter.
Niet alleen voor Nathan, maar ook voor mijn team.
Iemand die altijd loyaal was.
Als een soldaat die macht en macht heeft en nooit in twijfel trekt
Zoveel Leergeld dat je betaalt
Want elke fout maakt me sterk, boven de standaard.
Vrij als een adelaar
En hierboven raakt de lucht op als een ziek persoon met astma.
Zelfs als je haat hebt, het stuitert af want als elke wond een litteken wordt, wordt mijn huid als een schelp
Benzine in Mei ' s bloedbaan, het vuur in de ogen helder
Ik zie hoe haat woede brandt tussen AS en kool op de huid.
Hoe dichter je bij de zon komt met je vleugels
Ze denken nog steeds dat ze vliegen, maar vallen al omdat ze branden.
Hoe dichter ik bij de zon kom met mijn vleugels
Als de feniks uit de as vlieg ik op als de vleugels branden
Blauw beton wordt weer drijfzand en houdt je stevig vast, altijd dan,
als je wilt
Maar alleen de wil om hier weg te komen bepaalt hoe groot de kracht van uw
Wing is
Nu heb ik zo hoog gevlogen, zelfs als Ik brand.
Maar laat me niet vallen zoals de Rest.
Benzine in Mei ' s bloedbaan, het vuur in de ogen helder
Ik zie hoe haat woede brandt tussen AS en kool op de huid.
Hoe dichter je bij de zon komt met je vleugels
Ze denken nog steeds dat ze vliegen, maar vallen al omdat ze branden.
Hoe dichter ik bij de zon kom met mijn vleugels
Als de feniks uit de as vlieg ik op als de vleugels branden