Kontra K — Erde und Knochen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erde und Knochen" van Kontra K.
Songteksten
Year, ah Mach dich unsterblich
Mach, dass dein Dasein von Wert ist
Rund zehn von zehn und zehn davon auf ehrlich
Mach mich zu mehr, als nur Luft in der Atmosphäre
Zu mehr als all das, was ich wäre, wär' mein Leben
Problemlos — Ganz ohne einen Fehler
Doch kein Kampf wird umsonst gekämpft; und jeder Gegner
Bringt mir Weisheit, macht mich klüger als ich war
Lerne an jedem Tag, reife mit jedem Jahr
Bis ich kalt bin, was von allem bleibt dann da War’s nur ein guter Mensch oder Legende die starb?
Werd ich bedauern, oder vermissen, was ich war
Hab ich was bewegt oder war einfach nur da So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Zeit vergeht, der Name bleibt
Größeres schaffen, als nur da zu sein
Eingebrannt in ihre Herzen sein
Am letzten Tag auch noch einer der Ersten sein
Bei dem Rest nie vergessen, weil
Große Taten verleihen dir die Unsterblichkeit
Gute Seele, ein klarer Kopf
Doch die Welt verändern ist nicht dein Job
Aber wenn nicht wir, wer macht dann noch?
Wer lernt zu fliegen, wenn der Abgrund kommt?
Wer hat noch Liebe? Auch am letzten Tag
Wer hat was bewegt und wer war nur da?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
(Dank an Mara für den Text)
Songtekstvertaling
Jaar, Ah maak jezelf onsterfelijk
Maak je bestaan de moeite waard.
Tien van de tien, en tien van hen om eerlijk te zijn.
Maak me meer dan lucht in de atmosfeer
Voor meer dan alles wat ik zou zijn, zou mijn leven zijn
Zonder problemen-zonder vergissing
Maar de strijd wordt niet tevergeefs gevoerd en elke tegenstander.
Breng me wijsheid, maak me slimmer dan ik was.
Leer elke dag, Rijp elk jaar
Tot ik het koud heb, wat blijft er dan over ... dan was er alleen een goede persoon of legende die stierf?
Zal ik spijt hebben of missen wat ik was
Heb ik iets verplaatst of was ik er gewoon zo veel meer en een deel van Oneindigheid
Sterfelijk zijn, zelfs als ik stil ben.
En het lichaam is al begraven, misschien
Zullen mijn daden oneindig zijn
Als je niet gelooft, begin dan te hopen
Als je niets ziet, open dan je ogen.
Maar verlos je geest uit de gevangenis der tijd.
Laat ons meer dan alleen aarde en botten
Als je niet hoopt, begin dan te geloven
Wil je het niet zien, hou je ogen dicht
Maar verlos je geest uit de gevangenis der tijd.
Laat ons meer dan alleen aarde en botten
De tijd gaat voorbij, de naam blijft
Het creëren van grotere dingen dan er gewoon zijn.
Om in hun harten verbrand te worden.
Wees een van de eersten op de laatste dag
Met de Rest vergeet je nooit, want
Grote daden geven je onsterfelijkheid
Goede ziel, een helder hoofd
Maar de wereld veranderen is niet jouw taak.
Maar wie anders wel?
Wie zal leren vliegen als de afgrond komt?
Wie heeft er nog meer liefde? Zelfs op de laatste dag
Wie verplaatste wat en wie was daar?
Zoveel meer en een deel van Oneindigheid
Sterfelijk zijn, zelfs als ik stil ben.
En het lichaam is al begraven, misschien
Zullen mijn daden oneindig zijn
Als je niet gelooft, begin dan te hopen
Als je niets ziet, open dan je ogen.
Maar verlos je geest uit de gevangenis der tijd.
Laat ons meer dan alleen aarde en botten
Als je niet hoopt, begin dan te geloven
Wil je het niet zien, hou je ogen dicht
Maar verlos je geest uit de gevangenis der tijd.
Laat ons meer dan alleen aarde en botten
(Dank aan Mara voor de tekst)