Kontinuum — Steinrunninn Skógur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steinrunninn Skógur" van Kontinuum.
Songteksten
á steinskógarlaufi
er stjörnurún
sál í steini
þar sefur hún
um strengi og blað
sem er stirðnað og dautt
fyrir sex þúsund árum
lék sólskin rautt
er dynskóginn mikla
móðan fól
var það skin hans af stjörnum
skuggi af hans sól
þegar dauðakvölin
um blaðið brann
og steinn um
(lifandi) strenginn rann
(það er hvísl hans og óður
við eyra manns
um aldirnar breiðir)
það angan hans
Songtekstvertaling
op steinskógarlaufi
is stjörnurún
ziel in steen
waar ze slaapt
over snaren en het zwaard
dat is stirðnað en dood.
zesduizend jaar lang
played sunshine red
is dynskóginn geweldig
mist verstopt
was het zijn huid van de sterren
de schaduw van zijn zon
wanneer dauðakvölin
over de afgebrande krant.
en steen over
(live) de string gleed uit
(er is een fluistering van hem en over)
met het oor van het volk
eeuwen lang)
daar is de geur van zijn