Konstantin Wecker — Weil Du Fort Bist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil Du Fort Bist" van Konstantin Wecker.
Songteksten
I wuis no ned glaubn, daß du fort bist,
ja des wui in mein Schädel einfach ned nei —
du warst doch mei zwoate Hälftn,
und i ko doch ned hoibat sei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
As Lebn war mit dir koa Vergnügen,
und i hob ma oft gwunschen, mit uns wars vorbei.
Und jetzt müaßad i eigentlich frei sei
und kumm doch von dir nimmer frei.
Du wolltst immer an Himmel erobern,
doch im Himmel is a ned so leicht.
Mir jedenfalls, mir hätt der Himmel
mit dir auf Erden scho greicht.
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat ned gelooft dat je weg bent,
ja van wui in mijn schedel alleen ned nei —
jij was mei zwoaat Hälftn.,
en ik weet het, maar ned was hoibat.
Je wilde altijd al de hemel veroveren.,
maar in de hemel is ned zo makkelijk.
Voor mij in ieder geval, voor mij had de hemel
met jou op aarde.
Zoals Lebn met jou was Koa plezier,
en ik voedde ma vaak gwunschen op, bij ons was het voorbij.
En nu moet ik echt vrij zijn.
en kumm nog steeds van jou nooit vrij.
Je wilde altijd al de hemel veroveren.,
maar in de hemel is ned zo makkelijk.
Voor mij in ieder geval, voor mij had de hemel
met jou op aarde.