Konstantin Wecker — Triviale Litanei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triviale Litanei" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Genormtes Leben,
geregeltes Wort,
wir haben das alles uns selbst zu verdanken.
Einige schwanken,
sollen sie fallen.
Kein Zögern, kein Zaudern,
statt reden nur plaudern,
es lag an uns allen.
Geregeltes Leben,
genormtes Wort,
die Bierpreise bleiben stabil im Land,
nur Deutschlands Fußball liegt noch im argen.
Was uns noch passieren kann,
ist schon passiert,
es wird wieder pariert.
Genormte Männer,
geregelte Welt,
wir haben das alles selber gewählt.
Jetzt hat uns die Sicherheit sichergestellt,
bespitzelt, belauscht,
die Namen vertauscht.
Der Aufschwung, der Aufschwung,
der Aufschwung ist da! HURRA!
Gemännerte Norm,
geregelte Form,
gewertete Welt,
wir haben voll Mut die Freiheit gewählt,
die D-Mark gestählt,
jetzt werden Türken gequält,
jetzt gelten wir wieder was in der Welt.
Falleri, fallera,
wir sind wieder da!
Genormtes Leben,
geregeltes Wort,
noch ein paar Spinner müssen fort,
dann gibt es Raketen
von der Memel bis zur Maas,
wie finden Sie das?
Wie finden Sie das?
Schon dröhnt´s von Süd zum Norden her:
Wir brauchen eine Bürgerwehr
zum Schutz von Kern und Kraft und Frau!
Schafft Männer her mit starkem Bau!
Genormtes Leben,
geregelte Welt,
wir haben das alles selbst bestellt.
Bald heißen wir nur noch Eins oder Zwei
mit Nullen dabei, mit Nullen dabei.
Schon stockt mir der Atem,
ich kann kaum noch schrein:
Da muß doch noch irgendwo Leben sein,
so zwischen Verrat und Bestechung, ganz klein
muß doch Leben sein?
Geregelte Männer,
geregeltes Wort,
geregeltes Leben,
geregelte Welt.
Ach, rettet die Welt,
ach, rettet die Welt,
bevor sie geregelt zusammenfällt!
Songtekstvertaling
Standaard Levensduur,
gecontroleerd woord,
we hebben het allemaal aan onszelf te danken.
Sommige verschillen,
laat ze vallen.
Geen aarzeling, geen aarzeling,
in plaats van te praten, gewoon praten.,
het was aan ons allemaal.
Normale Levensduur,
gestandaardiseerd woord,
bierprijzen blijven stabiel in het land,
alleen de Duitse voetbal zit nog in de problemen.
Wat kan er nog meer met ons gebeuren?,
is al gebeurd,
het is weer parried.
Gestandaardiseerde Mannen,
gereglementeerde wereld,
we hebben dit allemaal zelf gekozen.
Nu heeft de beveiliging ons verzekerd.,
bespioneerd, afgeluisterd,
de namen zijn omgekeerd.
The upswing, the upswing,
de opleving is hier! Hoera!
Gemännerte-Norm,
gereglementeerde vorm,
nominale wereld,
we hebben de vrijheid met moed gekozen.,
de D-Mark steeled,
nu worden Turken gemarteld.,
nu zijn we terug in de wereld.
Falleri, fallera,
we zijn terug!
Standaard Levensduur,
gecontroleerd woord,
nog een paar spinners moeten weg.,
dan zijn er raketten.
van de Memel tot de Maas,
hoe vind je dit?
Hoe vind je dit?
Al bloeiend van Zuid Naar Noord:
We hebben een burgerwacht nodig.
om kern en kracht en vrouw te beschermen!
Maak mannen met sterke constructie!
Standaard Levensduur,
gereglementeerde wereld,
we hebben dit allemaal zelf besteld.
Binnenkort worden we maar één of twee genoemd.
met nullen, met nullen.
Mijn adem stopt al.,
Ik kan bijna geen heiligdom meer:
Er moet nog ergens leven zijn.,
dus tussen verraad en omkoping, heel klein
moet er leven zijn?
Gecontroleerde Mannen,
gecontroleerd woord,
normale levensduur,
gereguleerde wereld.
Red de wereld,
Red de wereld,
voordat het op zijn plaats valt!