Konstantin Wecker — Flieg' Oder Stirb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flieg' Oder Stirb" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Songtekstvertaling
Bird be. Vlieg er ver overheen.
Stuur schaduwen. Verspreid over het land.
Klauwen hebben. En haak in de Wind.
Flapperende vleugels, rijdend door de lucht.
En dan neem je, je, je met je mee op een bepaald punt.
Word vuur. Brand met je mee.
Stijgen. Versnellen zonder einde.
Blijf op, mis niets.
Vlieg of sterf,
want het Land is te zwaar geworden,
vlieg of sterf,
want morgen zal het Land je verslinden.
Vandaag laat ik mijn vleugels nog groeien.
Sterke Vleugels. Tien meter breed.
Icarus moet oppassen voor de zon.
Mijn vleugels smelten nooit.
En met jou, jou, zal ik je achtervolgen.
Onder de horizon breekt.
Word een vogel. Vlieg er ver overheen.
Blijf op, mis niets.
Vlieg of sterf,
want het Land is te zwaar geworden,
vlieg of sterf,
want morgen zal het Land je verslinden.