Konstantin Wecker — Der Dumme Bub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Dumme Bub" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Der dumme Bub hat ein Problem
Der dumme Bub ist schizophren
Ihn hat seit heuer wie ein Feuer die Paranoya — das wird teuer
Was soll man machen mit dem Bub
Jetzt kriegt er täglich seinen Schub
Wann des net bald anders wird
Dann muss noch was passieren
Man hat ins Kind doch investiert
das muss sich doch rentieren
Wir haben´s probiert mit kalten Güssen
Die hätten wirklich etwas helfen müssen
Dann kam der Arzt — tra ri tra ra seinen Psychopharmaka
Mein Gott die Schande ist enorm der Bub ist wirklich deppat g’worden
Wann des nett bald anders wird
Dann muss noch was passieren
Man hat ins Kind doch investiert
Dann muss er doch parieren
Und gestern schleppt er mit der Tram
Eine 20 Zentner-Bombe an Er sagt «Ich sprenge das System «Jetzt sehen sie selbst der Bub ist schizophren
Damit er endlich mal pariert wird ihm das Hirn rausoperiert
Des muas jetzt endlich anders werden
Jetzt muas mal was passieren
Man kann doch in das dumme Kind nicht dauernd investieren
Sieh´ da das war des Pudels Kern
So ohne Hirn hat man ihn richtig gern
Jetzt dreht er Däumchen — so a Freud´
und ist ganz friedlich und bereut
Der Doktor sagt «Des wiad scho wean
die Meisten leam net lange und steam "
Irgendwann muss jeder mal den Grundsatz akzeptieren meine Damen und Herren
Wenn ein Kind nicht hören will dann muss man es operieren
Quod erat demonstrandum
Schizo schizo schizo schizo schizo schizo
schizo schizo schizophren
Songtekstvertaling
Die stomme jongen heeft een probleem.
Die stomme jongen is schizofreen.
Sinds dit jaar heeft hij als een vuur de Paranoya-dat zal duur zijn
Wat te doen met de jongen
Nu krijgt hij zijn dagelijkse boost.
Wanneer het net snel zal veranderen
Dan moet er iets gebeuren.
Je hebt in het kind geïnvesteerd.
dat moet afbetalen.
We probeerden het met koude gips.
Ze hadden echt iets moeten helpen.
Toen kwam de dokter - tra ri tra Ra zijn psychofarmaceutische
Mijn God de schande is enorm de jongen is echt deppat g'
Wanneer het schattig zal binnenkort anders zijn
Dan moet er iets gebeuren.
Je hebt in het kind geïnvesteerd.
Dan moet hij pareren.
En gisteren sleepte hij de Tram.
Een bom van 20 cent zegt: "Ik blaas het systeem op "Nu zie je jezelf de jongen is schizofreen
Zodat hij eindelijk klaar is met z ' n hersenbeschadiging.
De MUA ' s worden nu eindelijk anders.
Nu Maas tijd wat er zal gebeuren
Je kunt niet altijd investeren in dat stomme kind.
Dat was de kern van de poedel.
Dus zonder hersenen vind je hem echt leuk.
Nu draait hij zijn duim — zo een Freud
en is heel vredig en berouwvol
De dokter zegt: "Des wiad scho wean
de meeste Leamnetten lang en stoom "
Op een gegeven moment moet iedereen het principe aanvaarden, dames en heren.
Als een kind niet wil horen dan moet je het bedienen
Quod Erat demonstrandum
Schizo schizo schizo schizo schizo schizo
schizo schizo schizo