Konstantin Wecker — Der Alte Kaiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Alte Kaiser" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Der alte Kaiser steht im Garten und wirft Schatten.
So überflutet ihn der Mond. Der Kaiser träumt:
In die vergoldeten Paläste strömten Ratten,
und in den Sälen seien wilde Pferde aufgezäumt.
Die ritten Tote, und ein dumpfes Klagen
zerriß die Erde, und der Kaiser flieht
und schreit zum Mond hinauf: Dich muß ich haben.
Und hofft auf einen, der ihn in den Himmel zieht.
Schlaf, Kaiser, schlaf,
denn morgen werden sie kommen.
Du hast ihnen viel zuviel
von ihrem Leben genommen.
Der alte Kaiser steht im Garten und wird älter
und ängstigt sich und hebt verwirrt die Hand.
Die kaiserlichen Nächte werden kälter,
ein harter Atem überfällt das Land.
Schon schmieden sie am Horizont die Schwerter,
der Glanz der fetten Zeiten ist verpufft.
Der Kaiser spürt: er war schon mal begehrter,
und gräbt sich eine Kuhle in die Luft.
Schlaf, Kaiser, schlaf,
denn morgen werden sie kommen.
Du hast ihnen viel zuviel
von ihrem Leben genommen.
Der alte Kaiser steht zum letztenmal im Garten.
Noch ein paar Stunden, und der Kaiser war.
Er läßt die Arme falln, die viel zu zarten,
und wittert und ergibt sich der Gefahr.
Die Tränen der Paläste werden Meere.
Sogar die Ratten fliehen mit der Nacht.
Und mit der neuen Sonne stürmen stolze Heere
die alte Zeit und ringen um die Macht.
Stirb, Kaiser, stirb,
denn heute noch werden sie kommen.
Du hast eben viel zuviel
von ihrem Leben genommen
Songtekstvertaling
De oude keizer staat in de tuin en werpt schaduw.
Zo overspoelt de maan hem. De keizer droomt:
Ratten stroomden in de vergulde Paleizen,
en in de gangen staan wilde paarden in de rij.
De Rode dood, en een saaie klaagzang
verscheur de aarde en de keizer vlucht.
en roept naar de maan, " Ik moet je hebben."
En hoopt op iemand die hem naar de hemel brengt.
Slaap, Keizer, slaap,
want morgen zullen ze komen.
Je hebt ze veel te veel gegeven.
uit hun leven genomen.
De oude keizer staat in de tuin en wordt ouder.
en hij is bang en steekt zijn hand in de war.
De keizerlijke nachten worden kouder.,
een harde adem dringt het land binnen.
Ze smeden al zwaarden aan de horizon.,
de pracht van de fat Times is verdwenen.
De keizer voelt: hij is meer gewild,
en graaft een gat in de lucht.
Slaap, Keizer, slaap,
want morgen zullen ze komen.
Je hebt ze veel te veel gegeven.
uit hun leven genomen.
De oude keizer is voor de laatste keer in de tuin.
Nog een paar uur en de keizer wel.
Hij laat de armen vallen die veel te zacht zijn.,
en ruikt en geeft zich over aan gevaar.
De tranen van Paleizen worden zeeën.
Zelfs de ratten vluchten met de nacht.
En met de nieuwe zon trotse legers storm
de oude tijd en strijd om de macht.
Sterf, Keizer, sterf,
want vandaag zullen ze komen.
Je hebt gewoon te veel.
uit haar leven genomen