Konstantin Wecker — Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna" van Konstantin Wecker.
Songteksten
Wenn mia die andern
von ihrer Oidn verzähln,
dann muaß i lacha.
A jeder jammert,
a jeder schimpft,
a jeder klagt.
Der oana deaf ned
so, wiara wui,
da andre wui ned —
so kummts, daß koana
si mitm andern
richtig vertragt.
Aber bei mir is des ganz anders —
i hab a Oide,
die laßt mi macha, wiari wui,
die laßt mi sei.
Ich bin mit ihr schon viele Jahre
verbandelt,
und i versprichs, mir foit koa andere,
koa bessere net ei.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie
Bei meiner Seel — die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Und wer mei Oide
so mag wiar i,
der sois hoit packa.
Ihr Herz is groß,
ihr Herz is weit
wer wui, der ko.
Ob Mann, ob Frau,
a jeder derf sich
zu ihr flacka,
und wenns a Liab habts,
wams ned, warts ned,
gehts as o.
Des is die Anna, ja die Anna, die Anarchie.
Bei meiner Seel, die bleibt bei dir,
bscheißt dich nie.
Des is die Anna, Anna, Anna, die Anarchie,
das ist für mich die allerschönste Melodie.
Songtekstvertaling
Toen mia de anderen
van uw Oidn-telling,
dan moet ik lacha.
Iedereen zeurt,
a Everyone scolds,
iedereen klaagt.
De dove ned
dus, wiara wui,
da andre WUI ned —
zo verdriet dat koana
si met anderen
goed getolereerd.
Maar bij mij is het totaal anders. —
Ik heb een assistent.,
The let mi macha, wiari wui,
laat mi met rust.
Ik ben al jaren bij haar.
gecombineerd,
en ik beloof, Ik heb koa andere,
koa kan beter eieren vangen.
Is Anna, ja Anna, anarchie
Met mijn ziel-die bij jou blijft,
neuk je nooit.
Anna, anna, anna, anarchie,
dit is de mooiste melodie voor mij.
En wie Mei Oide
net als wiar i,
de sois hoit packa.
Je hart is groot.,
je hart is wijd.
wie wui, de ko.
Of man, of vrouw,
a alle
naar haar flacka,
en als er een Liab gebeurde,
wams ned, warts ned,
go-as-o.
Anna, ja, anna, anarchie.
Met mijn ziel die bij jou blijft,
neuk je nooit.
Anna, anna, anna, anarchie,
dit is de mooiste melodie voor mij.