Konstantin Wecker & Hannes Wader — Trotz Alledem III songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trotz Alledem III" van Konstantin Wecker & Hannes Wader.
Songteksten
Es scheint, als ob das Kapital
In seiner Gier und alledem
Wie eine Seuche, sich total
Unaufhaltsam, trotz alledem
Über unseren Planeten legt
Überwältigt und beiseite fegt
Was sich ihm nicht freiwillig
Unterwerfen will, trotz alledem
Wenn das System auch fault und stinkt
Weiß doch kein Mensch, trotz alledem
Wann es in sich zusammensinkt
Mächtig und zäh, trotz alledem
Wird es wohl noch weiter fortbestehn
Doch sollte es zu lang' so weiter gehn
Könnte, was danach kommt, sogar
Noch schlimmer sein, trotz alledem
Ein Sozialismus müsste her
Mit neuem Schwung und alledem
Denn wenn der wie der alte wär'
Würd's wieder nichts, trotz alledem
Doch auch wenn sich dieser Wunsch wohl kaum
Erfüllen lässt, schützt uns der Traum
Von einer bessren Welt vor der
Resignation, trotz alledem
Was hält dieses System noch auf
In nächster Zeit, trotz alledem?
Wenn es sich schon in seinem Lauf
Nicht bremsen lässt, trotz alledem
Woll’n wir ihm Sand ins Getriebe streu’n
Uns über die Störgeräusche freu’n
Wenn die Profitmaschinerie
Laut knirscht und knackt, trotz alledem
Gewiss, dass auf der Welt
Kein Übel ewig währt, trotz alledem
Songtekstvertaling
Het lijkt alsof het kapitaal
In zijn hebzucht en zo.
Als een plaag.
Niet te stoppen, ondanks dit alles
Over onze planeet
Overweldigd en aan de kant gezet
Wat niet vrijwillig is voor hem
Wil zich ondanks dit alles overgeven
Als het systeem ook rot en stinkt
Niemand weet het, ondanks dat alles.
Wanneer het zinkt in zichzelf
Krachtig en sterk, ondanks dat alles
Zal het waarschijnlijk doorgaan
Maar het moet te lang duren.
Kan wat erna komt, zelfs
Het zou nog erger zijn, ondanks dit alles.
Een socialisme zou moeten komen
Met een nieuw momentum en zo.
Want als hij als de Oude man was
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Maar zelfs als deze wens onwaarschijnlijk is
Laten we vervullen, de droom beschermt ons
Van een betere wereld voor de
Ontslag, ondanks dit alles
Wat stopt dit systeem?
In de nabije toekomst, ondanks dit alles?
Als het al op gang is
Niet remmen, ondanks dit alles
Woelen we hem zand in de versnelling verspreiden
Freu ' n over het lawaai
Wanneer de winstmachine
Harde krukken en scheuren, ondanks dit alles
Zeker dat in de wereld
Geen kwaad duurt eeuwig, ondanks dit alles.