Константин Никольский — В тишине заката songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В тишине заката" van Константин Никольский.
Songteksten
Сегодня, в ясной тишине заката,
Когда неспешно подступает мрак,
Хочу понять, каким я был когда-то,
И кем я стал, и почему, и как.
Но прошлое пронизывая взглядом
Я вижу, что всечасно походил
На всё и вся, что обреталось рядом
Собою быть недоставало сил.
И чуждый очертаниям доныне
Разнообразен там же, где безлик.
Влачусь по жизни будто по пустыне,
Свой собственный изменчивый двойник.
Минувшее! Забытая страница
С изображеньем незнакомого лица!
Осколок истины во мне таится,
Стремленье без начала и конца.
А может я… Всё быть на свете может…
Из обликов нездешних соткан весь.
И суть мою душа пространства множит
Я есть лишь потому, что явлен здесь.
Полёту мысли не положено предела,
А может просто… О, быть может я —
Продлённый миг, который жаждал тела,
Дабы вкусить земного бытия…
Songtekstvertaling
Vandaag, in de heldere stilte van de zonsondergang,
Wanneer de duisternis langzaam naderbij komt,
Ik wil begrijpen hoe ik ooit was.,
En wie ik werd, en waarom, en hoe.
Maar het verleden met een doordringende blik
Ik zie dat ik elk uur loop.
Op alles en alles wat in de buurt werd gevonden
Ik had de kracht niet om mezelf te zijn.
En buitenaards om tot nu toe te schetsen.
Divers waar gezichtloos.
Ik loop door het leven als een woestijn,
Zijn eigen veranderlijke tegenhanger.
Verleden! Vergeten pagina
Met een beeld van een onbekend gezicht!
Een scherf van waarheid schuilt in mij.,
Streven zonder begin of einde.
Of misschien kan ik ... alles in de wereld zijn.…
Uit de vormen van het buitenwereldse is alles geweven.
En mijn essentie de ziel van de ruimte vermenigvuldigt zich
Dat ben ik alleen omdat ik hier onthuld word.
Er is geen limiet aan de vlucht van het denken,
Of misschien gewoon ... Misschien wel. —
Een verlengd moment dat hunkerde naar het lichaam,
Om het aardse bestaan te proeven…