Konstantin Derr — Листья,листья не кружите songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Листья,листья не кружите" van Konstantin Derr.
Songteksten
Дождь капает с утра.
Мне нечего сказать.
У моего костра
Нет смысла согревать
Забытые слова…
Разбитые мечты,
Но где же, где же я?
И где же, где же ты?
Листья, листья, не кружите
Над моею головой.
Вы мне просто расскажите,
Как найти дорогу к той.
К той, которую люблю я,
К той, которую ищу.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Лист по ветру кружит,
Дождинок лёгкий стук.
Мне некуда спешить:
Замкнулся вечный круг.
Я по нему бреду,
Не зная сам, куда.
Быть может, я найду.
Опять найду тебя.
Листья, листья, не кружите
Над моею головой.
Вы мне просто расскажите,
Как найти дорогу к той.
К той, которую люблю я,
К той, которую ищу.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Листья, листья, пощадите,
Прогоните боль мою.
Songtekstvertaling
Regen druppelt in de ochtend.
Ik heb niets te zeggen.
Bij mijn vuur!
Het heeft geen zin om het warm te houden.
Vergeet de woorden…
Broken dream,
Maar waar, waar ben ik?
En waar ben je?
Bladeren, bladeren, niet cirkelen
Boven mijn hoofd.
Zeg jij het maar.,
Hoe we de weg naar die vinden.
Op degene van wie ik hou,
Degene die ik zoek.
Bladeren, bladeren, spare,
Verban mijn pijn.
Bladeren, bladeren, spare,
Verban mijn pijn.
Het blad draait in de wind,
De regen maakte een lichte plof.
Ik heb geen haast.:
De eeuwige cirkel is gesloten.
Ik ben er dol op.,
Ik weet niet waar ik heen ga.
Misschien vind ik het wel.
Ik zal je weer vinden.
Bladeren, bladeren, niet cirkelen
Boven mijn hoofd.
Zeg jij het maar.,
Hoe we de weg naar die vinden.
Op degene van wie ik hou,
Degene die ik zoek.
Bladeren, bladeren, spare,
Verban mijn pijn.
Bladeren, bladeren, spare,
Verban mijn pijn.