Konshens — Thank God Fi Di Gal Dem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank God Fi Di Gal Dem" van Konshens.
Songteksten
Blackie, whitie, Indian, Chine
Slimmie, Fluffy, poor gyal, gyal
Wah have money
Wi no care from a gyal wi want
Dem near
So if yo love the gyal dem hand
Inna the air
Shout this loud an clear
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Woman a the best thing God ever make
Although a dem give so much
Trouble an problem
Thank God fi the gyal dem
Thank God fi the gyal dem
Thank you father
Fi the mother, the aunty, the
Sister, the niece, an the daughter
From mi step up inna the club
Before mi pure one glass a liquor
First thing mi waan do count
How much gyal in yah
Search out the club from the bar
To the corridor
Look, look all round the place like foreigner
If no gyal never deh in yah wah
Mi would a do
Mi no waan deh in yah if no gyal
No in yah to
Mister promoter mi rate yuh
But if the party no full a gyal mi
Naw follow yuh
Every thug wah mi link wid haffi full a gyal
10 to 1 mi thing big gyal dem a
Ask if a mi thing wid
Caw the amount a gyal wi have a swear to God
Wi bad, wi no care
From a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear
Gyal a stress mi out, tired mi out
Bring friend come a try pimp mi out
Dem hear seh mi have nuff
Money an a use dem head a try nam mi out
But wi no care from a gyal wi want dem near
So if yo love the gyal dem hand inna the air
Shout this loud an clear
Songtekstvertaling
Blackie, whitie, Indian, Chine
Slimmie, Fluffy, poor gyal, gyal
Ik heb geld.
Geen zorgen van een gyal wi wil
Dem near
Dus als je van de gyal dem hand houdt
Inna de lucht
Schreeuw dit luid en duidelijk
God zij dank fi de gyal dem
God zij dank fi de gyal dem
Vrouw het beste wat God ooit heeft gemaakt
Hoewel een dem zoveel geeft
Problemen een probleem
God zij dank fi de gyal dem
God zij dank fi de gyal dem
Dank u, vader.
Fi de moeder, de tante, de
Zuster, het nichtje, en de dochter.
Van mi stap op inna de club
Voor mi puur een glas een sterke drank
Het eerste wat mi waan doet tellen
Hoeveel gyal in yah
Zoek de club uit vanaf de bar.
Naar de gang
Kijk, kijk overal als een buitenlander.
Als er geen gyal ooit deh in yah wah
Mi zou een goed doen.
Mi no waan deh in yah if no gyal
Nee in yah to
Meneer promotor mi rate yuh
Maar als de partij niet vol is een gyal mi
Naw volg yuh
Elke thug wah mi link wid haffi vol een gyal
10 tot 1 mi ding big gyal dem a
Vraag of een mi ding wid
Geef de hoeveelheid die een gyal bij God zal zweren.
Wi bad, wi no care
Van een gyal wi wil dem in de buurt
Dus als je houdt van de gyal dem hand inna de lucht
Schreeuw dit luid en duidelijk
Gyal a stress mi uit, vermoeide mi uit
Neem een vriend mee.
De Heer seh mi heeft niets
Geld en gebruik dem hoofd een poging nam mi uit
Maar ik geef niets om een gyal wi wil dem in de buurt
Dus als je houdt van de gyal dem hand inna de lucht
Schreeuw dit luid en duidelijk