Kongehuset — Rejsende i Tid og Rim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rejsende i Tid og Rim" van Kongehuset.
Songteksten
Så for satan! Så er den gal med tidsmaskinen igen
Vi ved ik' om tiden går, hvornår eller hvor vi skal hen
Vi sku' i byen, men vi landede på Pluto
Det ene holo røg en tur, og vi skal brug to
Det uridium-tanken, der har lækket ned på det
Skynd dig, vi skal i byen! -Arh, vi kan sagtens nå det
La mig se, hm, det og det, der skal bare loddes lidt
Ræk mig lige loddekolben med nova-intensitet
Aha, der og der, så sku' det vær på plads
Jeg har byttet uret ud med et xenon-timeglas
Det var ellers lige før, at jeg ik' ku' løse krisen
Ta' li' loddekolben her -Nej! -læg den ik på isen!
Se nu, hvad du har gjort; hele planeten smelter
Det betyder, vi frigør de negative felter
Er det ikke der Dr. Zoltron, superskurken, ligger
I sin protachtinium-kapsel, nu er verden ikke sikker
Det var dig (-snakker han til mig?)
Der sendte mig ud i galaksen
Dr. Zoltron, det onde geni, er sluppet fri
Pas på han ikke tapper tidsmaskinens energi
Start strontium-turbinen, vi må hurtigt afsted
For at sikre os, at Dr. Zoltron ikke kommer med
Stil uret på nutid, Århus C, Jorden
Og håb på, der er plads nok i tidskorridoren
Songtekstvertaling
Holy shit! Dat is het weer met de tijdmachine.
We weten niet of de tijd om is, wanneer of waar we heen gaan.
We zouden in de stad zijn, maar we landden op Pluto.
Eén holo ging een ritje maken, en we hebben er twee nodig.
De uridium tank die erop is gelekt
Schiet op, we gaan uit. - We redden het wel.
Laat me eens kijken, hm, dat en dat moet gewoon een beetje gesoldeerd worden
Geef me de nova-intensiteit soldeerijzer.
Aha, daar en daar, zo zij het op zijn plaats
Ik heb de klok verwisseld met een xenon zandloper.
Het was net voordat ik de crisis niet kon oplossen.
Neem het soldeerijzer hier. - leg het niet op het ijs!
Kijk wat je gedaan hebt, de hele planeet smelt.
Dat betekent dat we de negatieve velden vrijgeven.
Is dat niet waar Dr Zoltron, de superschurk, liegt?
In de protachtiniumcapsule is de wereld niet veilig.
Heeft hij het tegen mij?)
Dat stuurde me de Melkweg in.
Dr. Zoltron, het kwade genie, is vrijgelaten.
Wees voorzichtig dat hij de energie van de tijdmachine niet aftapt.
Start de strontiumturbine, we moeten snel gaan.
Om zeker te zijn dat Dr. Zoltron niet komt.
Style the watch at present, Aarhus C, Earth
En hoop dat er genoeg ruimte is in de tijdgang