Конец фильма — Умирать молодым songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Умирать молодым" van Конец фильма.
Songteksten
Ты говоришь: «Живи быстро, умри молодым!»
Ты оворишь, что леко умирать молодым!
Не говори,
Лучше умри!
Бон Скот уже не бросит пить,
Джон Бонем врят ли протрезвеет,
Гитары Хендриксу не бить
И из осколочков не клеить.
И в шестисотый мерседес
Едва ли сдит Дженис Джоплин,
Их лица в облаках небес
Размажет ветер словно сопли.
Курт никода как Вильгельм Тель
Мишени бить небудет лихо,
Не ляжет Меркюри в постель,
Боб Марли не убьёт шерифа.
Не купит Морисон кабак,
Отель с годами не откроет
И передачу типа «Смак»
Вести не будет, и не стоит.
Не плачь гитара, говори!
Только, только не соври!
И Башлачёву в грязь лицом
Ударить видно не придётся,
И не узнает Виктор Цой,
Как он в трибьютах продаётся.
Им в окруженьи докторов
Не встретить старость, сидя в кресле.
Майк не услышит тех дроздов,
Поющих нынче его песни.
Не плачь гитара, говори!
Только, только не соври!
Лишь копошится мелюзга
В расказах новых очевидцев.
Кто рано умер, тот и лгать
Уж неуспеет научится.
Пусть кто-то пел, а кто-то пил,
Мы любим их, но не за это.
Нам нужен тот, кто недожил,
И песня, что ещё не спета!
Ты говоришь: «Живи быстро, умри молодым!»
Ты оворишь, что леко умирать молодым!
Не говори,
Лучше умри!
Songtekstvertaling
Je zegt, " leef snel, sterf Jong!"
Je zegt me dat Leko jong zal sterven!
Zeg het niet.,
Beter om te sterven!
Bon Scot stopt niet met drinken.,
John Bonham zal niet nuchter worden.,
Versla Hendrix ' s gitaren niet
En lijm het niet uit scherven.
En in de zeshonderdste Mercedes
Janis Joplin slaapt nauwelijks.,
Hun gezichten in de wolken van de hemel
De wind smeert het als snot.
Kurt nikoda als Wilhelm tel
Doelwitten om nebudet beroemd te verslaan,
Mercurius gaat niet naar bed.,
Bob Marley zal de Sheriff niet doden.
Morison koopt geen pub.,
Het hotel gaat door de jaren heen niet open.
En een"Smack" transmissie
Het zal niet leiden, en het zou niet moeten leiden.
Niet huilen gitaar, praten!
Niet liegen.
En Bashlav in het vuil gezicht
Je hoeft me niet te slaan.,
En Viktor Tsoi zal het niet weten.,
Zoals het wordt verkocht in eerbetuigingen.
Ze zijn omringd door artsen.
Niet om ouderdom te ontmoeten zittend in een stoel.
Mike zal die merels niet horen.,
Hij zingt nu zijn liedjes.
Niet huilen gitaar, praten!
Niet liegen.
Alleen kleine vissen zwermen rond.
In de verhalen van nieuwe ooggetuigen.
Die vroeg stierf en loog.
Als het hem niet lukt, leert hij het wel.
Laat iemand zingen, en iemand dronk.,
We houden van ze, maar niet daarvoor.
We hebben iemand nodig die niet lang leefde.,
En het lied dat nog niet gezongen is!
Je zegt, " leef snel, sterf Jong!"
Je zegt me dat Leko jong zal sterven!
Zeg het niet.,
Beter om te sterven!