Комиссар — Я тебе объявляю войну songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тебе объявляю войну" van Комиссар.
Songteksten
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит, в конце концов.
Небо, как никогда, вдруг щедрым
Стало на грязный дождь,
Нет не получишь ты прощенья —
Я не прощаю ложь.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Всё, я теперь уже не вижу
Сны, что опять с тобой,
Как же, встречая, ненавижу
Взгляд виноватый твой.
Нет, ты не бойся, не узнают
Наши о том, кто ты,
Пусть остаётся это тайной
Подъездной темноты.
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Осень, и капли в знак прощанья
Хлещут тебе в лицо,
Больше не надо оправданий,
Хватит в конце концов.
Я ненавижу всё, что раньше
Связывало с тобой,
Но серый дождь не излечит раны,
Не успокоит боль…
Я тебе объявляю войну,
Я вести её буду без правил,
Пусть осудят меня все вокруг, —
Но своё ты получишь сполна.
Я тебе объявляю войну,
Только месть может что-то исправить,
Ты доступна для всех,
Как весной в полнолунье луна.
Songtekstvertaling
Herfst, en valt als een teken van afscheid
Je in je gezicht slaan,
Geen excuses meer.,
Genoeg, tenslotte.
De hemel is opeens vrijgeviger dan ooit.
Het ziet eruit als een vuile regen,
Nee, je zult niet vergeven worden. —
Ik vergeef leugens niet.
Ik verklaar u de oorlog.,
Ik zal rijden zonder regels,
Laat iedereen over me oordelen., —
Maar je krijgt de jouwe volledig.
Ik verklaar u de oorlog.,
Alleen wraak kan iets oplossen.,
U bent beschikbaar voor iedereen,
Als een volle maan in de lente.
Dat is het, Ik zie het niet meer.
Dromen, Wat is er weer met je aan de hand?,
Hetzelfde, ontmoeting, haat
Je schuldige blik.
Nee, maak je geen zorgen, ze komen er niet achter.
Ons over wie je bent,
Laat het een geheim blijven.
De nadering van de duisternis.
Ik verklaar u de oorlog.,
Ik zal rijden zonder regels,
Laat iedereen over me oordelen., —
Maar je krijgt de jouwe volledig.
Ik verklaar u de oorlog.,
Alleen wraak kan iets oplossen.,
U bent beschikbaar voor iedereen,
Als een volle maan in de lente.
Herfst, en valt als een teken van afscheid
Je in je gezicht slaan,
Geen excuses meer.,
Genoeg op het einde.
Ik haat alles wat vroeger was.
Verbonden met u,
Maar de grijze regen zal de wonden niet genezen.,
Zal de pijn niet verzachten…
Ik verklaar u de oorlog.,
Ik zal rijden zonder regels,
Laat iedereen over me oordelen., —
Maar je krijgt de jouwe volledig.
Ik verklaar u de oorlog.,
Alleen wraak kan iets oplossen.,
U bent beschikbaar voor iedereen,
Als een volle maan in de lente.