Коллекция дней — Не в моде songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не в моде" van Коллекция дней.
Songteksten
Едва ли мне в жизни повезет, я с детства был невезучим.
К бабище глупой я иду, чтоб ночью не было мне скучно.
Не хочет скидывать свой вес и не желает заниматься спортом,
MacDonalds, забегаловки, бистро, и вся в прыщах её тупая морда.
Зачем ты одеваешься, как чмо?
Сними своё старинное пальто.
Не в моде больше лисий воротник,
Колготки на коленках подтяни,
Колготки на коленках подтяни.
Мы с ней не виделись давно, подрались как-то у знакомых,
Теперь она снимается в кино, в Нью-Йорке у неё три дома.
Мы с нею встретились опять, на мне была потёртая косуха.
Она спокойно подошла и прошептала мне прямо в ухо.
Зачем ты одеваешься, как лох?
Дизайнер твоих шмоток уже сдох.
Не в моде больше красные носки,
Порви свою косуху на куски,
Порви свою косуху на куски.
Я долго думал и гадал, как мне покруче нарядиться,
Чтоб все сказали: «Да, чувак! Да ты, чувак, теперь крутая птица!»
Куплю ботинки и пиджак, куплю себе сорочку в клетку,
Барсетку, сотовую связь, и как у Роберта Де Ниро кепку.
Зачем я одеваюсь, как урод?
В таком прикиде я уже не тот.
Не в моде больше шмотки я ношу,
Я дома лучше голый похожу,
Я дома лучше голый похожу.
Songtekstvertaling
Ik denk niet dat ik ooit geluk zal hebben, Ik heb pech gehad sinds ik een kind was.
Naar die domme Griet waar ik heen ga, dus ' s nachts verveelde ik me.
Wil niet afvallen en wil niet sporten,
MacDonalds, eethuizen, bistros, en haar stomp gezicht is bedekt met puistjes.
Waarom kleed je je als een sukkel?
Doe je antieke jas uit.
Niet meer in de mode,
Panty ' s op je knieën omhoog,
Trek je Maillot op je knieën.
We hebben haar lang niet gezien, we kregen ruzie bij een vriendin thuis.,
Nu zit ze in films en heeft ze drie huizen in new York.
We hebben elkaar weer ontmoet en ik droeg een versleten leren jas.
Ze kwam rustig langs en fluisterde in mijn oor.
Waarom kleed je je als een sukkel?
De ontwerper van je kleren is al dood.
Rode sokken zijn niet meer in de mode,
Scheur je jas aan stukken.,
Scheur je jas aan stukken.
Ik dacht lang na en vroeg me af hoe ik me beter kon verkleden.,
Iedereen zei: "ja, man! Je bent een coole vogel nu, man!"
Ik koop schoenen en een jas, koop een geruite overhemd.,
Een tas, een mobieltje en een Robert De Niro pet.
Waarom kleed ik me als een freak?
Ik ben niet hetzelfde in deze outfit.
Niet in de mode meer kleren die ik draag,
Ik ben liever naakt thuis.,
Ik ben liever naakt thuis.