Kollegah — Training Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Training Day" van Kollegah.
Songteksten
Rapper sind wie Krebse, sie bewegen sich nicht vorwärts
Ham' Versagensängste und sind depressiongeplagt
Aber Kollegah kennt die Gefühle nicht wie’n Soziopath
Ich komm mit der Gun, hau' dir den Griff an den Schädel
Warum? Na, dich zu erschießen wär nicht so witzig gewesen
Ich geb dir Tritte und Schläge, solang bis deine Kiefer brechen
Nur um mich dann kaputtzulachen über dein schiefes Lächeln
Und dann sitz ich katzestreichelnd im Schreibtischstuhl
Schmeiß dich schwulen Bastard in meinen Haifischpool
Kid, es ist der Hustler aus Kanada
Hitrapper, Bitchslapper wie Rafael van der Vaart
Deine Sis bedient mich im Zweitwohnsitz in Wien
Kocht, wäscht und putzt, wofür sie Scheine von mir kriegt
Du kommst vorbei, doch sie hat Dienst und keine Zeit für dich, denn sie
Muss weiterwischen, als ob sie sich iPhone-Pics ansieht
Du bist stinkwütend, Kid, doch guck, der Job ist alles
Was die Arme über Wasser hält wie Schwimmflügel, Bitch
Yeah, Überkilla, Kühlergrill am Benz in mattschwarz
Kollegah der Boss, Koree, United Hustlers
Rapper komm’n nicht klar und sie labern im Stillen
Doch würden sie bei Beefs nicht mal Veganer bezwingen
Ich starte durch, verliere nie den Faden wie Spinnen
Und mach das hier im Handumdreh’n wie Wahrsagerinnen
Mach kein Aufstand, du bekiffter Lauch, pass auf
Lauf, Junge, schwirr ab, die Browning wird entsichert
Kein Zauberspruch verhindert diesen Staudammbruch, du Stricher
Ich werd Schritt für Schritt reicher wie ein Saunaclubbesitzer
Du vertraust nicht der Intuition
Bist gefangen in Strukturen wie 'ne Institution
Und ich geb richtig Gas, denn ich will Millionen Flus
Oder sowas um den Dreh wie ein Filmstudio
Hast vor langer Zeit die Ehrlichkeit verkauft
Mittlerweile hat sich auch deine Herrlichkeit verbraucht
Deine Zeit ist jetzt vorbei, neue Player steigen auf
Und hast du mal einen Lauf, dann steckt er in deinem Maul
Die Party ist jetzt durch, du Zivilversager
Ich nehm die Sache ernst wie ein Familienvater
Und schalte einen Gang hoch, Knarre an den Kopf
Nemesis, Koree, Kollegah der Boss
(Dank an Mümin für den Text)
Songtekstvertaling
Rappers zijn als rivierkreeft, ze bewegen niet vooruit
Ham ' s angst voor mislukking en worden geplaagd door depressie
Maar Kollegah kent de gevoelens niet, zoals een sociopaat.
Ik kom met het pistool, sla je het handvat op de schedel.
Waarom? Nou, jou neerschieten zou niet zo grappig zijn geweest.
Ik zal je schoppen en slaan zolang je kaken breken.
Gewoon om me uit te lachen dan over je scheve glimlach
En dan zit ik katten te aaien in de bureaustoel.
Gooi jezelf homo klootzak in mijn haaienbad.
Jongen, het is de ritselaar uit Canada.
Hitrapper, bitch slapper als Rafael van der Vaart
Je zus serveert me in mijn tweede huis in Wenen.
Koken, wassen en schoonmaken, waarvoor ze rekeningen van mij krijgt.
Je komt langs, maar ze heeft Dienst en geen tijd voor je, omdat ze
Moet blijven Dweilen alsof ik naar iPhone foto ' s kijk.
Je bent boos, jongen, maar kijk, de baan is alles.
Wat houdt de armen drijven als zwevende vleugels, Trut
Ja, Überkilla, radiator grille op de Benz in matt black
Kollegah de baas, Kore, United Hustlers
Rapper kan niet met elkaar opschieten en ze praten in stilte.
Maar ze zouden zelfs veganisten niet verslaan bij beefs.
Ik begin erdoorheen, verlies nooit de draad zoals draaien.
En doe dit hier in de hand turn ' n als waarzeggers.
Maak je geen zorgen, jij stoned leek, kijk uit
Ren, jongen, draai af, de Browning is losgeschroefd
Geen spreuk weerhoudt deze dambreuk, jij oplichter.
Ik word stap voor stap rijker als een sauna club eigenaar
Je vertrouwt intuïtie niet.
Je zit gevangen in structuren als een instituut.
En ik ga echt tanken omdat ik miljoenen griep wil.
Of iets over filmen als een filmstudio.
Lang geleden verkocht eerlijkheid
Ondertussen is je glorie ook verteerd.
Je tijd is nu voorbij, nieuwe spelers stijgen
En als je gaat rennen, dan zit hij in je mond.
De partij is nu voorbij, Jij civiele mislukkeling.
Ik neem het serieus als een familieman.
En zet een wapen tegen het hoofd.
Nemesis, Kore, Kollegah de baas
(Dank aan Mümin voor de tekst)