Kolig Kaj — Stemmen I Mit Liv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stemmen I Mit Liv" van Kolig Kaj.
Songteksten
«Det er Oplysningen, hallo»
«Ja, hallo, det er Kaj, ka' jeg snak' med hende den søde?»
«Hvem er den søde?»
«Ja, stemmen i mit liv»
Jeg går og føler mig lidt ensom, fordi jeg savner en
Jeg kan dele mit liv med, det er ved at være et problem
Jeg ringer til dig, men kan ikke få det sagt
Når modet det så kommer, så er røret jo lagt på
Klokken er to, jeg har prøvet flere gange
Du er ikk' og træffe, svaret er det samme
Hvorfor er du borte, når jeg er lige her?
Hvorfor er jeg ene? Jeg føler mig så sær
Jeg skyder over målet, hver gang jeg tror, jeg sigter
Føler mig så sikker, men kontakten til dig svigter
Har det ad helvede til, jeg drikker mig fuld
Alt dette for glemme dig og så din stemme
(Jeg tænder på dig, og ka' ikk' nå dig) for
(Du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv
Jeg ble' fyret fra mit job, fordi jeg ringed' i arbejdstiden
Det ku' ikke stoppe mig, jeg ville hør' dig hele tiden
Lige sid’n har min mobilregning vokset
Skylder folk penge, og mit liv er lidt kokset
Selvom jeg er artigt opvokset, ka' jeg ikk' la' vær
Telefonen er nær, nummeret giver mig ikke besvær
Med at huske, for det er bare en, en og otte
Har ikk' snakket i dag, bar' jeg ku' nå det
For først var det Molly, så var det Lone, så var det Lis
Så var det Mette, så var det Helle, så var det Kis
Men hende, jeg ville snakke med, var ikke ved røret
Havd' ringet tyve gange, tænkte løbet var kørt
For bar' et enkelt svar kunne redde min dag
Men der var ingen lyse håb, intet svar jeg vil ha'
Til sidst faldt jeg om, med min telefon i hånden
Med drømmen om dig, din stemme i ånden
(Jeg tænder på dig), yeah… (og ka' ikk' nå dig) for
(Du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv
Nå men, jeg må tage mig sammen ven
Gribe telefonen og så prøve igen
Jeg trykked' en, en, otte, ønskede, håbede
«Det er Oplysningen», og så stod jeg og måbede
«Hej, det er Kaj, du…»
«Der er i øjeblikket en kort ventetid på ca. tyve sekunder
Ventetiden er gratis»
«Jeg elsker dig»
(Jeg tænder på dig), yeah… (og ka' ikk' nå dig) for
(Du' så langt fra mig), du er stemmen i mit liv
(Jeg ringer til dig, bar' jeg ku' se dig) for
(Du' så langt fra mig), ja, du er stemmen i mit liv
Songtekstvertaling
"Dat is de informatie, Hallo»
"Ja, hallo, met berth, kan ik dat leuke meisje spreken?»
"Wie is de lieve?»
"Ja, De Stem van mijn leven»
Ik ga en voel me een beetje eenzaam omdat ik er een mis.
Ik kan mijn leven delen met, het gaat een probleem worden
Ik bel je, maar ik kan het je niet vertellen.
Als de moed komt, wordt de buis opgehangen.
Het is twee uur.
Dat ben je niet en neem, het antwoord is hetzelfde.
Waarom ben je weg als ik hier ben?
Waarom ben ik alleen? Ik voel me zo raar.
Ik schiet over het doel elke keer als ik denk dat ik richt
Voel je zo veilig, maar het Contact met jou faalt
Ik word dronken.
Dit alles om jou te vergeten en dan je stem.
(Ik keer me tegen je, en kan je niet bereiken)
Je bent de stem van mijn leven.
Ik bel je, bar.
Ja, je bent de stem van mijn leven
Ik ben ontslagen omdat ik tijdens de werkuren belde.
Het kon me niet tegenhouden, ik wilde je de hele tijd horen.
Alleen sid ' n Heeft mijn mobiele rekening groter gemaakt.
Mensen zijn geld schuldig, en mijn leven is een beetje dronken.
Ook al ben ik een goede jongen, ik kan niet
De telefoon is in de buurt, het nummer geeft me geen ongemak.
Onthoud, want het is maar één, één en acht.
Ik heb vandaag niet gesproken, ik zou het kunnen doen.
Eerst was het Molly, toen was het Lone, toen Lis.
Toen was het Mette, toen Helle, toen was het Kis.
Maar degene met wie ik wilde praten was niet aan de telefoon.
Ik had twintig keer gebeld, dacht dat de race voorbij was.
Voor bar ' een enkel antwoord kan mijn dag redden
Maar er was geen hoop, geen antwoord dat Ik wil.
Uiteindelijk viel ik om, met mijn telefoon in de hand.
Met de droom van jou, je stem in de geest
Ja, ik kan je niet bereiken
Je bent de stem van mijn leven.
Ik bel je, bar.
Ja, je bent de stem van mijn leven
Ik moet me vermannen.
Pak de telefoon en probeer het dan opnieuw.
Ik drukte op één, acht, wilde, hoopte
"Dat is de informatie," en toen gapende ik
"Hey, het is ligplaats, jij…»
"Er is momenteel een korte wacht van ca. twintig seconden.
De wachttijd is vrij»
"Ik hou van je»
Ja, ik kan je niet bereiken
Je bent de stem van mijn leven.
Ik bel je, bar.
Ja, je bent de stem van mijn leven