Kolera — Korkusuz (Released Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Korkusuz (Released Track)" van Kolera.
Songteksten
Hayatım her yılı başka bir devir misali
Yoksulluk içinde bocalayan bir ailenınkinden derin uktelerim
Yaptığıma pişman olduklarımı yapmayı ben istedim
Anımsamıyorum ilk ne zaman kirlenmişti elleriim
Hayat böyle davrandıkça sert, bir iki ağlıyor, yoruluyor, bitkın düşüyorsun
Sonra düşünüyorsun, sert bir komutan gibi hamlelerını hesaplıyorsun
Üzerindeki tozlerı silkip tekrardan başlıyorsun
Ben ne bileyim madem öyle katı olayım yeri gelince
Sömürür bir öyle bir böyle insan, iş menfaata gelince
Nedensiz değil bu yalnızlığım
Kendimi bağışlamam kolay kendimi üzdüğümde
Zaafım var kendime, kötü sürprizlerine zamanın kalbim alışık (ha)
Endişelerimi sorarsan hepsi zehirli sarmaşık
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum
Çıktıgım yol için yok bir an kaybedilecek zaman
Ve bilir ki Kajmeran: Dünya acımasız koca bir mekân
Yediğim vurgun, gittim sürgün, çıkardıgım yangı, n bu yandığım yangın, ben baygın
Su gibi berrak olursan çalkalanırsın
Ağaç gibi büyüyorsan gövdenden baltalanırsın
Cesur yürek değilsen derhâl susturulusun
Zayıfsan herkesin sözüne içlenip burkulursun
Yanlış tanıdım elleri, ben ben gibi sandım herkesi
Aldım peşinen dersimi
Kendımle dostluk tek yolum
Günüm farklı, ertesi gün oldu bugünün öncesi
Ve dünmüş bugünün elçisi, benmışım kurban keçi
Küstürüyor beni olanları izlemek
Güveni kırılmış bir insan gibi kafamı çevırmek
Bana düşen olmak için diyorlar: «Kırkına eriş
Kırkından sonra da başlıyor gergin bekleyiş!»
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum
Songtekstvertaling
Mijn leven is als een andere cyclus elk jaar
Ik ben dieper dan een familie die wankelt in armoede.
Ik wilde doen waar ik spijt van heb.
Ik herinner me de eerste keer niet dat mijn handen vuil waren.
Als het leven zich zo gedraagt, ben je hard, een of twee huilend, moe, je plant valt
Dan denk je dat je je bewegingen berekent als een stoere commandant.
Je haalt het stof op en begint opnieuw.
Geen idee, dan zal ik streng zijn als het op de plek aankomt.
Hij buit zo ' n persoon uit als het gaat om zakelijke belangen.
Het is niet zonder reden, het is mijn eenzaamheid.
Makkelijk om mezelf te verlossen mezelf pijn te doen.
Ik heb een zwakte voor mezelf, mijn hart is gewend aan de slechte verrassingen van de tijd (ha)
Als je mijn zorgen vraagt, het zijn allemaal gifsumak.
In dat geval heb ik het ook koud.
Hugin 'storm to the pain in me( pain, pain), I' m restless
"Ik raak er weer aan gewend," zegt hij, " hier.", I ' m incompatible
Bridge afbreken en samenvallen, ik ben onbevreesd
Geen moment om tijd te verliezen voor mijn output pad
En hij weet dat Kajmeran: de wereld is een wrede grote plaats
Ik at de winst op, Ik ging in ballingschap, het vuur dat ik veroorzaakte, en dit vuur dat ik verbrandde, ik was bewusteloos.
Als je zo helder als water bent, zul je geschud worden.
Als je groeit als een boom, word je van je romp ontdaan.
Als je geen moedig hart bent, word je onmiddellijk het zwijgen opgelegd.
Als je zwak bent, drink je op ieders woord en verstuik je.
Ik had de verkeerde handen, Ik dacht dat iedereen zoals ik was.
Ik heb mijn les van te voren gekregen.
Vriendschap met mezelf is mijn enige manier.
Mijn dag is anders, de volgende dag was voor vandaag.
En gisteren was de Boodschapper van vandaag, Ik was de offergeit
Het maakt me arrogant om te zien wat er gebeurd is.
Mijn hoofd omdraaien als een gebroken persoon
Ze zeggen tegen me, " bereik veertig
Na veertig, begint het gespannen wachten!»
In dat geval heb ik het ook koud.
Hugin 'storm to the pain in me( pain, pain), I' m restless
"Ik raak er weer aan gewend," zegt hij, " hier.", I ' m incompatible
Bridge afbreken en samenvallen, ik ben onbevreesd