Koldbrann — Stolichnaya Smert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolichnaya Smert" van Koldbrann.
Songteksten
Crawling through the outskirts of Odessa
as this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
and she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
she wanted to go for a ride
Flaska opp på Vold og faens Kaos
things are going nowhere fast
Stolichnaya Smert
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
and send some lead the coppers way
Sinner’s haven Tiraspol
no place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
but this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up med Frådende Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
English
Crawling through the outskirts of Odessa
as this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
and she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
she wanted to go for a ride
Bottled up on Violence and fucking Chaos
things are going nowhere fast
Stoli — Satanic spirit
Turn me into a beast
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
and send some lead the coppers way
Stoli — fuel of the devil
hammer of hell, turn me into a beast
Sinner’s haven Tiraspol
no place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
but this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up with Frothing Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death
Songtekstvertaling
Kruipend door de rand van Odessa
toen deze rok op me af kwam
Ik was verslaafd aan handarbeid.
Ze was een kreng met een Bandelier.
Je kon zien dat ze iets voor me voelde.
Wodka en vernietiging
Ik liet mijn stuk zien.
en ze greep me bij de hoorn.
Halverwege de fles
ze wilde een ritje maken.
Flaska opp på VOD og faens Kaos
dingen gaan nergens snel heen.
Stolichnaya Smert
Hij stak een Chaika aan bij de stoeprand.
Pedaal naar de vloer-klaar voor meer
Geef me gas voor dit verlangen.
Een gram van haar tieten en ik zeil
Militie varkens hebben ons door.
Wil wat klappen geven
wil je wat bloed zien?
Zet ' m op, ouwe Tangorodrim.
en stuur wat agenten de weg.
Sinner ' S haven Tiraspol
geen betere plek om het allemaal te beëindigen
Pak nog een fles wodka.
een ravage aanrichten in de ochtend
'S middags nam ik haar mee naar de rivier.
trok haar onder tot ze stopte om te rillen.
Nog een zwerver in de Beek
maar deze zal mijn dromen voor altijd kwellen.
Neem nog een klap om me te laten beginnen met med Frådende honger.
Waar ik heen ga, kan niemand volgen.
Voordat ik verdwijn
uit het hart, uit het zicht
Ingeslikt door de Transnistrische nacht
Stolichnaya Smert
Engels
Kruipend door de rand van Odessa
toen deze rok op me af kwam
Ik was verslaafd aan handarbeid.
Ze was een kreng met een Bandelier.
Je kon zien dat ze iets voor me voelde.
Wodka en vernietiging
Ik liet mijn stuk zien.
en ze greep me bij de hoorn.
Halverwege de fles
ze wilde een ritje maken.
Opgekropt door geweld en Chaos.
dingen gaan nergens snel heen.
Stoli-satanische geest
Verander me in een beest.
Stolichnaya Smert
Kom op, laten we naar de dood gaan.
Hij stak een Chaika aan bij de stoeprand.
Pedaal naar de vloer-klaar voor meer
Geef me gas voor dit verlangen.
Een gram van haar tieten en ik zeil
Militie varkens hebben ons door.
Wil wat klappen geven
wil je wat bloed zien?
Zet ' m op, ouwe Tangorodrim.
en stuur wat agenten de weg.
Stoli-brandstof van de duivel
hammer of hell, verander me in een beest
Sinner ' S haven Tiraspol
geen betere plek om het allemaal te beëindigen
Pak nog een fles wodka.
een ravage aanrichten in de ochtend
'S middags nam ik haar mee naar de rivier.
trok haar onder tot ze stopte om te rillen.
Nog een zwerver in de Beek
maar deze zal mijn dromen voor altijd kwellen.
Neem nog een klap om me te laten beginnen met schuim honger.
Waar ik heen ga, kan niemand volgen.
Voordat ik verdwijn
uit het hart, uit het zicht
Ingeslikt door de Transnistrische nacht
Stolichnaya Smert
Kom op, laten we naar de dood gaan.