Koldbrann — Phantom Kosmonaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom Kosmonaut" van Koldbrann.
Songteksten
Haunting, deep space mirage
Serial number etched into my skin
The band of the Phantoms
and the sole ascendant
Loveless clockwork movement
the cold embrace of the flickering stars
Outer frontier
to godless desolation
the spectre fog around us so merciless and cold
Striving ever onwards
like a knife to the throat
Sores are running deep
Devoid of remorse
One is insignificant
Give your all for a higher cause
A quantum leap of faith, the necessity
to tear down the walls of stagnation
This blood feud cannot be reconciled
All bonds are cut off
From the bowels of Leviathan
warheads descending
Lawless metaphysics at play
their charade is coming to an end
At the vantage point I observe
the violent throes of a dying hemisphere
To the far end of the life-death axis
Gasping for air
This is the final standstill
Oblivion came to pass
Ekranoplan on the ocean of reveries
Rearing Horsehead Nebula
This vessel be my coffin
Songtekstvertaling
Haunting, deep space mirage
Serienummer geëtst in mijn huid
The band of the Phantoms
en de enige ascendant.
Loveless clockwork movement
de koude omhelzing van de flikkerende sterren
Buitengrens
op goddeloze verwoesting
de spectre mist om ons heen zo genadeloos en koud
Streven steeds verder
als een mes op de keel
De zweren lopen diep.
Zonder wroeging.
Eén is onbelangrijk.
Geef alles voor een hoger doel
Een kwantumsprong van geloof, de noodzaak
om de muren van stagnatie te slopen
Deze bloedvete kan niet worden verzoend
Alle banden zijn afgesneden.
Uit de ingewanden van Leviathan
kernkoppen dalen af
Wetteloze metafysica in het spel
hun poppenkast komt ten einde.
Op het uitkijkpunt observeer ik
de gewelddadige stuiptrekkingen van een stervende halfrond
Tot het einde van de levensdoodas
Hijgend naar lucht
Dit is de laatste stilstand.
Vergetelheid kwam tot stand
Ekranoplan op de oceaan van reveries
Opfoknevel Van Paardenkop
Dit schip is mijn doodskist.