Koldbrann — Den Endelige songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Endelige" van Koldbrann.
Songteksten
I en tåkelagt dal
Stiger en Ridder av sin Hest
Et budskap hadde denne edle Mann av ære
Et budskap hele verden nå har fått
(En) Smerteløs ferd for Budbringeren og hans Ganger
Stolt var Herren som med lyst
La fram sitt budskap for hver en skapning
Ei mann eller dyr, kunne onde tanker
Om menn av slik edelt ytre, tenke
På Hest av edel byrd
Hadde denne kappekledde Mann
Langs brusende elver og glemte veier ferdet
Hver dal og mektig fjell, enhver skog og fjord
Fikk kjenne Hans nærvær
Med fagre ord han seg kunne sikre
En plass i hjem og hjerter
Ikke viste allment folk
Hva den Høye Herres budskap var
Ingen viste noe
Før de sto ved Den Endeliges Portal
De kunne ikke vite
At bak det edel ytre
Lå et budskap om pinsler, pest og død
(lyric by Pravus)
Songtekstvertaling
In een mistige vallei
Een Paardrijzende Ridder
Een boodschap had deze edele man van Eer.
Een boodschap die de hele wereld nu heeft ontvangen
Een reis zonder pijn voor de boodschapper en zijn tijd.
Trots was de Heer die met verlangen
Verkondig zijn boodschap aan ieder schepsel.
Een mens of een dier, kan kwade gedachten
Over mannen van zulke nobele buitenkant, denk
Op het paard van nobele byrd
Had een man met jas aan
Langs stromende rivieren en vergeten wegen
Elke vallei en machtige berg, elk bos en fjord
Je moet zijn aanwezigheid kennen.
Met mooie woorden kon hij er zelf voor zorgen
Een plek in Huizen en harten
Niet veel mensen laten zien
Wat de boodschap van de hoge Heer was
Niemand toonde iets.
Voordat ze bij de finale Portal stonden.
Ze konden het niet weten.
Dat achter de edele buitenkant
Leg een boodschap van kwellingen, pest en dood
(tekst van Pravus)