Koko Taylor — I Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know" van Koko Taylor.
Songteksten
This song was introduced to me by the late Cripple Clarence Lofton,
titled «I Don’t Know»
I’m gettin' sick and tired of the way you do,
Good kind papa got to poison you;
Sprinkle goofer dust all around your bed,
Wake up one of these mornings, find your own self dead.
She said, «You shouldn’t say that»
I said, «What should I say this time, baby?»
She says, «Mmmmmm, I don’t know, my oh my oh my»
I don’t know, what my baby puttin' down.
The woman I love, she’s got dimples in her jaws,
The clothes she’s wearin' is made out of the best of cloths;
She can take and wash them, she can hang 'em upside the wall,
She can throw 'em out the window,
and run out and catch 'em a little bit before they falls;
Sometimes I think you got your habits on She said, «You shouldn’t say that»
I said, 'What should I say to make you mad this time, baby?'
She says, «Mmmmmm, I don’t know, my oh my oh my»
I don’t know, what my baby puttin' down.
My papa told me, my mother sat down and cried,
Say, «You're too young a man, son, to have the many women you got»
I looked at my mother then, I didn’t even crack a smile,
I say, «If the women kills me, I don’t mind dyin'»
The woman I love, I won the week before last,
The woman I love I’ve got out of class;
I thought I won you, baby, a long time ago,
If you don’t watch your step, I’m gonna have to let you go.
She said, «You shouldn’t say that»
I say, «What did I say to make you mad this time, baby?»
She says, «Mmmmmm, I don’t know, I don’t know»
I don’t know what my baby puttin' down, puttin' down.
Songtekstvertaling
Dit lied werd aan mij voorgesteld door de overleden kreupele Clarence Lofton.,
getiteld "I Don' t Know»
Ik word ziek en moe van de manier waarop jij dat doet.,
Lieve papa moet je vergiftigen.;
Sprenkel gooferstof rond je bed,
Wakker worden op een van deze ochtenden, en jezelf dood vinden.
Ze zei:»
Ik zei: "Wat moet ik deze keer zeggen, schatje?»
Ze zegt, "Mmmmmm, I don' t know, my oh my Oh my Oh my»
Ik weet niet wat m' n baby heeft neergelegd.
De vrouw van wie ik hou, ze heeft kuiltjes in haar kaken,
De kleren die ze draagt zijn gemaakt van de beste kleren.;
Ze kan ze meenemen en wassen, ze kan ze tegen de muur hangen. ,
Ze kan ze uit het raam gooien.,
en ren naar buiten en vang ze een beetje voordat ze vallen;
Soms denk ik dat je je gewoontes hebt. ze zei: "dat moet je niet zeggen.»
Ik zei, 'Wat moet ik zeggen om je boos te maken deze keer, baby?'
Ze zegt, "Mmmmmm, I don' t know, my oh my Oh my Oh my»
Ik weet niet wat m' n baby heeft neergelegd.
Mijn vader vertelde me, mijn moeder ging zitten en huilde,
Zeg: "je bent te jong om zoveel vrouwen te hebben.»
Ik keek toen naar mijn moeder, Ik heb niet eens een glimlach gekraakt.,
Ik zeg, "als de vrouwen me vermoorden, vind ik het niet erg om te sterven"»
De vrouw van wie ik hou, ik heb vorige week gewonnen.,
De vrouw van wie ik hou ik ben uit de klas;
Ik dacht dat ik je lang geleden had gewonnen.,
Als je niet oppast, moet ik je laten gaan.
Ze zei:»
Ik zeg, "wat heb ik gezegd om je boos te maken deze keer, baby?»
Ze zegt:»
Ik weet niet wat m' n schatje neerlegt.