Kokane — My Day Is Coming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Day Is Coming" van Kokane.
Songteksten
Birth
The starting of a nigga’s place
Brought up in a land
Where ain’t no motherfucking rules
And niggas always dying from nothing
So sometimes in this society you gotta do fucked up shit
In order to be in a groove, serving
You know what I’m saying
But something in the back of my mind is like
Is like keep telling me
You know you gonna pay, Kokane
For the bad shit and evil shit you did to people
Maybe it might be a year from now
Maybe two years
But whenever it is
I gotta pay for that type of shit
You know what I’m saying
Cause
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Some day I feel like my day is coming
Please free my mind
Free my mind
Free my mind
Yeah, the setting
Just a beat with a bump
Say let me call on me back to the year '71
My momma’s in the delivery room
Waiting to push a motherfucking menace out her womb
Now, I didn’t know what poverty was
I was a decent little kid
At 12 I got my first buzz
I’m criminal free and un-wicked
But I can kick it
Even though I didn’t stick it, wait
Cause when you supressed ya start to think
And like all black folks we always end up hatin'
Now I’m waitin' for a section 8, the section ain’t
For there’s never too soon and it’s always to late
Now I’m beat breaking
I call it pop locking but the shit is playing up
So I start to ruck it
That great love flow through ya mind
Money keeps flowing
Flowing all the time
Yeah I’m a big talking shit for an adolecence
Slayers go floss a game and I didn’t have no shame
Looking back on my life I give myself sum dap
Cause I kill more niggas than a concentration camp
And fuck more bitches than new kids on the block
But something in the back of my mind is like
Stop
Release the tension
Now release the pain
Cause my surgeon general told me to wear my cap in the rain
Now everybody wants to be known
But they don’t know where the future came from
Yeah
Cause everyone I envy all of a sudden pick up a fever
And they shooting down people like a hunter in duck season
But I don’t dwell on it
And if I had to play it like poker I wouldn’t fold on it
Panties on my pager, panties won’t quit
Some show me love
But some be on a mission
Out to give me some I can’t get rid of, bitch
Maybe I’m the flavor of the month you adore
Or maybe my royalty checks are bigger than the year before
Now it’s Kokane this and Kokane that
Bitches all in my mix cause a nigga
Got my mega phone sack
Chronic sack
Give a bitch a hit
Cause motherfucking Kokane makes the fly shit
Now Lynn wants to know I got paid
But I overheard that she goes both ways
Or should I say A 'fuck it' or B 'don't wear a jimmy'
Playing craps on my life
I might have something in me
But the JD’s control my inner thinking
No but I can still catch the fever
If the pussy ain’t stinking
Some day I feel like my day is coming
Won’t you free my mind
Free my mind
Free my mind
Songtekstvertaling
Geboorte
Het begin van een nigga ' s plaats
Grootgebracht in een land
Waar zijn verdomme geen regels?
En negers sterven altijd uit het niets.
Dus soms in deze maatschappij moet je het verknallen.
Om in een groove te zijn, dienen
Je weet wat ik bedoel.
Maar iets in mijn achterhoofd is als
Het is alsof je me blijft vertellen
Je weet dat je gaat betalen, Kokane.
Voor de slechte shit en slechte shit die je mensen hebt aangedaan.
Misschien is het over een jaar.
Misschien twee jaar.
Maar wanneer het is
Daar moet ik voor betalen.
Je weet wat ik bedoel.
Veroorzaken
Op een dag heb ik het gevoel dat mijn dag eraan komt.
Wil je mijn Geest niet bevrijden?
Bevrijd mijn geest
Bevrijd mijn geest
Op een dag heb ik het gevoel dat mijn dag eraan komt.
Alsjeblieft, bevrijd mijn geest.
Bevrijd mijn geest
Bevrijd mijn geest
Ja, de instelling
Gewoon een beat met een bult.
Laat me een beroep doen op mij terug naar het jaar ' 71
Mijn moeder is in de verloskamer.
Wachtend om een bedreiging uit haar baarmoeder te duwen.
Ik wist niet wat armoede was.
Ik was een fatsoenlijk kind.
Op m 'n twaalfde kreeg ik m' n eerste kick.
Ik ben crimineel vrij en niet slecht
Maar ik kan het schoppen
Ook al heb ik het niet gestoken, wacht.
Want als je in slaap valt, begin je na te denken.
En zoals alle zwarten eindigen we altijd met hatin'
Ik wacht op Sectie 8.
Want er is nooit te vroeg en het is altijd te laat
Nu ben ik kapot.
Ik noem het pop vergrendeling maar de shit speelt op
Dus ik begon het te rukken.
Die grote liefde stroomt door je geest
Geld blijft stromen.
De hele tijd stromend
Ja, ik ben een grote prater voor een adolecence.
Doders flossen een spel en ik had geen schaamte
Terugkijkend op mijn leven geef ik mezelf sum dap
Want ik vermoord meer negers dan een concentratiekamp.
En meer teven neuken dan nieuwe kinderen in de straat.
Maar iets in mijn achterhoofd is als
Stoppen
Laat de spanning los
Laat nu de pijn los.
Ik moest m ' n pet in de regen dragen.
Nu wil iedereen bekend worden.
Maar ze weten niet waar de toekomst vandaan komt.
Ja.
Want iedereen waar ik jaloers op Ben, krijgt ineens koorts.
En ze schieten mensen neer als een jager in het eendenseizoen.
Maar ik blijf er niet bij stilstaan.
En als ik het moest spelen als poker zou ik er niet op passen.
Slipje op m ' n Pieper, Slipje houdt niet op.
Some show me love
Maar sommigen zijn op een missie.
Om me wat te geven waar ik niet vanaf kom, trut.
Misschien ben ik de smaak van de maand die je aanbidt
Of misschien zijn mijn royalty ' s groter dan het jaar ervoor.
Nu is het Kokane dit en Kokane dat
Bitches all in my mix cause a nigga
Ik heb mijn mega telefoonzak.
Chronische zak
Geef een teef een klap.
Want Fucking Kokane maakt de vlieg stront
Nu wil Lynn weten dat ik betaald ben.
Maar ik hoorde dat ze van twee walletjes eet.
Of moet ik zeggen "fuck it" of " B "draag geen jimmy"
Dobbelen op mijn leven
Ik heb misschien iets in me.
Maar de JD beheerst mijn innerlijk denken.
Nee, maar ik kan nog steeds de koorts oplopen.
Als het poesje niet stinkt
Op een dag heb ik het gevoel dat mijn dag eraan komt.
Wil je mijn Geest niet bevrijden?
Bevrijd mijn geest
Bevrijd mijn geest