Kohndo — Sur le toit du monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur le toit du monde" van Kohndo.
Songteksten
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Destin vers l’horizon, cœur gros, moite, le temps d’un frisson
Bras dans le plâtre, les pieds dans le vide, le regard puissant
Respire, l’adrénaline, cœur en rythme
Sentir, percer la vie, briser ses limites
À chaque minute, la jeunesse s’ennuie comme immortelle
Et rêve du ciel en équilibre attendant l’envol
Prédilection: les journées fades qui l'égaie
Les moments bads qui la pompe
Et toutes ces choses qu’elle affronte en masse
Laisse faire, puisqu’elle espère
Chaque minute force l'âme à devenir experte
Égaré, sous le toit du monde s’entasse au mètre carré
Le bruit des voix qui se manifestent en bas
Nos peurs pensent qu’elle est damnée
Les passants regardent et chaque minute tarde
Pris dans ses illusions le passé s’extrade
Œil fermé, voix couvertes et deuil permis
Chaque mouvement t’offrait de quoi blêmir
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
La jeunesse danse dans le rythme des transes
Attend sa chance
Regarde, le crépuscule sans que la peur ne s’empare d’elle
Le paysage à portée
Le présent la harcèle
Les caméras qui pointent, tous ces démons qui parlent d’elle
Ses rêves d’hier, querelles, familières
Tous ces moments que l’on perd et restent hors porté
Derrière
Le passé s’angoisse, la terreur est au maximum
L’envie de l’arraisonner et changer d’espace
Parmi les badauds, en bas, les manants
Le tas de molécules amassé dans le béton reste permanent
Un cri vient du ciel
L’issue semble morne et mortelle
Destinée cruelle
Condamnée semble être la jeunesse
Reste de marbre
Presque au bord du gouffre
Maintient ses aptitudes à rêver plus haut loin des habitudes
Elle bouleverse son père
Le passé flippe errant debout
Le présent stagne et reste sans dessous
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Certains cherchent la source quand d’autres perdent la course
Et certains laissent leurs doutes quand l’espoir les emporte
Elle aimerait planter ses racines pour renforcer sa souche
Affronter, penser les blessures que la vie lui réserve
Indécis son frangin stagne, la jeunesse apprécie
Personne ne lui demandait de naître à cette fille indocile
Personne ne sait ce qu’elle pense
Tous y jettent leur manque
Tous y perdent leur santé comme on perd son sens
Loin d'être ignorante, elle cherche à s’enfuir
Changer les choses, partir
Prendre une bouffée d’air en elle, trouver sa cause et respire
Tête relevée, regard au ciel imperturbable
Chaque seconde rendait les gens coupables
Le passé parle tournée vers l’horizon et voit son monde puissant
Comme une vallée libérée des tensions
Personne ne peut comprendre
Y’a juste à le vivre
En équilibre sur le monde
Perchée, la jeunesse rit
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que la pierre révèle ses histoires et que la mémoire du béton s’anime
Entends ma voix parmi les ombres, Kohndo
Que les mortels m’entendent, percent le sens que les cloisons répriment
Ouvre tes yeux et bois ma voix, Kohndo
L’image heurte les décibels et percent dans le noir de l’abyme
Derrière tes peurs, entends ma voix, Kohndo
Quand l’avenir danse en équilibre
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Songtekstvertaling
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de steen zijn verhalen onthullen en laat de herinnering aan beton tot leven komen
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de stervelingen me horen, doorboor de Betekenis die de partities onderdrukken
Open je ogen en drink mijn stem, Kohndo.
Het beeld raakt de Decibel en doorboort de duisternis van de afgrond.
Achter je angsten, hoor mijn stem, Kohndo
Wanneer de toekomst in balans danst
Destiny to the horizon, big heart, sweaty, the time of a thrill
Armen in het gips, voeten in de leegte, de krachtige blik
Adem, adrenaline, hart in ritme
Voel, Breek door het leven, breek zijn grenzen
Elke minuut verveelt de jeugd zich als onsterfelijk
En droom van de hemel in balans wachtend op de vlucht
Voorliefde: de saaie dagen die opvrolijken
De bads momenten die pompen
En al die dingen waar ze massaal voor staat.
Laat het zijn, want ze hoopt
Elke minuut dwingt de ziel om een expert te worden.
Verloren, onder het dak van de wereld gepropt door de vierkante meter
Het geluid van stemmen die zich hieronder manifesteren
Onze angsten denken dat ze verdoemd is.
Voorbijgangers kijken en elke minuut wachten.
Gevangen in zijn illusies het verleden wordt uitgeleverd
Ogen dicht, stemmen bedekt en rouw toegestaan
Elke beweging bood je iets om te bederven.
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de steen zijn verhalen onthullen en laat de herinnering aan beton tot leven komen
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de stervelingen me horen, doorboor de Betekenis die de partities onderdrukken
Open je ogen en drink mijn stem, Kohndo.
Het beeld raakt de Decibel en doorboort de duisternis van de afgrond.
Achter je angsten, hoor mijn stem, Kohndo
Wanneer de toekomst in balans danst
Jeugddans in het ritme van trance
Wacht zijn geluk.
Kijk, de schemering zonder angst die haar grijpt
Het landschap binnen bereik
De huidige intimidatie
De camera ' s wijzen, al die demonen die over haar praten.
Haar dromen van gisteren, ruzies, vertrouwd
Al die momenten die verloren zijn en buiten bereik blijven
Achter
Het verleden is angstig, terreur is maximaal
De wens om aan boord te gaan en de ruimte te veranderen
Onder de badauds, beneden, de ontbrekende
De stapel moleculen in het beton blijft permanent.
Een schreeuw komt uit de hemel
De uitkomst lijkt somber en dodelijk.
Wrede bestemming
Veroordeeld lijkt jeugd te zijn.
Marmeren rust
Bijna aan de rand van de afgrond
Houdt zijn vermogen om hoger te dromen weg van gewoonten
Ze maakt haar vader van streek.
De vorige freaks zwerven staande
Het huidige stagneert en blijft zonder
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de steen zijn verhalen onthullen en laat de herinnering aan beton tot leven komen
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de stervelingen me horen, doorboor de Betekenis die de partities onderdrukken
Open je ogen en drink mijn stem, Kohndo.
Het beeld raakt de Decibel en doorboort de duisternis van de afgrond.
Achter je angsten, hoor mijn stem, Kohndo
Wanneer de toekomst in balans danst
Kohndo, Kohndo
Kohndo
Sommigen zoeken de bron als anderen de race verliezen.
En sommigen laten hun twijfel als de hoop overwaait.
Ze wil haar wortels planten om haar stomp te versterken.
Face, denk aan de wonden die het leven voor hem in petto heeft.
Onbeslist stagneert zijn broer, de jeugd waardeert
Niemand vroeg haar om geboren te worden voor dit indoctiel meisje.
Niemand weet wat ze denkt.
Iedereen mist het.
Iedereen verliest zijn gezondheid als ze hun verstand verliezen.
Verre van onwetend te zijn, probeert ze te ontsnappen.
Dingen veranderen, weggaan.
Neem een adem van lucht in, Vind de oorzaak en adem
Hoofd omhoog, blik naar de ongestoorde hemel
Elke seconde maakte mensen schuldig.
Het verleden spreekt tot de horizon en ziet zijn machtige wereld
Als een vallei bevrijd van spanning
Niemand kan het begrijpen.
Je moet het gewoon leven.
In balans op de wereld
De jeugd lacht
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de steen zijn verhalen onthullen en laat de herinnering aan beton tot leven komen
Hoor mijn stem in de schaduw, Kohndo
Laat de stervelingen me horen, doorboor de Betekenis die de partities onderdrukken
Open je ogen en drink mijn stem, Kohndo.
Het beeld raakt de Decibel en doorboort de duisternis van de afgrond.
Achter je angsten, hoor mijn stem, Kohndo
Wanneer de toekomst in balans danst
Kohndo, Kohndo
Kohndo