Koffi Olomide — Sauve qui peut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauve qui peut" van Koffi Olomide.
Songteksten
Yahweh c’est trop, Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato baza na débandade
Malgré mabondeli nioso tout, ndenge nini ozo répondre rien?
Comme les femmes délaissées na téléphones na chevet
Tous les humains, bible en main, baza kosenga lobiko
Notre père qui est aux cieux soit un peu plus proche de
Nous
Mokolo mosusu mua moke, bimisa moto na mapata
Yahweh c’est trop, Yahweh moyen eza lisusu te
Sur la terre sauve qui peut bato baza na débandade
Malgré mabondeli nioso tout, ndenge nini ozo répondre rien?
Comme les femmes délaissées na téléphones na chevet
Tous les humains, bible en main, baza kosenga lobiko
Notre père qui est aux cieux soit un peu plus proche de
Nous
Mokolo mosusu mua moke, bimisa moto na mapata
Yahweh ya bolingo, Yahweh motema bikisa bato
Yahweh ya bolingo, Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo, Yahweh tikisa bato kolela (Muikasson)
Yahweh ya bolingo, Yahweh tout-puissant sukisa Satan
Yahweh oza bon, indulgent
Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV ebakisami na Apartheid
Na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favela, s ndunda na mayi akola
Mokili eza ya yo, ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh oza bon, indulgent
Yahweh oza miséricorde
On se plaint HIV ebakisami na Apartheid
Na Sahel S.O.S na Tiers-Monde avenir rayé
Que de larmes na ba favela, s ndunda na mayi akola
Mokili eza ya yo, ya satana te et pourtant tozo vivre na enfer
Yahweh ya bolingo, Yahweh motema bikisa bato
Yahweh ya bolingo, Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo, Yahweh tikisa bato kolela (Mama Amy)
Yahweh ya bolingo, Yahweh tout-puissant sukisa Satan
Besoin na yo, Yahweh na mokili ezali ya trop
Bolingo moko te na mitema ya bato oyo otie oyo ya yo
Na boni opesa moto akela mbongo, ba masini na mandoki
A sali ndeke mbuta akomi na sanza kasi alembi kolonga
Liwa
A keli informatique asali magie kasi alembi kokela
Bonheur
L’homme n’a pas assez de toute sa vie pour changer la terre
En champs d’amour
Yahweh ya bolingo, Yahweh motema bikisa bato
Yahweh ya bolingo, Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo, Yahweh tikisa bato kolela (Yahweh, Yahweh, Yahweh, Yahweh,
Yahweh, Yahweh)
Yahweh ya bolingo, Yahweh tout-puissant sukisa Satan
Mama Ndele
Yahweh ya bolingo, Yahweh motema bikisa bato
Yahweh ya bolingo, Yahweh mokili eza ndako na yo
Yahweh ya bolingo, Yahweh tikisa bato kolela
Songtekstvertaling
JAHWEH is te veel, Jahweh betekent EZA lisusu te
Op aarde redt wie kan bato baza na rampage
Ondanks mabondeli nioso allemaal, Ndenge nini OZO antwoord niets?
Als verwaarloosde vrouwen na telefoons na Bed
Alle mensen, Bijbel in de hand, baza kosenga lobiko
Onze vader die in de hemel is een beetje dichter bij
We
Mokolo mosusu mua moke, bimisa moto na mapata
JAHWEH is te veel, Jahweh betekent EZA lisusu te
Op aarde redt wie kan bato baza na rampage
Ondanks mabondeli nioso allemaal, Ndenge nini OZO antwoord niets?
Als verwaarloosde vrouwen na telefoons na Bed
Alle mensen, Bijbel in de hand, baza kosenga lobiko
Onze vader die in de hemel is een beetje dichter bij
We
Mokolo mosusu mua moke, bimisa moto na mapata
Jahweh ya bolingo, Jahweh motema bikisa bato
Jahweh ya bolingo, Jahweh mokili EZA Ndako na yo
Heer ya bolingo, Heer tikisa bato kolela (Muikasson))
Jahweh ya bolingo, Jahweh Almachtige Sukisa Satan
Jahweh oza goed, vergevingsgezind
Lord oza mercy
We klagen over HIV-ebakisami na Apartheid
Na Sahel S. O. S na tiers - Monde avenir gestreept
Die van tranen in de favela BA, s ndunda na Mayi akola
Mokili EZA ya yo ya Satan te en toch Tozo leven na hel
Jahweh oza goed, vergevingsgezind
Lord oza mercy
We klagen over HIV-ebakisami na Apartheid
Na Sahel S. O. S na tiers - Monde avenir gestreept
Die van tranen in de favela BA, s ndunda na Mayi akola
Mokili EZA ya yo ya Satan te en toch Tozo leven na hel
Jahweh ya bolingo, Jahweh motema bikisa bato
Jahweh ya bolingo, Jahweh mokili EZA Ndako na yo
Jahweh ya bolingo, Jahweh tikisa bato kolela (Mama Amy)
Jahweh ya bolingo, Jahweh Almachtige Sukisa Satan
Heb na yo, Yahweh na mokili ezali ya ook nodig.
Bolingo moko te na mitema ya bato oyo otie OYO ya yo
Na boni opesa moto akela mbongo, BA masini na mandoki
A sali Ndeke mbuta akomi na sanza kasi alembi kolonga
Liwa
Een Keli computer asali magic kasi alembi kokela
Geluk
De mens heeft niet genoeg van zijn hele leven om de aarde te veranderen.
In velden van liefde
Jahweh ya bolingo, Jahweh motema bikisa bato
Jahweh ya bolingo, Jahweh mokili EZA Ndako na yo
Jahweh ya bolingo, Jahweh tikisa bato kolela (Jahweh, Jahweh, Jahweh, Jahweh,
Heer, Heer)
Jahweh ya bolingo, Jahweh Almachtige Sukisa Satan
Moeder
Jahweh ya bolingo, Jahweh motema bikisa bato
Jahweh ya bolingo, Jahweh mokili EZA Ndako na yo
Jahweh ya bolingo, Jahweh tikisa bato kolela