Koffi Olomide — Qui Cherche Trouve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui Cherche Trouve" van Koffi Olomide.
Songteksten
Singa oy’a la vie eza na maboko ya Nzambé
Yango soki okosala na motema na loboko
Ata ba ninga ba yo bazongisi yo mabe
Nzambe akotika yo té
Akopesa yo loboko
Okokende liboso, ngomba mon ami se yo
Ah nga nga maman, balingaka ngaï té
Ah nga nga maman, batongak’o ngaï
Ah nga nga maman, bafingaka nga
Nazanga bolingo, boboto ya bato
Nazango kutu na bondeko
Zamba na zamba
(Kaka kokana nga)
Bisika nyoso
(Se ko se ko finga nga)
Bisika nyoso ya nga, balekaka ngaï
Nzela nyoso oyo bakendaka awa na se
Mopaya zoba
(Nazalaka se ko mopaya)
Batalaka nga
(Na liso ya litsho)
Basalaka semblant
(Na présence na nga)
Bongo ya ndeko, kombo ya ami se kobengaka nga se na monoko kasi na mitema té
Na sala boni, baloba qui cherche trouve
Mama Amy na weï
(Weï, weï)
Mama Amy na weï
(Weï, weï)
Singa oy’a la vie eza na maboko ya Nzambé
Yango soki okosala na motema na loboko
Ata ba ninga ba yo bazongisi yo mabe
Nzambe akotika yo té
Akopesa yo loboko
Okokende liboso, ngomba mon ami se yo
Lisumu oyo nga nasala, nakoluka nayeba té
Ngaï nsomi ya Ami, nga motema na nga mpembé
Nga papa na Rocky, ngaï papa na Minou
Na swanaka té, nga nabundaka mpe té
Soki kofinga, matongi eleki botutu ekosimba nzoto té
Soki kofinga, moto mpé eleki moto yango akokoma héros
Boya, boya koboma
Nazali awa
Bokoki kobonga té
Boya se koboma
Nakoki kokima té
Boya koboma
Mama Amy na weï
(Weï, weï)
Ah Mama Amy na weï
(Weï, weï)
Mambo Lesgo na kati yango
Mawa
Nakamata putulu ya ba wa
Nasala na ngo ngomba
Na mata na talaka, liwa na nga na mosika
Niongo ya nani naza na ngo
Aloba na futa
Kombo na nga etik’ozala sukali na minoko ya batu
Mama na yokeli yo mawa
Mokolo ya kufa na nga
Okozala kolela nga na mipanzi feti
Nga mwana obota ba yina nga, mawa trop
Nga nabokolaki nyoka, aswi nga na meme
Diamant ata okumbi ya ngo dix ans na poto-poto
Salité jamais ekosimba
Nga motema na nga pembe
Nga mwana Aguepa motema blanc
Mama na yokeli yo mawa
Mokolo ya kufa na nga
Okozala kolela nga na mipanzi feti
Nga mwana obota ba yina nga
(Mawa trop, mawa mingi)
Nioso stène nalela
(Mawa mingi)
Sebene…
Songtekstvertaling
Oy ' into a vi to Nzambé zodanig gewijzigd dat
Dus elke auto van Yango
De context kan de context zijn de website bazongisi van de dealer
Soms té Nzambe akotika
Dus soms Akopesa
Van lang geleden, in de staat van de context item voor mij
Age age Age mother Ah, is to be ngaï té
Age age mother Ah, ngaï batongak ' o
Leeftijd moeder Ah, niet de leeftijd
Geen proeven, gewijzigd in boboto cups
Niettegenstaande een van de bondeko t
HOU VAST.
(Dan de leeftijd)
Stop nyoso.
(Geprobeerd voor de leeftijd ze effectief worden voor de)
Leeftijd van nyoso gewijzigd, is nog niet van de ngaï
Wil je bakendaka voor een nyoso oyo?
Mopaya Tekenen
(Voor mopaya worden Nazalaka)
Age Batalaka
(Gewijzigd met nieuwe)
Semblant Basalaka
(Présence any age any age any)
Gewijzigd de legering van lof, voor de maïs te wijzigen voor mij elke leeftijd elke monoko té asia limited
Zie je iets van dit, kleine-aque cherche trouve
Geen moeder Amy
(Wei, Wei))
Geen moeder Amy
(Wei, Wei))
Oy ' into a vi to Nzambé zodanig gewijzigd dat
Dus elke auto van Yango
De context kan de context zijn de website bazongisi van de dealer
Soms té Nzambe akotika
Dus soms Akopesa
Van lang geleden, in de staat van de context item voor mij
Oyo Lisumu die leeftijd, en luke té nayeba
Het leven van mij veranderd, elke leeftijd auto leeftijd mpembé
Rocky door elke papa, papa ngaï elke dag
Elke swanaka té, té nabundaka age impi
Dus kofinga, té botutu ekosimba nzoto ran matongi
Dus kofinga, auto yango car ran mpé komma héros
Boya, boya van het leven
Deze Ja.
Als de té save
Voor het leven van Boya
Tot nu toe
Het Boya leven
Geen moeder Amy
(Wei, Wei))
Ah wei any Mother Amy
(Wei, Wei))
Lesgo elke kwestie op yango
Van
Een nakamata kan worden gewijzigd putulu
Zoals bij elk item op de
Matt talaka elke, elke leeftijd van de rots
Niongo met het gewijzigde nummer en eventuele
Elk kwartaal vissen
De schaal van de door minoko etik ' any nature geamendeerde maïs
Voor elke moeder van de yokeli
In the death of any amended by
Scroll by any fet of mipanzi
Per kwartaal buiten de leeftijd van yina kan het, van de trop
Serpent nabokolaki age, any age invite on
Dix ta Diamant gewijzigd door twee sans poto-poto
Jamais Salité ekosimba
Elke leeftijd auto leeftijd pembe
It Aguepa blanc by non car
Voor elke moeder van de yokeli
In the death of any amended by
Scroll by any fet of mipanzi
Leeftijd het zou kunnen hebben kwartaal yina
(Van de trop, van mingi)
Cups van Union stène
(Van mingi)
Afdeling…