Koffi Olomide — Koweït, Rive Gauche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Koweït, Rive Gauche" van Koffi Olomide.
Songteksten
Ekoki pe kondi mama
Il était une fois Angie et puis plus rien
Angie à quoi donc veux-tu que je serve si je cesse d'être la moitié de toi
Personne n’envie mon sort
Messie ya mawa, oh baninga eee
Oy’a nga messie ya mawa, sango n’amour na nga nani akoyambela nga eee
Messie ya mawa, Jo Bakali, Tonton Fila
Oy’a nga messie ya mawa, sango n’amour na nga Willy Carlos yambela nga eee
Azalaki awa ya mutu butu ekota na mboka ntongo banda étanaki ata élembo té na
nzela akéyi éééé
Azalaki awa, akomisaki bonheur mista na nga ntongo banda étanaki ata élembo té
na nzela akéyi éééé
Humm oléki wapi (haa)
Obombani wapi (haa)
Yaka kobomaa moto oyo opélisaki
Yaka kobuka ba mur ya boloko na nga, naboyi na zala mwana mawa na mboka bisengo
Moto ata batika yé na lilita Angie, un jour ba mémélaka yé mwa bouquet de fleurs
Yo moko otiaki pont entre nga na paradis
Lélo na komi na kati kati
Boni okomi kokoma moselu na maboko ma nga mayi’o
Mwana mama olobi nini ko (eyala)
Nga na Abidjan est-ce qu’oponeli nga vraiment liwa (loba)
Mwana mama est-ce qu’oko zonga jamais (ici)
Nga nazalaka, alingi nini sala (eyala)
Amour yango est-ce que eza yé? Motema est-ce que oza sûre?
Mikolo ebele eleki awa ozo mitungisa sé pona ye
Moko, moko eee
Mayi ya miso na nga nazobomba na molangi po omona pasi na nga jour okoya
Péné péné ya aéroport
Nga na tongi mwa ndako, mwa kikuba pona natala mpepo ekoya na yo, jour’ango
Avant Angie dans mon coeur, y’avait de la place pour cinq, six, dix amours
Depuis que tu es venue dans ma vie, Angie, mon coeur paraît bien petit pour
contenir tout l’amour que je te porte, reviens
Alingi nini, alobi nini, osala nini
Oloba te, oseka te, oninganaka te
Pourquoi, pourquoi toujours nga, ekozwaka se nga
Amour okutaki nga moto, okomi’okende otika nga kizengi mawa, kisimbi tristesse
Alingi nini, alobi nini, osala nini
Oloba te, oseka te, oninganaka te
Pourquoi, pourquoi toujours nga, ekozwaka se nga
Amour okutaki nga moto, okomi’okende otika nga kizengi mawa, kisimbi tristesse
Lewu, lewu, lewu, lewu
Lokola nzoto eboyaka elamba
Kobosana nga té, okokenda par courrier
Angie nga motema ekobonga te
Nakotikala se kolela mokolo okoya eee
Bolingo na yo eyaki makolo ngulu, lelo ememi nga na mokongo ekomi kokenda na
nga na ba nzela oyo nga nanu nalekaka te
Mopepe elekaka, ekumbelaka nga lopango, kasi obanda oleka oluni ngungi na
motema na nga
Kitoko eleki okolula emokisi nga lokola analphabete ba mots d’amour ekomi pasi
Yango na nzembo nga au lieu des mots, j’ai mis mon coeur
Bolingo na nga naboyi esuka lokola ndoto ya baba
Présence na yo ezali feti, Angie zonga
Lewu Lewu Lewu Lewu Lewu Lewu
Moko, moko eee
Mayi ya miso na nga nazobomba na molangi po omona pasi na nga jour okoya
Péné péné ya aéroport
Nga na tongi mwa ndako, mwa kikuba pona natala mpepo ekoya na yo, jour ango
Tabu Ley yembela Koweït, yo Lutumba yembela Koweït, Pepe Kalle, Madilu, Josky,
Layila, Emeneya mpe, Werrason, JB Mpiana, Reddy, Mbilia Bel, Tshala Muana,
Déesse
Lewu Lewu Lewu Lewu
Songtekstvertaling
Ashoki PE kondi moeder
Il était une fois Angie II puis plus rien
Angie à quoi donc veux-just que do serve do not do esse d ' être La moitié de toi
Personne n ' envie mon sort
Messie ' s Messie, Ole baninga eee
Oh 'a messie' s nga, sango n ' Amour en nga who akoyambela nga eee
Messie ' s Messie, Jo Bakali, Tonton Fila
Oh 'a nga messie' s lagoon, sango n ' Amour en Nga Willy Carlos yambela nga eee
Hij is de enige tot wie hij is gekomen en tot wie hij de hemelen en de aarde brengt naar wie hij wil.
nzela akéyi ééééé
Azalaki aww, akomisaki bonheur mista en nga ntongo pavilion étanaki will élembo té
door nzela akéyi ééééé
Humm oléki waar (haa)
Waar is obomban (haa))
Opvallend genoeg ontslaat kobomaa oyo opélisaki
Opvallend convex set ba mur van boloko en nga, naboyi en geboren de zoon telecom en mboka bisengo
Vuur batika yé en lilita Angie, un jour ba mémélaka yé Gen bouquet de fleurs
Yo moko etiaki Pont entre nga en paradis
Lélo en komi en medium
Boni okomi kokoma moselu en maboko Ma nga Mayi ' o
Zoon Moeder olobi wat ko)
Nga door Abidjan II-ce qu ' oponeli nga vraiment LWA (loba)
Moederszoon Abu-ce qu'oko zonga jamais (ici)
Nga nazalaka, Wat is de basis van het gebed (Ocala)
Amour Yango Oh-ce que Oh ye? Motema et-ce que ET sûre?
Micholo Ogele eleki ozo mitungisa sé pona ye
Moko, moko eee
Miso Mayi en nga nazobomba en molangi po Ivona paspoorten en nga jour okoya
Péné péné de aéroport
Nga en tongi van ndako, van kububa pona natala wind ogoya en yo, jour'ango
Avant Angie dans mon coeur, y ' avait de la place pour cinq, six, dix amours
Depuis que tu es location dans ma vie, Angie, mon coeur paraît bien petit pour
contenir tout l ' amour que te porte, reviens
Wat huilde hij, alobi wat, hert wat
Oloba te, izeka te, oninganaka te
Pourquoi, pourquoi toujours nga, eko se nga
Amour okutaki nga fire, Okomi ' okende okika nga kizengi mawa, kisimbi tristesse
Wat huilde hij, alobi wat, hert wat
Oloba te, izeka te, oninganaka te
Pourquoi, pourquoi toujours age of ekozwaka
Okutaki Amour met de auto, van de lange okomi ' kizengi door otika, tristesse stijl
O, o, o, o
Hallo nzoto hold eboyaka
De leeftijd van de baby, courrier okokenda parar
Ondanks de letter ekobonga met de auto
Okoya Nakotikala voor een rol in de
Elk proces waarin de context eyaki dit, nodig me elke leeftijd van kokenda mokongo
uw leeftijd kan doen een van de brief is nog niet leeftijd oyo
Dit is nog niet Mopepepe, lopango ekumbelaka age, dit is de band die elke running past
elke leeftijd auto
Kitoko age emokisi reed mijn auto zette me d ' analphabete pass amour Hallo
Au Au end nzembo any age Yango car, welke stelt dat j ' coeur
Hallo, leeftijd van de rechtszaken gewijzigd om de naboyi te worden.
Présence is voor elke fet, een poging om te besparen
O O O O O
Dan, een so
Mayi gewijzigd door een post in een nazobomba besluit om een molangi okoya age journal door te geven
Aéroport gewijzigd péné Péné
Tongo, in voorkomend geval, voor postnatale ekoya, in afwijking van het tijdschrift
Ley b yembela Koweït, Koweït Item voor yembela, Elle Pepe, Madilu, Josky,
Layla, impi Emeneya, Werrason, JB Mpiana, Reddy, Mbilia May be, and Write,
Déesse
O O O O