Koffi Olomide — Désormais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Désormais" van Koffi Olomide.
Songteksten
Voici mon cœur auprès de ton cœur
Me voici chéri embrasse-moi
Que cette nuit de noces soit vraiment rose
Soit très féconde mon amour
L’os de mes os fait moi porter l’alliance à l’annulaire mon aimé
Fait de moi tout ce que tu voudras oh mon amour
Car je suis à toi et tu es à moi
Aridi kahombo eh !
Le mariage est une institution divine
Makwela mokano ya Nzambe
Pour le meilleur et pour le pire tokomi mosuni moko
Ba dongolo miso ba zuzi ya nzela bo bosana nga komi engagé hé
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur Aridi kahombo
Akomi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala nakoma nini éé
Kasi ya makwela nakoma wapi éé
Po cheri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Po aridi azala tranquille
Na bima sans concurrent na libala
Mama ah ah
Mokongo ya mama emena jamais bana mibale
Ata ko bazali mapasa ekoki kosimba jamais
Humm mbeto ya libala ebongaka toujours en duel
Soki ekomi misato wana ekomi abomination na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Balobaki trop concernant la vie na nga
Balingaki te na bala po lobi babeta piololo
Vraiment nalekisa ntango ye abalaka na ye
Miso etondaka te kasi motema etondaka eloko elengi
Oyanga conscience ezo tinda nga na securiser moto alingi nga na libala
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi)
À bas la polygamie votons la monogamie
Va-t-en la polyandrie vive la fidelité Mike Mosisi e e
(Désormais é nakomi engagée é
Kosimba te keba na l'état
Eloko ya ngani ya Papa a
Desormais éé nakomi ya bato o
Kosimba te banga n’o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a)
Fermons nos oreilles chéri é é
Na maloba ya ba jaloux ouh
Awa tobalani alliance esuka na misapi te
Ekota ti na kati ya A.D.N
Moto azwi ba mbongo azwi mokana ya ko construire
A cloturer lopango alobi abatela mur
A tie crépissage abakisi na couleur
A komi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala na koma nini éé
Kasi ya makwela na koma wapi éé
Po chéri azala tranquille
Na bima sans concurrent na love
Mama ah ah ééééééééééééééééééééééééééééééé
Songtekstvertaling
Hier is mijn hart met jouw hart
Hier ben ik schat kus me
Laat deze huwelijksnacht echt roze zijn
Wees zeer vruchtbaar mijn liefste
Het bot van mijn botten laat me de ring dragen mijn geliefde
Maak me wat je wilt Oh mijn liefde
Want ik ben van jou en jij bent van mij
Aridi kahombo eh !
Het huwelijk is een goddelijk Instituut.
Makwela mokano ya Nzambe
In voor-en tegenspoed tokomi mosuni moko
Ba dongolo miso ba Zuzi ya Nzela Bo bosana nga Komi verloofd Hey
(Van nu af aan nam nakomi
Kosimba Te keba na de staat
Eloko ya ngani Ya Papa a
Nu is het nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n ' o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Motorfiets azwi ba mbongo azwi mokana ya ko build
Een klaploper lopango alobi abatela mur
Een das knettergek abakisi na color Aridi kahombo
Akomi na mur epekisami kosuba na mur
Kasi ya libala nakoma nini éé
Kasi ya makwela nakoma wapi is
Po cheri azala rustig
Na Bima sans deelnemer na love
Kleine aride azala rustig
Na Bima sans gelijktijdige na libala
Mama ah
Mokongo ya mama emena jamais bana mibale
Ata ko bazali mapasa ekoki kosimba jamais
Humm mbeto ya libala ebongaka nog steeds in duel
Soki ekomi misato Wana ekomi abomination na libala
(Van nu af aan nam nakomi
Kosimba Te keba na de staat
Eloko ya ngani Ya Papa a
Nu is het nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n ' o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Aridi kahombo)
Balobaki te veel over het leven na nga
Balingaki te na bala po lobi babeta piololo
Echt nalekisa ntango ye abalaka na ye
Miso etondaka te kasi motema etondaka eloko elengi
Oyanga conscience Ezo tinda nga na securiser moto alingi nga na libala
(Van nu af aan nam nakomi
Kosimba Te keba na de staat
Eloko ya ngani Ya Papa a
Nu is het nakomi ya bato o
Kosimba Te banga n ' o Nzambe
Eloko ya ngani ya mama aa a a a
Dor)
Weg met polygamie laten we stemmen voor monogamie
Vers-T-n deze polyandrie die Mike fidelité e vive e Umosis
(Désormais can engagée é é é
Post l ' état elke dienst
Een klok met Papa aangepast
Éé o cups kan worden gewijzigd naar Desormais
Lettertype o nzambe mb
Een klok met een moeder die een gewijzigde)
Éé met de ingang oreilles Fermons chéri
H mag worden gewijzigd in elke small-jaloux
Ja misapi elke brief van alliance tobalani
A. in het geval van een gewijzigd kwartaal.En
Zegen de auto, dus ze hebben mijn stem aangepast voor de stemconstructie.
Cloturer deze lopango a small-r
Een stropdas is elke crépissage couleur
Heb een leven om het even welke R epekisami
Wanneer wordt de vrouw geamendeerd?
Alle vrouwen in Kaapstad zijn geamendeerd
Chéri mail leverde tranquille af.
Verwijder alle van sans any concurrente
Éééééééééééééééééééééééééééééééééééé