Koffi Olomide — Dit jeannot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dit jeannot" van Koffi Olomide.
Songteksten
Nani
(Nani awa alingi amona bana Nzambe…)
Ce n’est pas la peine
Bayé
(Bango kuna)
Bayé
(Bayé ebele)
Na kati ya butu, nini yango, nini yango nga na sali
Nini yango, nini yango, nga na weli
Bango kuna baye
Baye kosangana bango tout contre nga
Sop’o mopanga
Bango ba si bakwesi nzoku na mbata
Liso ya likelele ekotaka zelo té
Ya nga na nini
(Likambo yango)
Balingi ba bebisa, alliance oyo nga na Jeannot to tunga
Balobi lisusu, nga il faut kaka na leka na mbeka
Cela se sait, Tcha-tcho c’est le haut de gamme, le nec plus ultra
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Mama na yo azui yo, akeyi na yo, alobi na nga na miso na yo na tika kolinga yo
Ah Dit Jeannot nga mawa trop
Nasala nini
(Ah mama)
Nani abungi té, mbongo elandaka se bato ya mbongo
Batu bazanga ata na amour, kaka bikelela
Ah monde yango, injustice
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Na présentaki yo fiancé na moto nioso tout
Na quartier ba ninga na nga nioso bayebaki yo
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tuna mama
(na yo Jeannot)
Est-ce que Nzambe oyo akela batu bazwa ngai oyo
Asala bolingo, asi a boya akela ba pauvres
Ah Dit Jeannot tuna mama
Tozwana na yo
(Dit Jeannot)
Jeannot tozwanana libongo ata kutu kesana ba bwatu boni ya lelo oyo ekoma
Moko atikala na ebale
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Ba bomba yo likolo ya ngomba se pasi oh
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Ah mama nga nasamba wapi
Ya nga na Dit Jeannot bapekisi pourquoi
Ya nga na Dit Jeannot ekoti ba nzube
Papa na Tonsia, ba bombi yo ata na Londres c’est pas si loin
Ah mama nga motema pasi
Ah mama nga mabanzo mingi
Ah mama nga na tuna nani
Beniko le loup qui zangue…
Songtekstvertaling
Die
(Die aan de voet van Amon bana nzambe…)
Ce n ' est pas la peine
Bayé
(Poster daar)
Bayé
(Bayé ocele)
En tussen blunt, what yango, what Yango nga and pray
Wat is de yango, Wat is de yango, nga en waarheid?
Poster daar baye
Baye kosangana poster tout contre nga
Sop ' o mopanga
Poster ba not bakwesi nzoku and mbatha
Liso van likelele ogotaka Zelo té
Van nga en wat
(Lakambo yango)
Dar es Salaam water and riolering Corporation (Dar es Salaam))
Balobi lisusu, nga il faut kaka en leka en mbeka
Cela se sait, Tcha-Tcho c ' est le haut de gamme, Le nec plus ultra
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Mam en yo azui yo, akeyi en yo, alobi en Nga en miso en yo en tika kolinga yo
Ah Dit Jeannot nga Mara trop
Nasala wat
(Ah moeder)
Nani abungi té, mbongo elandaka se bato of mbongo
Batu bazanga II en amour, broeder bikelela
Ah monde yango, onrecht
Dit Jeannot, Jeannot
(Dit Jeannot)
Door présentaki yo verloofde door fire nioso tout
En quartier BA ninga en nga nioso bayebaki yo
Ah Dit Jeannot we hebben een moeder
We hebben een moeder.
(door Yo Jeannot)
II-ce que Nzambe II Akela batu Baza ngai oyo
Asala bolingo, ET a Buya Akela BA pauvres
Ah Dit Jeannot we hebben een moeder
Geef eer en yo
(Dit Jeannot)
Jeannot tozwanana libongo ET rust kesana BA Boni Kelder Igoma
Moko atikala en ivale
Ah moeder nga Mota paspoorten
Ah moeder nga vele bronnen
Ah moeder nga en wie hebben we
Ah moeder nga nasamba waar
De nga en Dit Jeannot bapekisi pourquoi
De nga en Dit Jeannot ekoti ba nzube
BA tap Yo likolo of cow se paspoorten oh
Ah moeder nga Mota paspoorten
Ah moeder nga vele bronnen
Ah moeder nga en wie hebben we
Ah moeder nga nasamba waar
De nga en Dit Jeannot bapekisi pourquoi
De nga en Dit Jeannot ekoti ba nzube
Papa en Tonsia, BA bombi Yo Oz en Londres C ' est pas si loin
Ah moeder nga Mota paspoorten
Ah moeder nga vele bronnen
Ah moeder nga en wie hebben we
Beniko Loup qui zangue…