Koffi Olomide — Aspirine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspirine" van Koffi Olomide.
Songteksten
Nzete ebetela nkake, ebangaka te likolo eyinda
Osalaka ngele, mokolo eye molayi
Kozanga koyeba e’a liwa ya ndambu
Ah mama, tala mbula ezobeta
Don Pierrot tala ngonga esi ekoki iih
Ya l’amour oyo olakaki ngai
Ya bolingo oyo prometaki nga
Kolinga te ekoma ya au secours
Kolinga te moto aya kowa
Yaka na yango malembement
Yaka na yango yo moko
Mwinda ya nzela kala te ezokufa
Naboyi naya kowa n’ango elongo
Na preferé nazela jour na nga
Tango okoya sans témoin ni juge
Lilita na ngai kombo na yango amour ya yo
Mondele asala mbongo na mandoki
Alukela mokili mindondo
Kasi pona souffrance ya l’amour
Akoka te kosala ata aspirine
Na ndeke aluka akoma na sanza
Ngai oyo nazowa mpo nalingaki
Moninga moto selon loi ya Dieu
Tango akelaki Adamu na Eva
Atindaki tolinganaka
Y’ozoboya olinga ngai ezali lisumu
Ngai nakokufa te soki nanu olingi ngai te
En réalité (nabotamaki mokolo nakutanaki nayo)
Mwinda ya nzela jamais ekokokana na oyo beauté
Yaka au secours na nga, ngaï moto motema ezoka
Heure tokomi ata ba chauffeurs ya b’ambulances balali
Ata na paradiso heure tokomi Saint-Pierre alali
Photo na maboko nakomi koyenga-yenga partout ozali wapi Mbula nkake na Kigali
jour yango ezalaki’o noka
Nazalaki koluka nabangaki na ngai kopola te
Singa lindanda ya Popolipo jour yango ekatanaki
Tshoshina benga caprice
Oyo obe yo moko na moto na yo ya palais
Kotikela ye moto mosusu te wana liwa na yo ebandi
(Mukenge shay, mukenge shay)
Moto oyo osi otia ye elembo (mukenge shay)
Na motema pe na nzoto (mukenge shay)
Tik’o tikaka ye isoler (mukenge shay)
Tik’o tikaka ye éloigner (mukenge shay)
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay)
Kosua kosua moto tout na nzela (mukenge shay)
Mama Rocky ya motema (mukenge shay)
Boma mwinda miso etika koyoka soni
Ba mbangu basala, ba noki bawela, biso se malembe
Eh ba mbangu basala, ba noki bawela, biso se doucement
Oyo ya ngai na muana mama bolingo ya bosembo, bolingo ya epanda
Ya ngai na muana mama bolingo ya tout le temps, bolingo ya vérité
Ata na komi avion wapi nakokende yo nde aéroport
Ata na komi ndeke pona mpimbua likolo zala ya nga mapapu
Oh malembe, oy’a biso se malembe
Doucement, oy’a biso se doucement
Ayiyoleli ya ngai na yo
Bisengo ya biso mibale
Ata balobi baloba
Ata bafingi bafinga
Ayiyoleli ya ngai na Stephie
Bisengo ya biso ba la joie
Ata batongi batonga
Ata bayini Don Pierrot
Ata balobi baloba
Bongani Gege
Mwalimu
Euh Godard bobengana
Ah Don Pierrot Mavungu
Mukenge shay
Soki osi o signa moto na motema (mukenge shay)
Tik’osalaka ye ezala-zala (mukenge shay)
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay)
Kosua-sua batu partout partout (mukenge shay)
Ekatshaka tiaka nga à l’aise (mukenge shay)
Stephanie Séfie tiaka nga à l’aise (mukenge shay)
Et Don Pierrot Mavungu salaka nga vrai
Droit d’aimer ezali, tika na linga (mukenge shay)
Songtekstvertaling
Nzete ebetela van, en niet in de brief eyinda
Osalaka als deze, die zo ' n molayi heeft
Nooit vallen koyeba a E ' amended ndambu
Moeder Ah, dit bracht hem naar de ezobeta
Oh door de doe als de Pierrot
Amour olakaki l ' amended by oyo
Proeven prometaki gewijzigd bij oyo
Een komma kan een gewijzigde brief ontvangen
Deze brief zal de auto repareren.
Yango any malembement Yaka
Yaka dan voor elke yango
Wacht op de dood van de brief zoals gewijzigd
Hoewel deze naya n ' long Naboyi
Elke leeftijd en elke voorkeur
Je kunt okoya juge sans témoin
Elke eenheid voor elke amour van de door yango gewijzigde maïs
Zegen het geduld van elke mandoki.
Luke mindondo van kil
Post souffrance amour wordt gewijzigd l"
Aspirine letter als deze website
Heeft iemand van luke een komma gemaakt?
Deze oyo met impi zal zijn
De auto die India wijzigde de relevante Moninga
Elke kus van Adam akelaki
Atindaki tolinganaka
Je mag ozoboya is Y ' lisumu
Dood brief per brief dan met uw initiatief
N réalité (en in de nakutanaki nabotamaki)
Wacht even, ekokana oyo heeft jamais mooi gemaakt.
Elke leeftijd Yaka au secours, dan ngaï auto
Mijn website van de ambulances tokomi werd gewijzigd chauffeur
Elke website die tokomi heure paradiso-villages Pierre
Dus elke foto kan koyenga-deel uit van de stad yenga hem elke Kigali
journal o ezalaki ' as yango
Nazalaki om bij luke te zijn en ze kunnen elke letter
Journal of yango ekatanaki in de gewijzigde en Popolipo
In de grillen van de Tshoshina
Dus ofwel de context voor elke auto in een Oyo gewijzigd paleis
Kotikela de context van elke val en elke auto i mosusu letter
(Mukenge shay, shay mukenge)
Bind twee van de angels oyo auto (mukenge shay))
Elke pan car elke nzoto (mukenge shay)
De tong is nog niet Tik ' o (mukenge shay))
O is nog niet geweest Tik ' for éloigner (mukenge shay))
Akoya komma chien méchant (mukenge shay))
Gui gui tout any car made (mukenge shay)
Mother car Rocky geamendeerd (mukenge shay))
Etika dry koyoka bepaalt de wachttijd
Dit is een van mijn, mijn ze vielen naar de enoch, van melkmaalbe
Dit is een oh my, ze vielen naar de Enoch mei, van melk doucement
Gewijzigde en gewijzigde epanda-onderzoeken
De Ngai en Mwana mama bolingo van Tout le temps, Bolingo van vérité
Oh en Komi avion waar nakokende yo nde aéroport
Komi Ndeke pona pimbua likolo Zala Nga Papoea
IRA malembe, IRA ' a biso se malembe
Douane
Ayiyoleli van ngai en yo
Bisengo biso-pijlen
Ice balobi baloba
Zal baf BAF weerstaan
Ayiyoleli van ngai en Stephie
Bisengo van bison ba la joie
Eva batongi batonga
Oh Bayini Don Pierrot
Ice balobi baloba
Bongani Gege
Leraar
Euh Godard bobengana
Ah Don Pierrot Vintage
Mukenge shay
Sok II o signa fire and motema (mukenge shay))
Tik ' osalaka Ye Ayala-zala (mukenge shay))
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay))
Kosua-sua batu partout (mukenge shay))
Ayatshaka tiaka nga à l ' aise (mukenge shay))
Stephanie séfie tiaka nga à l ' aise (mukenge shay))
Oh Don Pierrot Vungu salaka nga vrai
Droit d ' aimer Ebal, tika en linga (mukenge shay))