KOD — Chacun Sa Route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chacun Sa Route" van KOD.
Songteksten
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Levé à 7h. du mat'
T’es déjà en r’tard
Ton patron va encore te brasser
Tu t’habilles direct
Tu prendras ta douche ce soir
Tu finis d’lacer tes chaussures
Dans les escaliers
J’ai besoin d’air
Besoin de liberté
Ce n’sont pas des mensonges
C’est la réalité
Je n’suis pas un roi
Mais je n’suis pas un pion
Je dois être le fou
Comme je n’suis pas cavalier
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et…
J’ai fait un rêve, le peuple était au pouvoir
Il n’y avait plus du tout de politicien
C'était le souk
Ni d’banques ni de magasins
Tout l’monde avait un toit
Et plus personne n’avait faim
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Et je ne délire pas, mais je suis très sérieux
Allez leur dire qu’on vient pas faire du cirque
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne…
Je me souviens des amis avec qui j’ai grandit
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun pris son train quand les années passèrent
À chacun son 'move' à chacun sa galère
Les chemins où tu ries
Sont-les-mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure il ne faut pas avoir peur
Mais
Te souviens-tu des amis que tu as eus?
Question: te souviens-tu de ceux que tu as perdus?
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Chacun son rêve
Chacun son destin
Dites-leur que:
Chacun sa route
Chacun son chemin
Passe le message à ton voisin…
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Et ça donne:
Passe le message à ton voisin
Songtekstvertaling
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
Om 7 uur op.
Je bent al laat.
Je baas gaat je weer brouwen.
Je kleedt je recht.
Je gaat vanavond douchen.
Maak jij je schoenen maar schoon.
Op de trap.
Ik heb lucht nodig.
Behoefte aan vrijheid
Dit zijn geen leugens.
Dit is de realiteit.
Ik ben geen koning.
Maar ik ben geen pion.
Ik moet de gek zijn.
Omdat ik geen ruiter ben
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
En…
Ik had een droom, de mensen waren aan de macht
Er was helemaal geen politicus.
Het was de souk.
Banken noch winkels
Iedereen had een dak.
En niemand had nog honger.
Ik ijl niet, maar ik meen het.
Ik ijl niet, maar ik meen het.
Ga ze vertellen dat we hier niet zijn om een circus te doen.
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
En het geeft:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
En het geeft:
Geef de boodschap door aan je buurman.
En het geeft…
Ik herinner me de vrienden waarmee ik opgroeide
Dit gevoel van uitsluiting maakt ons solidair.
Ieder nam zijn trein toen de jaren voorbij gingen.
Ieder zijn 'verhuizing' naar elk zijn kombuis
De paden waar je lacht
Zijn hetzelfde als die waar je huilt
Het leven is een avontuur wees niet bang
Maar
Weet je nog welke vrienden je had?
Vraag: herinner je je degenen die je verloor?
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
En het geeft:
Geef de boodschap door aan je buurman.
En het geeft:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Elk zijn droom
Ieder zijn eigen lot
Zeg hen dat:
Ieder zijn eigen weg
Ieder zijn eigen weg
Geef de boodschap door aan je buurman.…
En het geeft:
Geef de boodschap door aan je buurman.
En het geeft:
Geef de boodschap door aan je buurman.