KOBUKURO — Summer rain songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer rain" van KOBUKURO.

Songteksten

夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雲が轟く度に こわばる指
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 積もる
砂のような想い出
今 君は雨に打たれ
誰の事 思い出しているの?
二人の傘に流れる
Summer rain
恋をする度に 全てを脱ぎ去り
新しい自分に 着替えてたつもり
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
怒らせては慰めてた
「違うよ・・!」って掻き回す
コーヒーカップに体 吸い込まれそう
七色の虹が架かった この街で君と出逢い
幾つの季節に涙
染まるのだろう?
夕暮れの風に任せ
髪ほどく慣れた仕草
また君に惹かれてる
サダメ
満月さえ 沈みそうな水平線
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたら
今一人 裸になって
過ぎた夏 海に流す
まだ君は服着たままで
星拾う 浜辺のフェアリー
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 消えた
砂のような想い出
8月の雨に打たれ
踊る 傘も放り投げて
濡れた体 寄せて
背中にキスをした夏の夢
Oh 柔らかな Summer rain
覚めない夏の夢

Songtekstvertaling

Lightning in the summer shakes the night sky
Summer rain shining blue on you who is angry
Twee mensen verstoppen zich in een nietszeggende paraplu.
Ik ga uit de menigte en ga rennen.
In het handvat van de kunststof
Hij hield zijn hand stevig vast.
Vingers stijf als de wolken brullen
Jij en de regen
Die zomer wegwassen
Het zit in me.
Zandachtige herinneringen
Nu ben je door de regen getroffen.
Wie herinner je je nog?
Twee paraplu ' s.
Zomerregen
Elke keer als je verliefd wordt, doe je alles uit.
Ik dacht dat ik in mijn nieuwe ik veranderde.
Ik ben niet zo handig, geest-freak.
Drie seconden geleden nog wel ...
Ik was boos en getroost.
Nee, nee, nee, nee."Ik ga het doen," zei hij.
Ik voel me alsof ik mijn lichaam in een koffiebeker kan laten zuigen.
Ik heb je ontmoet in deze stad waar de regenboog van zeven kleuren op de brug staat.
Hoeveel seizoenen te verscheuren
Wordt het geverfd?
Laat het bij zonsondergang aan de wind over.
Ik ben gewend om mijn haar te laten doen.
Ik voel me weer tot je aangetrokken.
Sadam.
Zelfs de volle maan lijkt aan de horizon te zinken.
Als je op zoek bent naar een nacht zonder licht en je uit de bocht komt
Ik ben nu naakt.
De zomer is voorbij.
Je draagt nog steeds je kleren.
Sterren plukken Fee op het strand
Jij en de regen
Die zomer wegwassen
Ik ben weg.
Zandachtige herinneringen
8 en getroffen door regen op Jan.
Paraplu ' s gooien.
Het natte lichaam
Summer Dream with a kiss on the back
Oh zachte zomerregen
Droom van de zomer om niet wakker te worden