Knuckle Puck — Stateside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stateside" van Knuckle Puck.
Songteksten
I watched the bonds we made give way
On your front porch that may
You begged me to go, but I think that I should stay
I wanna know how much you hate me Before I go across the country
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’m stuck stateside with you in my head
I couldn’t even get away to new england
So next time that you’re on your kitchen floor
Remember me and what we used to be And how I couldn’t care less anymore
So act like you never cared
About a spark that wasn’t there
But don’t forget how hard you tried to let me down, but I wouldn’t break free
I never wanted to be the weight that you buried
I’ll hold on to everything you’ve tried to take, cause I’m gone,
I’m the smile you couldn’t fake
Maybe I’ll end up back in your bed, or in a makeshift one in the back of my van
I’ve learned to not rule out anything when it comes to you and me,
except for consistency.
So half of what mattered then won’t matter anymore.
And at that time I’ll be in another state on another floor.
In another state on another floor.
Songtekstvertaling
Ik zag de obligaties die we maakten wijken.
Op uw veranda, dat kan
Je smeekte me om te gaan, maar ik denk dat ik moet blijven.
Ik wil weten hoeveel je me haat voordat ik door het land ga.
Dus doe alsof het je nooit iets kon schelen.
Over een vonk die er niet was.
Maar vergeet niet hoe hard je me probeerde te teleurstellen, maar ik zou me niet bevrijden.
Ik wilde nooit het gewicht zijn dat je begroef.
Ik zit vast in de VS met jou in mijn hoofd.
Ik kon niet eens weg naar new england.
Dus de volgende keer dat je op de keukenvloer bent
Denk aan mij en wat we vroeger waren en hoe het me niet meer kon schelen.
Dus doe alsof het je nooit iets kon schelen.
Over een vonk die er niet was.
Maar vergeet niet hoe hard je me probeerde te teleurstellen, maar ik zou me niet bevrijden.
Ik wilde nooit het gewicht zijn dat je begroef.
Ik hou me vast aan alles wat je hebt geprobeerd te pakken, want ik ben weg.,
Ik ben de glimlach die je niet kon faken.
Misschien eindig ik weer in jouw bed, of in een geïmproviseerde in mijn busje.
Ik heb geleerd om niets uit te sluiten als het om jou en mij gaat.,
behalve consistentie.
Dus de helft van wat er toen toe deed maakt niet meer uit.
En op dat moment ben ik in een andere staat op een andere verdieping.
In een andere staat op een andere verdieping.