Knuckle Puck — In My Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Room" van Knuckle Puck.
Songteksten
i’m afraid if I don’t show my scars i’ll lose my place.
it’s something i can’t change.
all cause you fucked with my head
i’d rather stay in my bed
do what i said and sulk in silence.
sit alone to escape the consequence.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
i’m not hung up on what i couldn’t fix, but your path is due to ignorance.
you couldn’t even take a call or let me say this to your face,
so i hope you hear this and you bear your own weight.
i’ll be waiting out back by the grave you dug
marked: here lies an old friend — gave up so much.
cause I’m dead alone in my room in my head.
left to burn in the absence.
you’re still the only one that wanted me to give up and move on.
all because you couldn’t bear the heat of the fire i’d been starting.
the fire i’ve been.
Songtekstvertaling
als ik m 'n littekens niet laat zien, ben ik m' n plek kwijt.
het is iets wat ik niet kan veranderen.
omdat je met mijn hoofd knoeide.
ik blijf liever in mijn bed.
doe wat ik zeg en pruil in stilte.
alleen zitten om aan de gevolgen te ontsnappen.
want ik ben dood alleen in mijn kamer in mijn hoofd.
achtergelaten om te branden in de afwezigheid.
jij bent nog steeds de enige die wilde dat ik het opgaf en verder ging.
allemaal omdat je de hitte van het vuur dat ik begon niet kon verdragen.
ik ben niet geïnteresseerd in wat ik niet kon oplossen, maar je pad is te wijten aan onwetendheid.
je kon niet eens een telefoontje aannemen of me dit in je gezicht laten zeggen.,
dus ik hoop dat je dit hoort en je draagt je eigen gewicht.
ik wacht achter bij het graf dat je hebt gegraven.
gemarkeerd: hier ligt een oude vriend-gaf zoveel op.
want ik ben dood alleen in mijn kamer in mijn hoofd.
achtergelaten om te branden in de afwezigheid.
jij bent nog steeds de enige die wilde dat ik het opgaf en verder ging.
allemaal omdat je de hitte van het vuur dat ik begon niet kon verdragen.
de brand die ik was.