Knowmads — The Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pain" van Knowmads.
Songteksten
I saw my doctor today. I told him
I’ve been drinking out the bottle
Smoking Mary Jane
Took a couple pills, I can feel them in my veins
There’s nothing that dope about doing cocaine
And all I ever wanted was to feel no pain I envision there’s a god who watches
over man
Who know our every though and even talks about a plan
Then divides the planet up into different types of man
Ones who own the fields and others who just work the land
They say Adam fuck Evil and procreated kids
The same types of evils I’m associated with
Seen a friend turn a fiend, now the fiend don’t exist
And the keepers got us mesmerized to see it like we’re rich
Society’s demented; I’m looking for a mentor
People disappoint me every day, I thought you meant more
Used to dream of heaven, now there’s too much to repent for
Fuck Clear Channel cause in inhuman to censor.
Eleven years old, my best friend got jumped
Those bastards pulled out a knife, I stood there like a chump
And way before that the biggest kid snatched my lunch
So on my 21st I’m gon cop me a gun
I used to be the nice kid, now look at what you’ve done
I’ll burn your face off just by spitting with my tongue
Childish ambitions took me higher than the sun
When you read the book you’ll understand why I’m the one
It’s all about the cash man, it’s all about that money
When Baby kissed Wayne, that shit was hella funny
I’m rolling up a philly because Philly’s always sunny
I’ll even make million spitting while I’m looking bummy
Either way, fuck my life, and that bitch will keep cumin.
Spit it like the water, when I’m on you’ll see I’m running
Bout to blow up like the bomb on the hundreds
Blew life out of death like an ordinary fungus
Now I’m drinking out the bottle
Smoking Mary Jane
Took a couple pills, I can feel it in my veins
There’s nothing that dope about doing cocaine
And all I ever wanted was to feel no pain
This music is a drug, you can’t just listen once
One track might get you up but shit that still isn’t enough
Cause once it’s in your blood and pumping through your veins
You go from like to love as what you know goes up in flames
Quickly go from cutting class straight into cutting
cain
Heaven’s the winners bracket and life is just a game
I roll the dice every day when I hit the chronic
But if it’s in the a. m nothing gets accomplished
Keep telling myself that I’m changing but it isn’t honest
Even at night I’m solving problems with this gin and tonic
If you got fizzle, pop it Might as well live it up Picking apart excuses, but usually I don’t give a fuck
I’m feeling young and drunk
So pass the XO
This music is a drug, and we got the best blow
But once it’s all gone, you gotta get more
It’s tough to hold on, harder to let go Now I’m thinking bout tomorrow
And how I’m gonna change
Got off with the powder
Blowing kill into the rain
For everything I’ve lost there’s been something that I’ve gained
But I wonder what’s the cost cause it all seems the same
When I’m drinking out the bottle
Smoking Mary Jane
Stronger than these pills, I can feel them in my veins
There’s nothing that dope about doing cocaine
And all I ever wanted was to feel no pain
They say that pain kills
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag bij mijn dokter geweest. Ik heb het hem verteld.
Ik heb de fles leeg gedronken.
Rokend Mary Jane
Nam een paar pillen, ik voel ze in mijn aderen
Er is niets dope aan cocaïne.
En alles wat ik ooit wilde was om geen pijn te voelen Ik zie een god die kijkt
over man
Die al onze kennis en zelfs praten over een plan
Dan verdeelt de planeet in verschillende soorten mensen.
Degenen die de velden bezitten en anderen die het land bewerken.
Ze zeggen dat Adam het kwaad neukt en kinderen verwekte.
Hetzelfde soort kwaad waarmee ik geassocieerd ben.
Ik zag een vriend een duivel worden, nu bestaat de duivel niet meer.
En de bewaarders hebben ons betoverd om het te zien alsof we rijk zijn.
Ik zoek een mentor.
Mensen stellen me elke dag teleur, ik dacht dat je meer betekende.
Vroeger droomde ik van de hemel, nu is er te veel om spijt voor te hebben.
Fuck Clear Channel oorzaak in inhuman om te censureren.
Elf jaar oud, werd mijn beste vriend besprongen.
Die klootzakken trokken een mes, ik stond daar als een sukkel.
En lang daarvoor pakte de grootste jongen mijn lunch.
Op m ' n 21e krijg ik een pistool.
Ik was vroeger de aardige jongen, kijk nu wat je gedaan hebt.
Ik verbrand je gezicht door met mijn tong te spugen.
Kinderlijke ambities brachten me hoger dan de zon
Als je het boek leest, begrijp je waarom ik degene ben.
Het gaat allemaal om het geld.
Toen Baby Wayne kuste, was dat heel grappig.
Ik rijd een philly op omdat Philly altijd zonnig is.
Ik verdien zelfs miljoenen met spugen terwijl ik er slecht uitzie.
Hoe dan ook, fuck mijn leven, en die trut zal komijn houden.
Spuug het als het water, als ik erop zit zul je zien dat ik ren
Op het punt om op te blazen als de bom op de honderden
Hij blies leven uit de dood als een gewone schimmel.
Nu drink ik de fles leeg.
Rokend Mary Jane
Nam een paar pillen, ik voel het in mijn aderen
Er is niets dope aan cocaïne.
En alles wat ik ooit wilde was geen pijn te voelen
Deze muziek is een drug, je kunt niet één keer luisteren.
Eén spoor kan je overeind helpen, maar dat is nog steeds niet genoeg.
Want als het eenmaal in je bloed zit en door je aderen pompt
Je gaat van liefde naar liefde als wat je weet in vlammen opgaat
Ga snel van spijkerklas naar snijden.
Kaïn
Heaven ' s the winners bracket and life is just a game
Ik gooi de dobbelstenen elke dag als ik de chronische
Maar als het in de A. M. is, wordt er niets bereikt.
Blijf tegen mezelf zeggen dat ik verander, maar het is niet eerlijk.
Zelfs ' s nachts los ik problemen op met deze gin-tonic.
Als je fizzle hebt, kan het net zo goed leven met het uit elkaar halen van excuses, maar meestal kan het me geen reet schelen
Ik voel me jong en dronken.
Dus geef de XO door
Deze muziek is een drug, en we hebben de beste klap
Maar als alles weg is, moet je meer krijgen.
Het is moeilijk om vast te houden, moeilijker om los te laten Nu denk ik aan morgen
En hoe ik ga veranderen
Ik heb het poeder gevonden.
Moord in de regen blazen
Voor alles wat ik heb verloren is er iets dat ik heb gewonnen
Maar ik vraag me af wat de kosten zijn, want het lijkt allemaal hetzelfde.
Als ik de fles leegdrink
Rokend Mary Jane
Sterker dan deze pillen, ik voel ze in mijn aderen.
Er is niets dope aan cocaïne.
En alles wat ik ooit wilde was geen pijn te voelen
Ze zeggen dat pijn dodelijk is.