Knorkator — Schüchtern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schüchtern" van Knorkator.
Songteksten
Ich bin bin scheu und unauffällig
Weniger witzig doch gesellig
Ich gebe mich nicht selbstbewusst
Und hab kein Feuer in der Brust
Bin ich in der Öffentlichkeit
Überkommt mich Unsicherheit
Ich kriege keinen Ton heraus
Wünsch mir ein großes Schneckenhaus
Warum bin ich so schüchtern
Zurückhaltend und nüchtern
Bescheiden und verklemmt
Unsicher und gehemmt?
Ich besitze kein Temprament
Bin nicht spontan und mitreißend
Handle vernünftig und gesetzt
Tu' nie etwas das richtig fetzt
Hab Angst etwas falsch zu machen
Und das alle über mich lachen
Mein ganzes Leben bin ich schon
Die lange Weile in Person
Warum bin ich so schüchtern
zurückhaltend und nüchtern
Besonnen und vernünftig
Wie einer über fünfzig
Ich hab die ganze Scheiße satt
Ab morgen wendet sich das Blatt
Nun werdet … betrogen
Andere Seiten aufgezogen
Hemmungslos mein Geld verprassen
Frauen an die Titten fassen
Kotzend in der Öffentlichkeit
Nackt rumspringen mit Beine breit
Laut versaute Witze reißen
Lachend auf die Straße scheißen
Endlich so sein wie’s sich gehört
Und nicht mehr verhaltens-ge-stört
Ein willensstarker Tiger
Ein Supermann, Ein Sieger
Gelenkt von seinen Trieben
Wie es die Frauen lieben
Warum bin ich so schüchtern
zurückhaltend und nüchtern
Sensibel und verlässlich
Mit einem Wort: Entsetzlich!
Songtekstvertaling
Ik ben verlegen en onopvallend.
Minder grappig, maar sociaal.
Ik geef mezelf geen zelfvertrouwen.
En er is geen vuur in de borst.
Ben ik in het openbaar
Komt over me heen onzekerheid
Ik krijg geen geluid uit.
Wens me een groot slakkenhuis toe.
Waarom ben ik zo verlegen?
Gereserveerd en nuchter
Bescheiden en gespannen
Onzeker en geremd?
Ik bezit geen Temprament.
Ben niet spontaan en opwindend
Handel redelijk en ingesteld
Doe nooit iets wat goed scheurt.
Wees bang om iets verkeerd te doen.
En dat allemaal om me te lachen
Mijn hele leven al.
De lange tijd in persoon
Waarom ben ik zo verlegen?
vastgebonden en nuchter
Voorzichtig en redelijk
Als een over vijftig
Ik ben het zat.
Vanaf morgen draait het tij.
Wees nu ... bedriegen
Opgestelde bladzijden
Zonder mijn geld te verkwisten
De Tieten van vrouwen grijpen
Kotsen in het openbaar
Naakt rondspringen met brede benen
Hard nasty moppen crack
Lachen op straat
Eindelijk zijn zoals het zou moeten zijn
En het gedrag niet meer verstoren
Een sterke tijger
Een Superman, Een Winnaar.
Geleid door zijn instincten
Hoe vrouwen ervan houden
Waarom ben ik zo verlegen?
vastgebonden en nuchter
Gevoelig en betrouwbaar
In één woord: verschrikkelijk!