Knorkator — Mein Freund, Der Hund songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Freund, Der Hund" van Knorkator.
Songteksten
Mein Freund, der Hund
War kerngesund.
Er hatte weiches Fell
Und lief sehr schnell.
Warf ich ein Stöckchen in das Meer,
Sprang er gleich hinterher,
Schnappte ihn sich mit Geschick
Und brachte ihn zu mir zurück.
Mein Freund, der Hund
War kerngesund,
Ein Leben lang
War er niemals krank.
Sein Fell war schwarz und weiß und grau
Und er war sehr schlau.
Und zu meiner Frau
Sagte er auch manchmal «Wau!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Mein Freund, der Hund (Mein Freund, der Hund)
War kerngesund, (war kerngesund)
Doch irgendwann (doch irgendwann)
Fing’s mit ihm an. (fing's mit ihm an)
Er sprang nicht mehr wild umher (Er sprang nicht mehr wild umher)
Und er bellte auch nicht mehr. (und er bellte auch nicht mehr)
Er fraß nur noch trocken Brot (Er fraß nur noch trocken Brot)
Und auf einmal war er tot. (Und auf einmal war er tot)
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Kriegen wir einen neuen Hund?»
Vielleicht.
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Wann?»
Ich weiß es nicht.
«Heute?»
Nein.
«Morgen?»
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!
Songtekstvertaling
Mijn vriend de hond
Was in perfecte gezondheid.
Hij had zachte vacht.
En rende heel snel.
Ik gooide een stok in de zee,
Hij sprong er vlak achter.,
Pakte hem met vaardigheid
En bracht hem bij mij terug.
Mijn vriend de hond
Was in perfecte gezondheid,
Levensduur
Hij was nooit ziek.
Zijn jas was Zwart en wit en grijs.
En hij was erg slim.
En aan mijn vrouw.
Hij zei ook soms: "Wow!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Mijn vriend, de hond (mijn vriend, de hond)
Was in goede gezondheid, (was in goede gezondheid)
Maar soms (maar soms)
Begon met hem. (begon met hem)
Hij sprong niet langer wild rond (hij sprong niet langer wild rond)
En hij blafte niet meer. en hij blafte niet meer.)
Hij at alleen droog brood (hij at alleen droog brood)
En opeens was hij dood. En plotseling was hij dood .)
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wow!
Ben Jij Papa?»
Ja, mijn kind?
"Kunnen we een nieuwe hond nemen?»
Misschien.
Ben Jij Papa?»
Ja, mijn kind?
"Wanneer?»
Geen idee.
"Vandaag?»
Geen.
Morgen?»
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wow!