Knorkator — Kinderlied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kinderlied" van Knorkator.
Songteksten
Unsere Väter sind Versager,
habens nie zu was gebracht,
träumten stets vom gro�?en Durchbruch,
doch das ist nicht so einfach.
Heute stehn sie vor den Trümmern
Ihrer schnöden Existenz,
machen immer noch den Affen
für ein paar hundert Fans.
Mittlerweile über vierzig,
alle Skrupel abgelegt,
wird jetzt schon der eigene Nachwuchs
mit ins Rennen geschickt.
Komm, wir machen euch zum Popstar,
haben sie vergnügt gesagt,
doch ob wir das wirklich wollen,
hat uns niemand gefragt.
Nun stehn wir da Im Rampenlicht
Werden vorgeführt.
Man starrt uns an.
Wir können uns nicht wehren.
Sind viel zu klein
Fürs Business
Für den RocknRoll
Fühln uns verheizt
Für eure Gier und Eitelkeit.
Schon allein die schräge Wortwahl,
die mir fast die Zunge bricht
und meiner kindlichen Rhetorik
überhaupt nicht entspricht.
Au�?erdem kann ich nicht singen,
doch die Technik macht das schon.
Editiert ist am Computer
Jeder einzelne Ton.
Nun stehn wir da Im Rampenlicht
Werden vorgeführt.
Man starrt uns an.
Wir können uns nicht wehren.
Sind viel zu klein
Fürs Business
Für den RocknRoll
Fühln uns verheizt
Für eure Gier und Eitelkeit.
Nun stehn wir da
Songtekstvertaling
Onze vaders zijn verliezers.,
hebben nooit gebracht tot wat,
altijd gedroomd van de grote?nl doorbraak,
maar dit is niet zo makkelijk.
Vandaag staan ze voor het puin.
Hun schandelijke bestaan,
nog steeds de aap aan het maken
voor een paar honderd Fans.
Ondertussen meer dan veertig,
alle scrupules gered,
zal al het eigen nageslacht zijn
naar de race gestuurd.
Kom op, we maken een popster van je.,
je zei gelukkig. ,
maar of we dat echt willen,
niemand vroeg ons iets.
Nu staan we daar in de schijnwerpers
Zal worden gedemonstreerd.
Ze staren naar ons.
We kunnen ons niet verdedigen.
Zijn veel te klein
Voor Zaken
Voor de RocknRoll
Voel ons verbrand
Voor je hebzucht en ijdelheid.
De schuine woordkeuze alleen al,
wat bijna mijn tong breekt
en mijn kinderachtige retoriek
komt helemaal niet overeen.
Au??ik kan ook niet zingen.,
maar technologie doet dat al.
Bewerkt op de Computer
Elk geluid.
Nu staan we daar in de schijnwerpers
Zal worden gedemonstreerd.
Ze staren naar ons.
We kunnen ons niet verdedigen.
Zijn veel te klein
Voor Zaken
Voor de RocknRoll
Voel ons verbrand
Voor je hebzucht en ijdelheid.
Nu staan we daar