Knorkator — Eigentum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eigentum" van Knorkator.
Songteksten
Das große Leben eines großen Mannes
braucht als Basis einen großen Traum,
den er träumt in einem großen Bett,
und so ein Bett gehört in einem großen Raum.
Große Räume gibt es nur in großen Häusern,
mit großen Fenstern, um hinaus zu schau’n
auf das eigene, entsprechend große Land,
das umgeben ist von einem großen Zaun.
Ich bin das Eigentum von meinem Eigentum
bin allem hörig, was mir gehört.
Ich bin besessen von dem, was ich besitze
und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
Ich bin der Diener von dem, was ich verdiene,
ich bin der Sklave von dem, was mich versklavt.
Und allen Dingen über die ich verfüge,
füg' ich mich brav.
Ich hab’s geschafft, wonach ich immer strebte.
Alle Dinge ringsumher gehören mir.
Doch das Einzige was ich dabei empfinde,
ist die Angst, es wieder zu verlier’n.
Und so verkriech' ich mich mit allein meinen Schätzen.
Ins verkabelte gepanzerte Versteck.
Ich bin Müde, doch wag' ich nicht zu schlafen
sonst kommt der Pöbel und nimmt mir alles weg!
Ich bin das Eigentum von meinem Eigentum
bin allem hörig, was mir gehört.
Ich bin besessen von dem, was ich besitze
und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
Was ich beherrsche, das raubt mir die Beherrschung
bin ganz benommen, von dem was ich mir nahm
um meinem Schicksal geschickt zu entkommen — doch es kam
Ich bin das Eigentum von meinem Eigentum
bin allem hörig, was mir gehört.
Ich bin besessen von dem, was ich besitze
und werd' gefressen von dem, was mich ernährt.
ich bin erdrückt, von all den Unterdrückten
und weil mein Reichtum mir immer noch nicht reicht,
bleibt mir als Sicherheit, doch nur ein wenig Sicherheit — vielleicht.
Songtekstvertaling
Het grote leven van een groot man
heeft een grote droom nodig als Basis,
hij droomt in een groot bed,
en zo ' n bed hoort in een grote kamer.
Grote kamers zijn alleen beschikbaar in grote huizen,
met grote ramen om uit te kijken
op uw eigen, navenant groot land,
dit is omgeven door een groot hek.
Ik ben eigendom van mijn eigendom.
Ik ben gehoorzaam aan alles wat van mij is.
Ik ben geobsedeerd door wat ik bezit.
en eet van wat mij voedt.
Ik ben de dienaar van wat ik verdien.,
Ik ben de slaaf van wat me tot slaaf maakt.
En alle dingen die ik heb,
Ik geef me goed over.
Ik heb gedaan waar ik altijd naar streefde.
Alles om je heen is van mij.
Maar het enige wat ik voel,
is de angst om het weer te verliezen.
En dus verstop ik me alleen met mijn schatten.
In de bedraad gepantserde schuilplaats.
Ik ben moe, maar ik durf niet te slapen.
anders neemt de maffia alles van me af.
Ik ben eigendom van mijn eigendom.
Ik ben gehoorzaam aan alles wat van mij is.
Ik ben geobsedeerd door wat ik bezit.
en eet van wat mij voedt.
Wat ik beheers, dat berooft me van de controle.
ik ben totaal in de war door wat ik nam.
om mijn lot te ontvluchten-maar het kwam
Ik ben eigendom van mijn eigendom.
Ik ben gehoorzaam aan alles wat van mij is.
Ik ben geobsedeerd door wat ik bezit.
en eet van wat mij voedt.
Ik ben verpletterd door alle onderdrukten.
en omdat mijn bezit nog steeds niet genoeg is voor mij,
blijft voor mij als veiligheid, maar slechts een beetje veiligheid-misschien.