КняZz — Один, как тень songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Один, как тень" van КняZz.

Songteksten

С петлёй на шее вдруг он очнулся во мгле,
И карты вокруг на залитом ромом ковре.
Из пиджака записку вытащил он, свой почерк не без труда смог прочесть,
Я свою жизнь сегодня ставлю на кон, она последнее, что у меня есть!

Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.

Смотрел, на диск он и столь нелепый итог,
Своей дрянной судьбы он представить не мог.
Ангелам явно наплевать на него, но он и чёрта повстречать был бы рад.
Что же за смерть, такая нет ничего, ни света божьего, ни адских врат!

Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.

Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.

Загнал себя с угол и выхода нет, проигрывать надо уметь.
Грозила нещадно, послав сотни бед, судьбы роковая плеть
И больно смотреть как в ночи воронье стремится в который раз
К проклятому дому, где тело твоё застыло и взор угас.

Вновь один, как тень, один, как тень, среди камней надгробных,
Он четвёртый день, четвёртый день, искал себе подобных.

Songtekstvertaling

Met de strop om zijn nek, werd hij plotseling wakker in de duisternis,
En kaarten op het doorweekte Tapijt.
Hij trok het briefje uit z 'n jas en kon z' n handschrift lezen.,
Ik zet vandaag mijn leven op het spel, dat is het laatste wat ik heb!

Weer alleen als een schaduw, alleen als een schaduw, tussen de grafstenen,
Het was de vierde dag, de vierde dag, hij was op zoek naar zijn eigen soort.

Als ik naar de schijf kijk, is het zo ' n belachelijk resultaat.,
Hij kon zich zijn eigen slechte lot niet voorstellen.
De engelen geven blijkbaar niet om hem, maar hij zou graag de duivel ontmoeten.
Wat een dood, er is niets, geen licht van God, geen poorten van de hel!

Weer alleen als een schaduw, alleen als een schaduw, tussen de grafstenen,
Het was de vierde dag, de vierde dag, hij was op zoek naar zijn eigen soort.

Weer alleen als een schaduw, alleen als een schaduw, tussen de grafstenen,
Het was de vierde dag, de vierde dag, hij was op zoek naar zijn eigen soort.

Ik heb mezelf in het nauw gedreven en er is geen uitweg, je moet in staat zijn om te verliezen.
Genadeloos bedreigd, honderden vervloekingen, noodlottige zweep
En het is pijnlijk om te kijken als in de nacht de kraai streeft voor de zoveelste keer
Naar het vervloekte huis, waar je lichaam bevroren is en je ogen weg zijn.

Weer alleen als een schaduw, alleen als een schaduw, tussen de grafstenen,
Het was de vierde dag, de vierde dag, hij was op zoek naar zijn eigen soort.